江上对月

· 许琮

今夜江边月,光辉分外明。
一轮悬碧汉,百里见山城。
岸岸花添白,层层浪转青。
遥怜闺阁里,相对重离情。

简要说明

这首诗描绘了江边月夜的美景,明月光辉皎洁,映照出山城、岸花、波浪等景象。最后由景生情,诗人遥想闺阁之人,抒发了离情别绪。

逐句注释

  • “今夜江边月,光辉分外明”:
    • 字词:“分外”,格外。
    • 句意:今夜江边的月亮,光辉格外明亮。
  • “一轮悬碧汉,百里见山城”:
    • 字词:“悬”,悬挂;“碧汉”,指天空;“见”,通“现”,显现。
    • 句意:一轮明月悬挂在天空,百里之外的山城都能清晰显现。
  • “岸岸花添白,层层浪转青”:
    • 字词:“岸岸”,每一处岸边;“添白”,因月光照耀而增添了白色;“层层”,形容波浪一层接着一层;“转青”,月光下波浪呈现出青色。
    • 句意:每一处岸边的花在月光映照下更显洁白,层层波浪在月光下泛着青色。
  • “遥怜闺阁里,相对重离情”:
    • 字词:“遥怜”,远远地怜惜、同情;“闺阁”,指女子的内室;“相对”,指自己与闺阁中的人天各一方,只能对着同一轮明月;“重”,加重。
    • 句意:远远地怜惜闺阁中的人,我们只能对着同一轮明月,这更增添了离别的愁情。

现代译文

今夜江边的月亮啊,
光辉格外明亮。
一轮明月高高悬挂在天空,
百里外的山城都清晰呈现。
每一处岸边的花在月光下更显洁白,
层层波浪在月光下泛着青色。
我远远地怜惜闺阁中的人,
我们只能对着同一轮明月,
这离情别绪更加浓重。

创作背景

许琮生活的时代相关信息可能较难确切知晓。从诗的内容推测,这首诗可能是诗人在江边远行或羁旅途中所作。在江边看到如此明亮的月色,引发了他对远方闺阁之人的思念,可能是他的妻子、恋人等,从而写下此诗来抒发离情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了江边月夜的美景,包括明月、山城、岸花、波浪等,最后两句由景过渡到情,通过对美景的描写,为后面抒发离情做铺垫,借眼前之景表达内心的思念之情。
    • 视觉描写:诗人从多个角度进行视觉描写,如“一轮悬碧汉,百里见山城”写明月与山城,“岸岸花添白,层层浪转青”写岸边的花和波浪,全方位地展现了江边月夜的景色,给人以生动的画面感。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“添白”“转青”生动地描绘出了月光下花和波浪的颜色变化,使诗歌具有很强的表现力。
  • 意境营造:通过对江边月夜景色的描绘,营造出一种宁静、清冷的意境。明月高悬,山城、岸花、波浪都笼罩在月光之下,给人一种孤寂的感觉,这种意境与诗人内心的离情相契合,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《江上对月》的作者和朝代是什么?

《江上对月》的作者是许琮,页面按宋作品展示。

《江上对月》主要写了什么?

这首诗描绘了江边月夜的美景,明月光辉皎洁,映照出山城、岸花、波浪等景象。最后由景生情,诗人遥想闺阁之人,抒发了离情别绪。

《江上对月》的创作背景是什么?

许琮生活的时代相关信息可能较难确切知晓。从诗的内容推测,这首诗可能是诗人在江边远行或羁旅途中所作。在江边看到如此明亮的月色,引发了他对远方闺阁之人的思念,可能是他的妻子、恋人等,从而写下此诗来抒发离情。

《江上对月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句描绘了江边月夜的美景,包括明月、山城、岸花、波浪等,最后两句由景过渡到情,通过对美景的描写,为后面抒发离情做铺垫,借眼前之景表达内心的思念之情。 视觉描写 :诗人从多个角度进行视觉描写,如“一轮悬碧汉,百里见山城”写明月与山城,“岸岸花添白,层层浪转青”写岸边的花和波浪,全方位地展现了江边月夜的景色,给人以生动的画面感。...