这首诗描绘了诗人登上鹳雀楼的所见所感。诗人先写登上城楼尽情畅饮、攀登的情景,接着描绘了鹳雀楼周围高远的山林、开阔的原野和奔腾的河流等壮丽景色,最后借菊花之事表达送别友人的情感。
登观鹊楼(伯三六一九)
城楼多峻极,列酌恣登攀。
迥林飞鸟上,高榭代人间。
天势围平野,河流入断山。
今年菊花事,并是送君还。
(畅诸作此诗,《文苑英华》卷七一○收李韩《河中鹳鹊楼集序》已称及,宋司马光《续诗话》、沈括《梦溪笔谈》卷十五仅录中四句,亦云畅诸作。
至《唐诗纪事》卷二七始误为畅当,《全唐诗》沿之。
岑仲勉《读全唐诗札记》考证较详,可参看。
宋人所见此诗前二句,作“迥临飞鸟上,高谢世人间”,与此处三、四两句稍异,蒋、均云以“临”、“谢”为是,“代人”即“世人”,避太宗讳改。)
迥林飞鸟上,高榭代人间。
天势围平野,河流入断山。
今年菊花事,并是送君还。
(畅诸作此诗,《文苑英华》卷七一○收李韩《河中鹳鹊楼集序》已称及,宋司马光《续诗话》、沈括《梦溪笔谈》卷十五仅录中四句,亦云畅诸作。
至《唐诗纪事》卷二七始误为畅当,《全唐诗》沿之。
岑仲勉《读全唐诗札记》考证较详,可参看。
宋人所见此诗前二句,作“迥临飞鸟上,高谢世人间”,与此处三、四两句稍异,蒋、均云以“临”、“谢”为是,“代人”即“世人”,避太宗讳改。)
简要说明
逐句注释
- “城楼多峻极,列酌恣登攀”:
- 字词:“峻极”,极其高峻;“列酌”,陈列酒具饮酒;“恣”,尽情。
- 句意:城楼非常高峻,我们陈列好酒尽情地攀登城楼。
- “迥林飞鸟上,高榭代人间”:
- 字词:“迥林”,高远的树林;“榭”,建在高台上的房子,这里指鹳雀楼;“代人间”,或认为“代人”即“世人”,避太宗讳改,此句意为鹳雀楼高过人间。
- 句意:高远的树林仿佛在飞鸟之上,高高的鹳雀楼耸立于人间之上。
- “天势围平野,河流入断山”:
- 字词:“天势”,天空的形势;“断山”,陡峭的山。
- 句意:天空仿佛将平坦的原野环绕起来,奔腾的河流流入陡峭的山间。
- “今年菊花事,并是送君还”:
- 字词:“菊花事”,赏菊之事;“并是”,都是。
- 句意:今年赏菊这件事,都是为了送别你回去。
现代译文
城楼高耸极其险峻,
我们摆好酒尽情攀登。
高远的树林在飞鸟之上,
高高的楼阁凌驾于人间。
天空环绕着平坦的原野,
奔腾的河流流入陡峭的山间。
今年赏菊的这些事,
全都是为了送你归返。
创作背景
此诗创作时间不详。鹳雀楼是当时河中府的名胜,许多文人墨客会登临赋诗。畅诸登上鹳雀楼,与友人一同登高畅饮,面对眼前壮丽的景色,触景生情,同时恰逢友人要离去,便写下此诗来表达送别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:“迥林飞鸟上,高榭代人间”是近景描写,突出鹳雀楼的高耸;“天势围平野,河流入断山”是远景描写,展现出宏大的天地格局,远近结合,使画面层次丰富。
- 借景抒情:诗的前六句描绘了鹳雀楼周围的壮丽景色,为后两句抒情做铺垫,最后借“菊花事”表达送别友人的不舍之情,景中含情,情因景生。
- 语言特色:语言质朴自然,如“列酌恣登攀”直白地写出了诗人的行为状态。同时用词精准,“围”“入”等动词生动地展现出天空与原野、河流与断山的关系,使画面富有动感。
- 意境营造:通过对城楼、树林、天空、原野、河流等景象的描写,营造出一种雄浑壮阔而又略带忧伤的意境。诗中既有对自然景色的赞美,又蕴含着送别友人的惆怅,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《登观鹊楼(伯三六一九)》的作者和朝代是什么?
《登观鹊楼(伯三六一九)》的作者是畅诸,页面按唐作品展示。
《登观鹊楼(伯三六一九)》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人登上鹳雀楼的所见所感。诗人先写登上城楼尽情畅饮、攀登的情景,接着描绘了鹳雀楼周围高远的山林、开阔的原野和奔腾的河流等壮丽景色,最后借菊花之事表达送别友人的情感。
《登观鹊楼(伯三六一九)》的创作背景是什么?
此诗创作时间不详。鹳雀楼是当时河中府的名胜,许多文人墨客会登临赋诗。畅诸登上鹳雀楼,与友人一同登高畅饮,面对眼前壮丽的景色,触景生情,同时恰逢友人要离去,便写下此诗来表达送别之情。
《登观鹊楼(伯三六一九)》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 远近结合 :“迥林飞鸟上,高榭代人间”是近景描写,突出鹳雀楼的高耸;“天势围平野,河流入断山”是远景描写,展现出宏大的天地格局,远近结合,使画面层次丰富。 借景抒情 :诗的前六句描绘了鹳雀楼周围的壮丽景色,为后两句抒情做铺垫,最后借“菊花事”表达送别友人的不舍之情,景中含情,情因景生。 语言特色 :语言质朴自然,如“列酌恣登攀”直白地写出了诗人...