题云居上寺

· 王益

[支]公禅诵处,绝顶共登攀。
日色千峰里,钟声万壑间。
[暮]猿吟砌近,沙鸟傍溪闲。
一迳[堪]藜杖,行行独下山。
(见《金石萃编》卷一百五。
)(缺文据《续古文苑》卷四补。
《房山石经题记汇编》首字不缺。
)(〖1〗石刻诗次王潜诗后。
原题曰“同前”。
下署“男益上”。
与吉逾诗序所称“息益”合。
〖2〗王益,原作吉益。
为王潜之子,详前吉逾条附考。
诸书录石刻。
此诗收于王潜诗之次,署“男益上”。
)。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人登上云居上寺绝顶的所见所闻,展现了山寺周围清幽宁静的自然景色,如千峰日色、万壑钟声、暮猿沙鸟等,最后诗人独自拄着藜杖沿着小径下山,表达了诗人对山寺美景的陶醉以及一种闲适、悠然的心境。

逐句注释

  • “[支]公禅诵处,绝顶共登攀”:
    • 字词:“支公”,一般指东晋高僧支遁,这里借指云居上寺的高僧;“绝顶”,山的最高峰。
    • 句意:这里是高僧诵经修行的地方,我们一同登上了山的绝顶。
  • “日色千峰里,钟声万壑间”:
    • 字词:“日色”,阳光;“壑”,山谷。
    • 句意:阳光洒落在千座山峰之间,寺庙的钟声在万道山谷中回荡。
  • “[暮]猿吟砌近,沙鸟傍溪闲”:
    • 字词:“暮猿”,傍晚的猿猴;“砌”,台阶;“沙鸟”,栖息在沙滩上的鸟。
    • 句意:傍晚猿猴的叫声在台阶附近响起,沙滩上的鸟儿在溪水旁悠闲地栖息。
  • “一迳[堪]藜杖,行行独下山”:
    • 字词:“迳”,同“径”,小路;“堪”,可以;“藜杖”,用藜的老茎做的手杖。
    • 句意:这条小路正适合拄着藜杖行走,我独自慢慢地走下山去。

现代译文

这里是高僧诵经的地方,
我们一同登上山的顶峰。
阳光洒落在千座山峰间,
钟声回荡在万道山谷中。
傍晚猿猴在台阶边啼叫,
沙滩鸟儿在溪水旁闲游。
这条小路正适合拄杖行,
我独自慢慢走下了山峰。

创作背景

王益为北宋人,此诗具体创作时间难以精确考证。从诗中内容推测,可能是王益与友人一同游览云居上寺时所作。云居上寺是佛教修行之地,周边自然环境清幽,王益在游览过程中,被山寺的景色和氛围所感染,从而创作了这首诗来记录此次登山的经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“日色千峰里”是视觉描写,展现了阳光照耀山峰的壮观景象;“钟声万壑间”是听觉描写,突出了钟声的悠远和山谷的空旷。通过视听结合,全方位地描绘出山寺的环境特点。
    • 动静结合:“暮猿吟砌近”中猿猴的叫声是动态描写,而“沙鸟傍溪闲”中沙滩上鸟儿的闲适状态是静态描写,动静相衬,使画面更加生动鲜活,营造出一种宁静而又富有生机的氛围。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“千峰”“万壑”等词,形象地描绘出山峰和山谷的众多,展现出宏大的空间感。同时,“吟”“闲”等字赋予了猿猴和鸟儿以人的情感和状态,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:整首诗通过对山寺景色的描写,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。诗人从登上绝顶时的所见所闻,到最后独自下山,将自己融入到这自然的美景之中,使读者能够感受到诗人内心的闲适和对自然的热爱,仿佛身临其境般体验到云居上寺的独特魅力。

常见问题

《题云居上寺》的作者和朝代是什么?

《题云居上寺》的作者是王益,页面按唐作品展示。

《题云居上寺》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与友人登上云居上寺绝顶的所见所闻,展现了山寺周围清幽宁静的自然景色,如千峰日色、万壑钟声、暮猿沙鸟等,最后诗人独自拄着藜杖沿着小径下山,表达了诗人对山寺美景的陶醉以及一种闲适、悠然的心境。

《题云居上寺》的创作背景是什么?

王益为北宋人,此诗具体创作时间难以精确考证。从诗中内容推测,可能是王益与友人一同游览云居上寺时所作。云居上寺是佛教修行之地,周边自然环境清幽,王益在游览过程中,被山寺的景色和氛围所感染,从而创作了这首诗来记录此次登山的经历和感受。

《题云居上寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中“日色千峰里”是视觉描写,展现了阳光照耀山峰的壮观景象;“钟声万壑间”是听觉描写,突出了钟声的悠远和山谷的空旷。通过视听结合,全方位地描绘出山寺的环境特点。 动静结合 :“暮猿吟砌近”中猿猴的叫声是动态描写,而“沙鸟傍溪闲”中沙滩上鸟儿的闲适状态是静态描写,动静相衬,使画面更加生动鲜活,营造出一种宁静而又富有生机的氛围。 语言特...