排衙石诗刻(幷序)

· 钱镠

□□□□□□□,□南一剑定长鲸。
□□□□□□□,□帝匡扶立正声。
□□□□□□□,□辉争不伏神明。
□□□□□□□,□建瑶坛玉京。
□□□□□□□,□□常𦶟不曾停。
□□□□□□□,□□恒传宝藏经。
□□□□□□□,□□今为显真灵。
□□□□□□□,□□□来镇上清。
(见《两浙金石志》。
)(见《两浙金石志》卷四。
《六艺之一录》卷一一○收此诗,第二句“□南”作“东南”,第六句“伏神明”作“仗神明”。
)(〖1〗阮元《两浙金石志》跋:“右诗刻在钱唐县鳯凰山排衙石上。
前刻新的序十行,行书,径一寸,文多磨灭。
序后一行仅存王字,当是武肃系衔。
诗则七言八韵,共九行,十六句,上半截亦阙。
按《咸淳临安志》云:‘旧传钱武肃王凿山,见怪石排列两行,如从卫拱立趋向,因名排衙石,及刻诗石上。
’即谓此也,惜其文未载。
《十国春秋》云:‘武肃暇时,命诸子讽诵诗赋,或以所制诗赐丞相将吏,亦间能书写画墨竹,然不以呫哔废正务。
’是武肃性耽吟咏,此刻可以窥见一斑。
其书亦刚劲有法度。
”)。

简要说明

由于原诗文字缺失较多,难以精准概括其完整主题与内容。但从现存信息及相关序文推测,此诗可能是钱镠在凤凰山排衙石刻诗以彰显自身功绩,如平定战乱、匡扶正统等,同时可能蕴含对神明的尊崇之意,表达其统治的合法性与权威性。

逐句注释

因原诗大量文字缺失,注释存在较大困难,仅能依据部分信息及相关背景尝试解读:
- “□□□□□□□,□南一剑定长鲸”:
- 字词:“长鲸”,常用来比喻凶恶的敌人或势力。
- 句意:推测是说在南方用武力平定了强大的敌对势力。
- “□□□□□□□,□帝匡扶立正声”:
- 字词:“匡扶”,辅助、扶持;“正声”,这里可能指正统的秩序、规范。
- 句意:可能指扶持帝王,树立正统的权威与秩序。
- “□□□□□□□,□辉争不伏神明”(《六艺之一录》作“□□□□□□□,□辉争不仗神明”):
- 字词:“伏”(或“仗”),“伏”有屈服、服从之意;“仗”有依靠之意;“神明”,神灵。
- 句意:推测是说自身的光辉或功绩让众人不得不服从神明(或依靠神明)。
- “□□□□□□□,□建瑶坛玉京”:
- 字词:“瑶坛”,用美玉砌成的高台,多指神仙的居处;“玉京”,道教称天帝所居之处,也泛指仙境。
- 句意:可能指建立像仙境一样的祭祀场所。
- “□□□□□□□,□□常𦶟不曾停”:
- 字词:“𦶟”,燃烧。
- 句意:推测是说某处的香火之类的一直燃烧不停。
- “□□□□□□□,□□恒传宝藏经”:
- 字词:“恒”,长久、经常;“宝藏经”,佛教经典。
- 句意:可能指经常传播佛教经典。
- “□□□□□□□,□□今为显真灵”:
- 字词:“显真灵”,显示出神灵的威力。
- 句意:可能说如今此处显示出了神灵的威力。
- “□□□□□□□,□□□来镇上清”:
- 字词:“上清”,道教三清境之一,也泛指仙境、天界。
- 句意:推测是说有某种力量来镇守上清之境。

现代译文

由于原诗缺失过多,难以完整准确地进行现代译文的重构,以下是基于推测的大致表述:

在南方,持剑平定了强大的敌手,
辅佐帝王,树立起正统的声威。
自身的荣耀光芒,让人不得不敬服神明,
建造起如仙境般的坛宇。
那里的香火长久燃烧不曾停歇,
经常传播着佛教的经典。
如今此地彰显出神灵的威力,
有力量来镇守这超凡之境。

创作背景

钱镠是五代十国时期吴越国开国国王。据《咸淳临安志》记载,旧传钱武肃王凿山时,见到怪石排列两行,如从卫拱立趋向,因而将其命名为排衙石,并在石上刻诗。此诗具体创作时间难以确定,但大致是钱镠统治吴越国期间。钱镠性耽吟咏,在闲暇时会命诸子讽诵诗赋,也会将自己创作的诗赐给丞相将吏。这首诗刻于排衙石上,可能是他为了彰显自己的功绩、统治的合法性以及对神灵的尊崇而作。

艺术赏析

由于原诗文字缺失严重,对其艺术特色的分析存在一定局限:
- 表现手法:从现存可推测的内容来看,可能运用了象征的手法,如“长鲸”象征敌对势力,通过平定“长鲸”来展现自己的军事功绩;“瑶坛玉京”象征着其统治下的美好秩序或神圣之地。可能也有借景抒情的手法,以排衙石这一独特的自然景观为依托,抒发自己的情感与志向。
- 语言特色:从留存的部分信息及诗歌体裁(七言八韵)推测,语言较为庄重、大气,符合钱镠作为统治者彰显功绩、权威的身份。诗句可能对仗工整,具有一定的韵律美,体现了当时诗歌创作的规范与要求。
- 意境营造:虽然文字缺失,但能大致感受到诗中营造出一种宏大、神圣的意境。通过平定战乱、匡扶正统、尊崇神明等内容的描述,展现出一个统治者的雄才大略与对神圣秩序的追求,使读者仿佛能看到一个威严、庄重的统治场景以及与神灵相通的神秘氛围。不过,由于内容不完整,对意境的全面体会存在一定难度。

常见问题

《排衙石诗刻(幷序)》的作者和朝代是什么?

《排衙石诗刻(幷序)》的作者是钱镠,页面按唐作品展示。

《排衙石诗刻(幷序)》主要写了什么?

由于原诗文字缺失较多,难以精准概括其完整主题与内容。但从现存信息及相关序文推测,此诗可能是钱镠在凤凰山排衙石刻诗以彰显自身功绩,如平定战乱、匡扶正统等,同时可能蕴含对神明的尊崇之意,表达其统治的合法性与权威性。

《排衙石诗刻(幷序)》的创作背景是什么?

钱镠是五代十国时期吴越国开国国王。据《咸淳临安志》记载,旧传钱武肃王凿山时,见到怪石排列两行,如从卫拱立趋向,因而将其命名为排衙石,并在石上刻诗。此诗具体创作时间难以确定,但大致是钱镠统治吴越国期间。钱镠性耽吟咏,在闲暇时会命诸子讽诵诗赋,也会将自己创作的诗赐给丞相将吏。这首诗刻于排衙石上,可能是他为了彰显自己的功绩、统治的合法性以及对神灵的尊崇而作。

《排衙石诗刻(幷序)》有哪些值得关注的艺术特点?

由于原诗文字缺失严重,对其艺术特色的分析存在一定局限: 表现手法 :从现存可推测的内容来看,可能运用了象征的手法,如“长鲸”象征敌对势力,通过平定“长鲸”来展现自己的军事功绩;“瑶坛玉京”象征着其统治下的美好秩序或神圣之地。可能也有借景抒情的手法,以排衙石这一独特的自然景观为依托,抒发自己的情感与志向。 语言特色 :从留存的部分信息及诗歌体裁(七言八韵)推测...