华盖仙山院

· 徐自明

万当不如一,十发却休九。
乃知多言累,宁谨三缄口。
寂中洊雷震,悟处狮子吼。
百物自四时,六凿通九有。
风松静度曲,山花相与友。
心远境更幽,先生室无垢。
茶鼎苍蝇鸣,香几黄金纽。
澄神天籁息,见性籓篱剖。
对语彼上人,一笑开户牖。
自愧逐喧尘,成佛灵运后。

简要说明

这首诗围绕在华盖仙山院的感悟展开,表达了对多言危害的认知,以及在静谧环境中获得的禅悟。诗中描绘了仙山院清幽的自然景致,展现了一种远离尘世喧嚣、澄神见性的心境,最后诗人因自己仍追逐尘世而感到自愧。

逐句注释

  • “万当不如一,十发却休九”:
    • 字词:“当”,恰当、正确;“发”,这里可理解为行动、作为。
    • 句意:即使一万次的恰当举措,也不如一次关键的作为;十次行动往往有九次需要停止。
  • “乃知多言累,宁谨三缄口”:
    • 字词:“多言累”,过多说话带来的累赘、麻烦;“三缄口”,典出《说苑·敬慎》,形容说话谨慎。
    • 句意:由此知道过多说话会带来麻烦,宁愿像古人那样谨慎地不轻易开口。
  • “寂中洊雷震,悟处狮子吼”:
    • 字词:“洊雷”,接连不断的雷;“狮子吼”,佛教用语,比喻佛菩萨说法时震慑一切外道邪说的神威。
    • 句意:在寂静中仿佛能听到接连不断的雷声,在悟道之处如同狮子吼叫般震撼。
  • “百物自四时,六凿通九有”:
    • 字词:“百物”,各种事物;“四时”,四季;“六凿”,指人的耳、目、口、鼻等六种感官;“九有”,即九州,泛指天下。
    • 句意:万物随着四季自然变化,人的六种感官与天下万物相通。
  • “风松静度曲,山花相与友”:
    • 字词:“度曲”,指演奏乐曲;“相与友”,相互为伴。
    • 句意:风在松间静静演奏着乐曲,山花相互为伴。
  • “心远境更幽,先生室无垢”:
    • 字词:“心远”,心境远离尘世;“无垢”,没有污垢,比喻纯净。
    • 句意:心境远离尘世,环境就更加清幽,先生的居室纯净无染。
  • “茶鼎苍蝇鸣,香几黄金纽”:
    • 字词:“茶鼎”,煮茶的器具;“黄金纽”,香几上精美的装饰。
    • 句意:茶鼎煮茶时发出类似苍蝇鸣叫的声音,香几上有着精美的黄金装饰。
  • “澄神天籁息,见性籓篱剖”:
    • 字词:“澄神”,使心神清澈;“天籁”,自然界的声音;“见性”,佛教指领悟佛性;“籓篱”,比喻束缚、限制。
    • 句意:使心神清澈,自然界的声音也似乎停止了,领悟佛性便能突破束缚。
  • “对语彼上人,一笑开户牖”:
    • 字词:“上人”,对僧人的尊称;“户牖”,门窗。
    • 句意:与那位高僧交谈,相视一笑后打开门窗。
  • “自愧逐喧尘,成佛灵运后”:
    • 字词:“逐喧尘”,追逐尘世的喧嚣;“灵运”,指谢灵运,他晚年醉心于佛道。
    • 句意:自己惭愧仍在追逐尘世喧嚣,只能在像谢灵运那样之后才有成佛的可能。

现代译文

即便一万次恰当,也不如一次关键作为,
十次行动常常九次该停止不前。
由此明白多说话会带来诸多麻烦,
宁可像古人一样谨慎地把嘴闭上。
寂静之中好似能听到接连的雷声,
悟道之处犹如狮子怒吼般震撼。
万物随四季自然地变化生长,
人的感官与天下万物相互连通。
风在松间静静演奏着美妙乐曲,
山花彼此相伴相互映衬成趣。
心境远离尘世环境更加清幽,
先生的居室纯净得没有污垢。
茶鼎煮茶发出似苍蝇的鸣叫,
香几之上有着精美的金装饰。
心神清澈自然的声音也停息,
领悟佛性便能突破重重束缚。
与那高僧交谈后相视展笑颜,
打开门窗让清新空气来相伴。
惭愧自己仍在追逐尘世喧嚣,
成佛或许要在灵运之后才行。

创作背景

徐自明是南宋时期的官员、学者。此诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容推测,他应是在游历华盖仙山院时,受到仙山院宁静氛围以及佛教思想的影响。南宋时期佛教与儒家、道家思想相互交融,士大夫阶层常与僧人交往,在寺庙中寻求精神寄托和哲理思考,这首诗便是他在这样的文化背景下,于华盖仙山院的感悟之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 哲理与意象结合:诗中既有“万当不如一,十发却休九”这样蕴含人生哲理的表述,又有“风松静度曲,山花相与友”等生动的自然意象描绘,将抽象的哲理融入具体的景象之中,使哲理更易理解和感受。
    • 虚实相生:“寂中洊雷震,悟处狮子吼”是虚写,通过想象来表现悟道时的震撼感受;“茶鼎苍蝇鸣,香几黄金纽”则是实写,描绘了仙山院中的具体事物,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“洊雷”“狮子吼”等词,带有浓厚的文化底蕴;“风松静度曲”中的“度”字,生动地表现出风在松间的灵动与美妙,使诗歌具有较高的艺术感染力。
  • 意境营造:诗人通过对仙山院自然景色和生活场景的描写,营造出一种清幽、静谧且充满禅意的意境。从“心远境更幽”到“澄神天籁息”,逐步深入地展现了诗人心境的变化,将读者带入一个远离尘世喧嚣、宁静空灵的世界,使整首诗充满了禅理与韵味。

常见问题

《华盖仙山院》的作者和朝代是什么?

《华盖仙山院》的作者是徐自明,页面按宋作品展示。

《华盖仙山院》主要写了什么?

这首诗围绕在华盖仙山院的感悟展开,表达了对多言危害的认知,以及在静谧环境中获得的禅悟。诗中描绘了仙山院清幽的自然景致,展现了一种远离尘世喧嚣、澄神见性的心境,最后诗人因自己仍追逐尘世而感到自愧。

《华盖仙山院》的创作背景是什么?

徐自明是南宋时期的官员、学者。此诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容推测,他应是在游历华盖仙山院时,受到仙山院宁静氛围以及佛教思想的影响。南宋时期佛教与儒家、道家思想相互交融,士大夫阶层常与僧人交往,在寺庙中寻求精神寄托和哲理思考,这首诗便是他在这样的文化背景下,于华盖仙山院的感悟之作。

《华盖仙山院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 哲理与意象结合 :诗中既有“万当不如一,十发却休九”这样蕴含人生哲理的表述,又有“风松静度曲,山花相与友”等生动的自然意象描绘,将抽象的哲理融入具体的景象之中,使哲理更易理解和感受。 虚实相生 :“寂中洊雷震,悟处狮子吼”是虚写,通过想象来表现悟道时的震撼感受;“茶鼎苍蝇鸣,香几黄金纽”则是实写,描绘了仙山院中的具体事物,虚实结合,丰富了诗歌的...