送凌处士赴连州邀

· 李涛

连山群书至,策马出长安。
落日对酒别,晚关冲雪寒。
霜飞湖草绿,春近岭梅残。
知己云霄在,那言欲挂冠。
(见北京图书馆藏《永乐大典》卷一三四五○“二寘”“处士”条。
)(按唐有两李涛,其一长沙人,与温庭筠同时,《全唐诗》卷七百九十五收诗句六句。
其一字信臣,避地湖南,事马殷,后唐天成中进士,历仕晋、汉,至宰辅,入周,封莒国公,后归宋,《全唐诗》卷七百三十七收诗一首,又卷八百七十《谐谑二》收诗一自,卷八百七十一《谐谑三》收歇后语两句。
此李涛颇疑系温庭筠同时之李涛。
)。

简要说明

这首诗是李涛为送凌处士赴连州而作。诗中描绘了凌处士离开长安的情景,包括离别时的时间、环境等,还想象了连州的景色,最后表达了对凌处士的劝慰,鼓励他不要有归隐的想法。

逐句注释

  • “连山群书至,策马出长安”:
    • 字词:“连山”,可能指连州的山峦;“群书”,或许表示与连州相关的书信等。“策马”,扬鞭策马。
    • 句意:来自连州的书信等事物到来后,凌处士扬鞭策马离开长安。
  • “落日对酒别,晚关冲雪寒”:
    • 字词:“落日”,傍晚的太阳;“晚关”,傍晚的关卡;“冲雪”,冒着雪。
    • 句意:在落日余晖中两人对酒告别,凌处士在傍晚时分冒着雪通过关卡,感受着寒冷。
  • “霜飞湖草绿,春近岭梅残”:
    • 字词:“霜飞”,霜雪飞扬;“湖草绿”,连州湖边的草还呈现绿色;“春近”,春天临近;“岭梅残”,山岭上的梅花快要凋谢。
    • 句意:连州霜雪飞扬但湖边草色仍绿,春天快要到了,山岭上的梅花已经开始残败。
  • “知己云霄在,那言欲挂冠”:
    • 字词:“知己”,知心朋友;“云霄”,高空,这里比喻高位;“挂冠”,指辞官归隐。
    • 句意:有知心朋友在高位,不要说想要辞官归隐的话。

现代译文

来自连州的消息传来,
你扬鞭策马离开了长安。
夕阳下我们对酒作别,
你傍晚冒着风雪冲过城关。
连州霜雪飞舞,湖边草色尚绿,
春天临近,岭上梅花已然残败。
知心朋友位居高位等你,
可不要说想要辞官归隐的话。

创作背景

此诗具体创作时间难以确定。从诗题可知是送凌处士赴连州,诗中提到“策马出长安”,表明凌处士是从长安出发前往连州。诗中对于凌处士可能有归隐想法进行劝慰,推测或许是凌处士在赴连州前有了仕途不顺或想要归隐的念头,诗人因此写诗相送并鼓励他。根据注释推测此李涛可能是与温庭筠同时的长沙人,当时的社会政治环境可能影响了凌处士的心境,从而引发了此次送别之事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联“连山群书至,策马出长安。落日对酒别,晚关冲雪寒”是实写,描绘了凌处士离开长安的送别场景。后两联“霜飞湖草绿,春近岭梅残。知己云霄在,那言欲挂冠”是虚写,诗人想象凌处士到达连州后的景色,并对他进行劝慰,虚实结合丰富了诗歌的内容和层次。
    • 借景抒情:“落日对酒别,晚关冲雪寒”通过“落日”“冲雪”等景色,营造出一种离别时的凄凉氛围,抒发了离别的不舍之情。“霜飞湖草绿,春近岭梅残”描绘连州的景色,既暗示了季节的变化,也可能寓意着人生的起伏。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出送别场景和连州的景色。用词精准,如“冲雪寒”的“冲”字,生动地表现出凌处士在风雪中前行的艰难。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既凄凉又带有希望的意境。前半部分的送别场景凄凉而寒冷,后半部分对连州景色的想象和对友人的劝慰又给人带来一丝温暖和希望,使读者能深刻感受到诗人对友人的关切和鼓励之情。

常见问题

《送凌处士赴连州邀》的作者和朝代是什么?

《送凌处士赴连州邀》的作者是李涛,页面按唐作品展示。

《送凌处士赴连州邀》主要写了什么?

这首诗是李涛为送凌处士赴连州而作。诗中描绘了凌处士离开长安的情景,包括离别时的时间、环境等,还想象了连州的景色,最后表达了对凌处士的劝慰,鼓励他不要有归隐的想法。

《送凌处士赴连州邀》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间难以确定。从诗题可知是送凌处士赴连州,诗中提到“策马出长安”,表明凌处士是从长安出发前往连州。诗中对于凌处士可能有归隐想法进行劝慰,推测或许是凌处士在赴连州前有了仕途不顺或想要归隐的念头,诗人因此写诗相送并鼓励他。根据注释推测此李涛可能是与温庭筠同时的长沙人,当时的社会政治环境可能影响了凌处士的心境,从而引发了此次送别之事。

《送凌处士赴连州邀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联“连山群书至,策马出长安。落日对酒别,晚关冲雪寒”是实写,描绘了凌处士离开长安的送别场景。后两联“霜飞湖草绿,春近岭梅残。知己云霄在,那言欲挂冠”是虚写,诗人想象凌处士到达连州后的景色,并对他进行劝慰,虚实结合丰富了诗歌的内容和层次。 借景抒情 :“落日对酒别,晚关冲雪寒”通过“落日”“冲雪”等景色,营造出一种离别时的凄凉氛围...