忆远曲

· 许琮

露下花寒香不起,单罗轻薄如秋水。
梧桐声定金铺关,长看对月青天闲。
泪眼看春不知处,杨花化作浮萍去。
可怜环珮参差光,采莲独自艳南塘。
菖薄如剑南塘曲,乱割波文碎空绿。
今夜音书欲寄君,莫教疑杀鲤鱼群。

简要说明

这首《忆远曲》是许琮所作的一首闺怨诗,主要表达了女子对远方之人的思念之情。诗中通过描写女子所处的环境、内心的伤感以及春日景象的变化,展现出女子孤独寂寞、哀怨忧愁的心境。

逐句注释

  • “露下花寒香不起,单罗轻薄如秋水”:
    • 字词:“露下”,露水降下;“香不起”,花香消散;“单罗”,单薄的丝织品。
    • 句意:露水降下,花朵受寒,香气消散,女子身上单薄的罗衣如同秋水般清凉。
  • “梧桐声定金铺关,长看对月青天闲”:
    • 字词:“梧桐声定”,梧桐叶落的声音停止;“金铺关”,饰有金属铺首的门关闭;“青天闲”,天空宁静、悠闲。
    • 句意:梧桐叶落声止,饰有金属铺首的门已经关闭,女子长久地对着明月,看着那宁静悠闲的天空。
  • “泪眼看春不知处,杨花化作浮萍去”:
    • 字词:“泪眼看春”,女子泪眼朦胧地看着春天;“杨花”,柳絮。
    • 句意:女子泪眼朦胧地寻找春天,却不知春在何处,只见杨花飘飞,最后化作浮萍随水而去。
  • “可怜环珮参差光,采莲独自艳南塘”:
    • 字词:“环珮”,女子身上佩戴的玉佩;“参差光”,玉佩闪烁的光芒参差不齐;“艳南塘”,在南塘显得艳丽。
    • 句意:可怜女子身上佩戴的玉佩闪烁着参差不齐的光芒,她独自在南塘采莲,显得格外艳丽。
  • “菖蒲如剑南塘曲,乱割波文碎空绿”:
    • 字词:“菖蒲”,水生植物;“南塘曲”,南塘的角落;“波文”,波纹;“空绿”,指绿色的水面。
    • 句意:南塘角落的菖蒲如剑一般,把绿色的水面上的波纹割得破碎不堪。
  • “今夜音书欲寄君,莫教疑杀鲤鱼群”:
    • 字词:“音书”,书信;“疑杀鲤鱼群”,用“鱼传尺素”的典故,担心让鲤鱼群产生疑惑。
    • 句意:今夜女子想寄书信给远方的人,希望不要让鲤鱼群产生疑惑(顺利把信送到)。

现代译文

露水降下花朵受寒香消散,
单薄罗衣清凉如同秋水。
梧桐叶落声止门已关闭,
长久对月望着宁静青天。
泪眼寻春却不知春何在,
杨花飘飞化作浮萍远去。
可怜玉佩光芒参差不齐,
独自采莲在那艳丽南塘。
南塘菖蒲如剑割碎碧波,
水面波纹凌乱绿影破碎。
今夜想寄书信给远方你,
莫让鲤鱼疑惑把信送达。

创作背景

由于许琮具体生平不详,这首诗的创作背景难以确切知晓。但从诗歌内容来看,它符合古代闺怨诗的常见情境。在古代,女子常因丈夫或情人外出远行,独守空闺,从而产生孤独寂寞、思念牵挂之情。这首诗可能就是描绘了这样一位女子在春日里对远方之人的深深思念,通过借景抒情的方式来抒发内心的哀怨与愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借景来抒发女子的情感,如“露下花寒香不起”“梧桐声定金铺关”等,通过描写清冷、孤寂的环境,烘托出女子内心的凄凉和寂寞;“杨花化作浮萍去”以杨花的飘逝,暗示美好时光的流逝和女子内心的失落。
    • 象征手法:“菖蒲如剑南塘曲,乱割波文碎空绿”,菖蒲如剑割破波纹,象征着女子内心的烦闷和痛苦,将无形的情感具象化。
    • 用典:“莫教疑杀鲤鱼群”运用了“鱼传尺素”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也更生动地表现出女子想寄信给远方之人的急切心情。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“单罗轻薄如秋水”“可怜环珮参差光”等语句,用词精妙,生动地描绘出女子的形象和所处的环境。同时,诗歌富有韵律感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。从夜晚的庭院到春日的南塘,通过一系列的景物描写,将女子的思念之情融入其中,使读者能深刻感受到她内心的愁苦和无奈。

常见问题

《忆远曲》的作者和朝代是什么?

《忆远曲》的作者是许琮,页面按宋作品展示。

《忆远曲》主要写了什么?

这首《忆远曲》是许琮所作的一首闺怨诗,主要表达了女子对远方之人的思念之情。诗中通过描写女子所处的环境、内心的伤感以及春日景象的变化,展现出女子孤独寂寞、哀怨忧愁的心境。

《忆远曲》的创作背景是什么?

由于许琮具体生平不详,这首诗的创作背景难以确切知晓。但从诗歌内容来看,它符合古代闺怨诗的常见情境。在古代,女子常因丈夫或情人外出远行,独守空闺,从而产生孤独寂寞、思念牵挂之情。这首诗可能就是描绘了这样一位女子在春日里对远方之人的深深思念,通过借景抒情的方式来抒发内心的哀怨与愁绪。

《忆远曲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处借景来抒发女子的情感,如“露下花寒香不起”“梧桐声定金铺关”等,通过描写清冷、孤寂的环境,烘托出女子内心的凄凉和寂寞;“杨花化作浮萍去”以杨花的飘逝,暗示美好时光的流逝和女子内心的失落。 象征手法 :“菖蒲如剑南塘曲,乱割波文碎空绿”,菖蒲如剑割破波纹,象征着女子内心的烦闷和痛苦,将无形的情感具象化。 用典 :“莫教疑杀鲤鱼...