谢曹中甫惠着色山水抺胸

· 陈克

曹郎富天巧,发思绮纨间。
规模宝月团,浅淡分眉山。
丹青缀锦树,金碧罗烟鬟。
炉峰香自涌,楚云杳难攀。
政宜林下风,妙想非人寰。
飘萧河官步,罗抺陵九关。
我家老孟光,刻画非妖娴。
绣鳯褐颠倒,锦鲸弃榛菅。
忍将漫汗泽,败此修连姢。
缄藏寄书篆,晓梦生斓斑。

简要说明

这首诗是陈克为感谢曹中甫赠送着色山水抹胸而作。诗中先盛赞曹中甫的巧思和所绘抹胸上山水的精美,接着描述抹胸上的画面仿佛仙境一般,随后提到自己的妻子不适合使用如此精美的物件,最后表示会好好珍藏,让这份礼物在自己的梦中也熠熠生辉,表达了对礼物的珍视与感激之情。

逐句注释

  • “曹郎富天巧,发思绮纨间”:
    • 字词:“曹郎”,指曹中甫;“天巧”,天然的巧妙;“绮纨”,有花纹的丝织品,这里指抹胸的面料。
    • 句意:曹郎富有天然的巧妙心思,在绮纨面料上发挥他的创意。
  • “规模宝月团,浅淡分眉山”:
    • 字词:“规模”,规划、描绘;“宝月团”,指圆形的美好画面;“眉山”,指女子的眉毛,这里形容画面中山峦的形状。
    • 句意:描绘出如同圆形宝月般的画面,用浅淡的色彩分出山峦的形态。
  • “丹青缀锦树,金碧罗烟鬟”:
    • 字词:“丹青”,红色和青色的颜料,泛指绘画;“锦树”,色彩斑斓的树木;“金碧”,金黄和碧绿的颜色,常用来形容色彩鲜艳;“烟鬟”,云雾缭绕的山峦,像女子的发髻。
    • 句意:用绘画点缀出色彩斑斓的树木,用金黄碧绿的色彩排列出云雾缭绕的山峦。
  • “炉峰香自涌,楚云杳难攀”:
    • 字词:“炉峰”,指香炉峰;“杳”,远。
    • 句意:香炉峰仿佛有香气自然涌出,楚地的云雾遥远难以攀登。
  • “政宜林下风,妙想非人寰”:
    • 字词:“政宜”,正适合;“林下风”,指女子态度娴雅、举止大方;“人寰”,人间。
    • 句意:这正适合有高雅气质的人,如此美妙的构思不是人间所有。
  • “飘萧河官步,罗抺陵九关”:
    • 字词:“飘萧”,潇洒、轻盈;“河官”,可能指与河务有关的官员;“罗抹”,指罗制的抹胸;“陵九关”,超越九重关,形容其超凡脱俗。
    • 句意:仿佛看到潇洒的河官行走,罗制的抹胸超凡脱俗。
  • “我家老孟光,刻画非妖娴”:
    • 字词:“老孟光”,孟光是东汉梁鸿之妻,举案齐眉的典故主角,这里代指自己的妻子;“妖娴”,艳丽娴雅。
    • 句意:我家的妻子像孟光一样,不追求艳丽娴雅的装扮。
  • “绣鳯褐颠倒,锦鲸弃榛菅”:
    • 字词:“绣凤褐”,绣有凤凰的粗布衣服;“锦鲸”,可能指有精美图案的物品;“榛菅”,杂草。
    • 句意:绣有凤凰的粗布衣服都穿得颠倒,精美的物品被扔在杂草中。
  • “忍将漫汗泽,败此修连姢”:
    • 字词:“漫汗泽”,指粗陋、不精致的东西;“修连姢”,美好的样子,这里指抹胸。
    • 句意:怎忍心用粗陋的东西来破坏这美好的抹胸。
  • “缄藏寄书篆,晓梦生斓斑”:
    • 字词:“缄藏”,收藏;“书篆”,书信;“斓斑”,色彩绚丽的样子。
    • 句意:我会把它好好收藏起来,在早晨的梦中它也会色彩绚丽。

