游仙窟诗 别文成

· 崔五嫂

此时经一去,谁知隔几年。
双凫伤别绪,独鹤惨离弦。
怨起移酲后,愁生落醉前。
若使人心密,莫惜马蹄穿。

简要说明

这首诗围绕离别之情展开,表达了诗人与文成分别时的惆怅与不舍,对别后重逢的时间充满未知感,同时劝勉对方若心意相投,就应不惜奔波相聚。

逐句注释

  • “此时经一去,谁知隔几年”:
    • 字词:“经”,经历。
    • 句意:此刻这一分别而去,谁知道要相隔多少年才能再相见。
  • “双凫伤别绪,独鹤惨离弦”:
    • 字词:“双凫”,常用来比喻相伴的人,这里可能象征着与文成之前的相伴;“独鹤”,孤独的鹤,象征分别后的孤独;“离弦”,离别时的情感,如同离弦之箭难以收回。
    • 句意:想到曾经相伴如今分别,就像双凫分离一样让人伤感;自己分别后孤独的状态,如同独鹤般在离别之情中黯然神伤。
  • “怨起移酲后,愁生落醉前”:
    • 字词:“酲”,酒醒后的困惫状态;“移酲”,指从醉酒后的状态中清醒过来;“落醉”,即将醉倒的状态。
    • 句意:怨恨在从醉酒的困惫中清醒后涌起,忧愁在还未完全醉倒之前就已产生。
  • “若使人心密,莫惜马蹄穿”:
    • 字词:“人心密”,指两人心意亲密;“马蹄穿”,形容骑马奔波,马蹄磨损。
    • 句意:如果两人心意亲密,就不要吝惜骑马奔波的辛苦。

现代译文

此刻这一分别离去,
谁能知晓要相隔多少年。
曾经相伴如今分离,
如同双凫般令人伤怀。
分别后我形单影只,
似独鹤在离别中黯然。
怨恨在酒醒后涌起,
忧愁在未醉时已生。
若我们心意始终亲密,
就别吝惜骑马奔波相聚。

创作背景

《游仙窟》是唐代传奇小说,此诗是小说中的一部分。具体创作情境是小说中崔五嫂与文成分别之际。唐代文人盛行游历、交友,小说中所描绘的场景反映了当时文人的一些社交生活和情感交流。这首诗可能是作者借崔五嫂之口,抒发离别时常见的情感,表达对友情或爱情等亲密关系的珍视和对重逢的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:运用“双凫”“独鹤”的意象,象征着分别前后的状态,生动形象地表达出分别时的伤感和分别后的孤独。
    • 情景交融:将怨愁等情感融入到酒醒醉前的情境之中,以具体的状态来烘托内心的复杂情绪,使情感表达更加细腻。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,直接抒发离别时的情感,但又不失诗歌的韵味。诗句简洁明快,能够让读者迅速感受到诗人的离愁别绪。
  • 意境营造:通过描绘离别时的心境和情感,营造出一种伤感、惆怅的意境。从对分别时间的未知,到借物表达伤感,再到情感的具体展现,最后发出劝勉,层层递进,使整首诗的意境逐渐加深,让读者能够深刻体会到诗人在离别时的复杂心情。

常见问题

《游仙窟诗 别文成》的作者和朝代是什么?

《游仙窟诗 别文成》的作者是崔五嫂,页面按唐作品展示。

《游仙窟诗 别文成》主要写了什么?

这首诗围绕离别之情展开,表达了诗人与文成分别时的惆怅与不舍,对别后重逢的时间充满未知感,同时劝勉对方若心意相投,就应不惜奔波相聚。

《游仙窟诗 别文成》的创作背景是什么?

《游仙窟》是唐代传奇小说,此诗是小说中的一部分。具体创作情境是小说中崔五嫂与文成分别之际。唐代文人盛行游历、交友,小说中所描绘的场景反映了当时文人的一些社交生活和情感交流。这首诗可能是作者借崔五嫂之口,抒发离别时常见的情感,表达对友情或爱情等亲密关系的珍视和对重逢的期待。

《游仙窟诗 别文成》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :运用“双凫”“独鹤”的意象,象征着分别前后的状态,生动形象地表达出分别时的伤感和分别后的孤独。 情景交融 :将怨愁等情感融入到酒醒醉前的情境之中,以具体的状态来烘托内心的复杂情绪,使情感表达更加细腻。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,直接抒发离别时的情感,但又不失诗歌的韵味。诗句简洁明快,能够让读者迅速感受到诗人的离愁别绪。 意...