这首诗围绕钓鱼矶展开,描述了诗人与友人在此处聚会宴饮的欢乐场景,包括观赏周围的壮丽景色,如溪岸、悬崖、波光、岚气等,还联想到秦人洞天的传说。最后表达了对春光易逝、会合难得的感慨,以及希望与友人常来载酒、共度欢乐时光的愿望。
钓鱼矶
以文会友真足乐,宽我老怀百岁忧。
盍簪况乃□□席,□□□□注黄流。
□□□□击鼍鼓,满酌玉斝罗珍羞。
溪回断岸颠崖出,千仞插天如立壁。
信知神禹疏凿功,悬溜黯然长湛碧。
波光照影肝胆寒,岚气逼人毛发立。
第恐喧呼鸟雀惊,□□□行随湍急。
□□□□□桃花,徘徊一望朝霞赤。
疑有秦人住洞天,□来舣舟携酒入。
花洞□□□落红,□铺万里□□□。
家童采山□殽䔩,稚子属文资戏剧。
须臾岭头新月上,归棹将诗冩岩石。
春光都来无百日,忧愁风雨十居七。
古今会合不易得,邂逅□今□成昔。
郭君退翁世□贤,我欲从之终吾年。
年年与君来载酒,此乐人间岂常有。
简要说明
逐句注释
- “以文会友真足乐,宽我老怀百岁忧”:
- 字词:“以文会友”,指通过诗文结交朋友;“宽”,缓解、消除;“老怀”,老年人的心怀;“百岁忧”,指一生的忧愁。
- 句意:凭借诗文结交朋友真的是非常快乐的事,能消除我老年心中一生的忧愁。
- “盍簪况乃□□席,□□□□注黄流”:
- 字词:“盍簪”,指士人聚会;“黄流”,本指祭祀时用的一种酒,这里可能泛指美酒。
- 句意:何况士人相聚在这宴席上,美酒不断地斟满酒杯。
- “□□□□击鼍鼓,满酌玉斝罗珍羞”:
- 字词:“鼍鼓”,用鼍皮蒙的鼓;“玉斝”,玉制的酒器;“珍羞”,珍贵的菜肴。
- 句意:人们敲着鼍鼓,斟满玉制的酒杯,摆放上珍贵的菜肴。
- “溪回断岸颠崖出,千仞插天如立壁”:
- 字词:“回”,曲折;“断岸”,绝壁;“千仞”,形容极高;“立壁”,直立的石壁。
- 句意:溪水曲折,绝壁和悬崖显露出来,高耸千仞插入天空就像直立的石壁。
- “信知神禹疏凿功,悬溜黯然长湛碧”:
- 字词:“神禹”,指大禹;“疏凿”,疏浚开凿;“悬溜”,从高处落下的水流;“湛碧”,清澈碧绿。
- 句意:确实能体会到当年大禹疏浚开凿的功绩,高处落下的水流颜色暗淡,长久保持着清澈碧绿。
- “波光照影肝胆寒,岚气逼人毛发立”:
- 字词:“波光照影”,波光映照人的身影;“岚气”,山间的雾气。
- 句意:波光映照身影让人感到胆寒,山间雾气扑面而来让人毛发直立。
- “第恐喧呼鸟雀惊,□□□行随湍急”:
- 字词:“第”,只;“喧呼”,喧闹呼喊。
- 句意:只是担心喧闹的呼喊声会惊吓到鸟雀,船只随着湍急的水流前行。
- “□□□□□桃花,徘徊一望朝霞赤”:
- 字词:“徘徊”,来回走动;“朝霞赤”,朝霞呈现出红色。
- 句意:看到一片桃花,来回走动眺望,朝霞一片赤红。
- “疑有秦人住洞天,□来舣舟携酒入”:
- 字词:“秦人”,指桃花源中的秦人;“洞天”,道教称神仙居住的地方,这里可能指类似桃花源的地方;“舣舟”,停船靠岸。
- 句意:怀疑有像桃花源中秦人那样的人住在这洞天之中,于是停船靠岸带着酒进入。
- “花洞□□□落红,□铺万里□□□”:
- 字词:“落红”,落花。
- 句意:花洞中有很多落花,像是铺满了大地。
- “家童采山□殽䔩,稚子属文资戏剧”:
- 字词:“家童”,家中的童仆;“殽䔩”,菜肴;“属文”,写文章;“戏剧”,游戏。
- 句意:家童到山上采摘食材做成菜肴,小孩子写文章当作游戏。
- “须臾岭头新月上,归棹将诗冩岩石”:
- 字词:“须臾”,一会儿;“新月”,农历月初形状如钩的月亮;“归棹”,归船。
- 句意:一会儿岭头升起了新月,乘船回去时把诗题写在岩石上。
- “春光都来无百日,忧愁风雨十居七”:
- 字词:“都来”,总共;“十居七”,占十分之七。
- 句意:春光总共没有一百天,忧愁风雨的日子占了十分之七。
- “古今会合不易得,邂逅□今□成昔”:
- 字词:“会合”,相聚;“邂逅”,偶然相遇。
- 句意:古往今来人们相聚不容易,偶然的相遇如今也可能成为过去。
- “郭君退翁世□贤,我欲从之终吾年”:
- 字词:“郭君退翁”,可能是指郭姓的一位号退翁的人;“从之”,跟随他。
- 句意:郭君退翁是世间的贤良之人,我想跟随他度过我的余生。
- “年年与君来载酒,此乐人间岂常有”:
- 字词:“载酒”,带着酒。
- 句意:每年和您带着酒来这里,这样的快乐人间哪里能常有呢。
现代译文
凭借诗文结交朋友真的快乐,
消解我老年心中一生的忧愁。
士人相聚在这热闹的宴席,
美酒不断斟满欢快地畅饮。
人们敲着鼍鼓尽情地欢乐,
斟满玉杯摆上珍贵的菜肴。
溪水曲折绝壁悬崖显眼前,
千仞高耸如同直立的石壁。
真能体会大禹疏浚的功绩,
悬流暗淡长保清澈又碧绿。
波光映影让人心生胆寒意,
山间雾气逼得毛发都直立。
只怕喧闹惊到林间的鸟雀,
船只随着湍急水流向前行。
眼前一片绚烂的烂漫桃花,
来回眺望朝霞一片红彤彤。
怀疑有秦人住在这洞天里,
停船靠岸带着美酒走进去。
花洞之中落花纷纷地飘落,
好似铺满万里美丽的大地。
家童上山采摘食材做佳肴,
小孩写文当作有趣的游戏。
一会儿岭头升起弯弯新月,
乘船回去把诗题在那岩石。
春光总共没有一百来天呀,
忧愁风雨日子占了十分七。
古往今来相聚实在不容易,
偶然相遇如今也将成往昔。
郭君退翁真是世间的贤良,
我想跟随他度完我的余生。
每年和您带着美酒来这里,
这样的快乐人间哪能常有。
创作背景
由于缺乏具体的资料,这首诗的准确创作时间和详细背景难以确定。但从诗中可以推测,倪德元可能是与友人郭君退翁等人在钓鱼矶相聚宴饮、赏景游玩时所作。当时诗人可能处于晚年,感慨人生,珍惜与友人相聚的时光,同时被钓鱼矶的自然景色所吸引,从而写下此诗以记录这一欢乐时刻并抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对钓鱼矶周围壮丽景色的描绘,如“溪回断岸颠崖出,千仞插天如立壁”“波光照影肝胆寒,岚气逼人毛发立”等,展现出大自然的雄浑与神奇;又有对聚会欢乐场景的描写,如“以文会友真足乐,宽我老怀百岁忧”“满酌玉斝罗珍羞”等,将景与情紧密结合,在写景中融入自己的情感体验。
- 联想想象:由眼前的桃花联想到秦人洞天的传说,“疑有秦人住洞天,□来舣舟携酒入”,增添了诗歌的神秘色彩和浪漫气息,拓宽了诗歌的意境。
- 语言特色:语言较为古朴自然,多使用白描手法,如对景色和聚会场景的描写,简洁而生动。同时,诗中也有一些对仗的句子,如“溪回断岸颠崖出,千仞插天如立壁”,体现了一定的韵律美和形式美。
- 意境营造:通过对钓鱼矶的景色、聚会活动以及内心感受的描写,营造出一种既有欢乐聚会氛围又带有对时光易逝、人生聚散无常感慨的复杂意境。前半部分描绘美景和欢乐聚会,展现出热闹欢快的氛围;后半部分则转入对春光短暂、会合难得的思考,使诗歌的意境更加深沉悠远。
常见问题
《钓鱼矶》的作者和朝代是什么?
《钓鱼矶》的作者是倪德元,页面按宋作品展示。
《钓鱼矶》主要写了什么?
这首诗围绕钓鱼矶展开,描述了诗人与友人在此处聚会宴饮的欢乐场景,包括观赏周围的壮丽景色,如溪岸、悬崖、波光、岚气等,还联想到秦人洞天的传说。最后表达了对春光易逝、会合难得的感慨,以及希望与友人常来载酒、共度欢乐时光的愿望。
《钓鱼矶》的创作背景是什么?
由于缺乏具体的资料,这首诗的准确创作时间和详细背景难以确定。但从诗中可以推测,倪德元可能是与友人郭君退翁等人在钓鱼矶相聚宴饮、赏景游玩时所作。当时诗人可能处于晚年,感慨人生,珍惜与友人相聚的时光,同时被钓鱼矶的自然景色所吸引,从而写下此诗以记录这一欢乐时刻并抒发内心的感慨。
《钓鱼矶》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对钓鱼矶周围壮丽景色的描绘,如“溪回断岸颠崖出,千仞插天如立壁”“波光照影肝胆寒,岚气逼人毛发立”等,展现出大自然的雄浑与神奇;又有对聚会欢乐场景的描写,如“以文会友真足乐,宽我老怀百岁忧”“满酌玉斝罗珍羞”等,将景与情紧密结合,在写景中融入自己的情感体验。 联想想象 :由眼前的桃花联想到秦人洞天的传说,“疑有秦人住洞天,□...