现代译文

曹郎富有天然的巧妙心思,
在绮纨面料上发挥他的创意。
描绘出如宝月般的圆形画面,
用浅淡色彩分出山峦的形态。
用绘画点缀出色彩斑斓的树木,
金黄碧绿排列出云雾般的山峦。
香炉峰似有香气自然涌出,
楚地的云雾遥远难以攀登。
这正适合有高雅气质的人,
如此美妙构思不是人间所有。
仿佛看到潇洒河官在行走,
罗制抹胸超凡脱俗不一般。
我家妻子像孟光朴实无华,
不追求艳丽娴雅的装扮。
绣凤粗衣穿得颠倒不在意,
精美物品扔在杂草也不管。
怎忍心用粗陋之物来破坏,
这美好精致的抹胸画卷。
我会把它好好收藏起来,
让它在晓梦中色彩更斑斓。

创作背景

陈克生活在两宋之际,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗题可知,是曹中甫赠送给他着色山水抹胸后,他为表达感激之情而创作此诗。在当时的社交环境中,文人之间常有物品的赠送与诗词的唱和,这首诗便是这种文化交流的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中对抹胸上山水画面的描写充满想象,如“炉峰香自涌,楚云杳难攀”,将抹胸上的画面想象成真实的香炉峰和楚地云雾,使画面更具感染力。
    • 对比衬托:用“我家老孟光,刻画非妖娴。绣鳯褐颠倒,锦鲸弃榛菅”描写自己妻子的朴实,与抹胸的精美形成对比,更衬托出抹胸的高雅与珍贵。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了大量富有色彩感的词汇,如“丹青”“金碧”等,生动地描绘出抹胸上山水画面的绚丽。同时,用词精准,如“浅淡分眉山”,用“浅淡”准确地描绘出画面中山峦的色彩和形态。
  • 意境营造:通过对抹胸画面的描绘,营造出一种超凡脱俗、如仙境般的意境。诗中所描绘的香炉峰、楚云等景象,给人一种空灵、悠远的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到画面的美妙。最后表达会珍藏礼物,使这种美好意境延伸到梦中,进一步深化了对礼物的珍视之情。

常见问题

《谢曹中甫惠着色山水抺胸》的作者和朝代是什么?

《谢曹中甫惠着色山水抺胸》的作者是陈克,页面按宋作品展示。

《谢曹中甫惠着色山水抺胸》主要写了什么?

这首诗是陈克为感谢曹中甫赠送着色山水抹胸而作。诗中先盛赞曹中甫的巧思和所绘抹胸上山水的精美,接着描述抹胸上的画面仿佛仙境一般,随后提到自己的妻子不适合使用如此精美的物件,最后表示会好好珍藏,让这份礼物在自己的梦中也熠熠生辉,表达了对礼物的珍视与感激之情。

《谢曹中甫惠着色山水抺胸》的创作背景是什么?

陈克生活在两宋之际,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗题可知,是曹中甫赠送给他着色山水抹胸后,他为表达感激之情而创作此诗。在当时的社交环境中,文人之间常有物品的赠送与诗词的唱和,这首诗便是这种文化交流的体现。

《谢曹中甫惠着色山水抺胸》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗中对抹胸上山水画面的描写充满想象,如“炉峰香自涌,楚云杳难攀”,将抹胸上的画面想象成真实的香炉峰和楚地云雾,使画面更具感染力。 对比衬托 :用“我家老孟光,刻画非妖娴。绣鳯褐颠倒,锦鲸弃榛菅”描写自己妻子的朴实,与抹胸的精美形成对比,更衬托出抹胸的高雅与珍贵。 语言特色 :语言优美华丽,运用了大量富有色彩感的词汇,如“丹青”“金碧...