越江渔父

· 任翻

借问钓鱼者,持竿多少年。
眼明汀岛畔,头白子孙前。
櫂入花时浪,灯留雨夜船。
越江深见底,谁识此心坚。

简要说明

这首诗描绘了一位越江渔父的形象,通过对渔父垂钓生涯的询问和其生活场景的描写,展现了渔父漫长的垂钓岁月和独特的生活状态,最后表达了对渔父坚贞内心的赞美与不被人理解的感慨。

逐句注释

  • “借问钓鱼者,持竿多少年”:
    • 字词:“借问”,请问;“持竿”,拿着鱼竿,指钓鱼。
    • 句意:请问这位钓鱼的人,你拿着鱼竿钓鱼有多少年了。
  • “眼明汀岛畔,头白子孙前”:
    • 字词:“眼明”,眼神好;“汀岛”,水边的小岛;“头白”,头发变白。
    • 句意:在水边的小岛上眼神依旧明亮,在子孙面前已经头发花白了。
  • “櫂入花时浪,灯留雨夜船”:
    • 字词:“櫂”,船桨,这里指代划船;“花时”,花开的时节。
    • 句意:在花开的时节划船驶入波浪中,在雨夜的船上留着一盏灯。
  • “越江深见底,谁识此心坚”:
    • 字词:“越江”,泛指越地的江河;“识”,了解、知晓。
    • 句意:越江的水清澈得可以见底,可又有谁能了解这位渔父内心的坚贞呢。

现代译文

我向钓鱼的人询问:
你手持钓竿有多少个年头?
在那水边的小岛上眼神明亮,
在子孙面前已白发满头。
花开时节划船驶入波浪里,
雨夜中船上孤灯默默相守。
越江的水清澈得可以见底,
可谁能知晓他内心的坚守?

创作背景

任翻是晚唐诗人,当时社会动荡不安,文人在仕途上往往遭遇诸多挫折。这首诗可能是任翻在游历越地时,看到江边渔父而有感而发。渔父的形象或许象征着一种远离尘世喧嚣、坚守自我的生活态度,任翻借描写渔父来表达自己对这种生活的向往以及对坚贞品格的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:以“借问钓鱼者,持竿多少年”的设问句开头,引起读者的兴趣,自然地引出对渔父形象的描绘。
    • 细节描写:“眼明汀岛畔,头白子孙前”通过“眼明”和“头白”的对比,以及“櫂入花时浪,灯留雨夜船”对渔父生活场景的细节刻画,生动地展现了渔父漫长的垂钓生涯和独特的生活状态。
    • 托物言志:诗人借渔父这一形象,寄托了自己对坚贞品格的追求和赞美,同时也表达了这种品格不被人理解的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出渔父的形象和生活场景,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中描绘了越江的自然风光和渔父的生活画面,如“花时浪”“雨夜船”等,营造出一种宁静、悠远的意境,使读者仿佛身临其境,感受到渔父生活的闲适与内心的坚定。同时,最后一句“谁识此心坚”又为整首诗增添了一丝孤独和寂寞的氛围。

常见问题

《越江渔父》的作者和朝代是什么?

《越江渔父》的作者是任翻,页面按唐作品展示。

《越江渔父》主要写了什么?

这首诗描绘了一位越江渔父的形象,通过对渔父垂钓生涯的询问和其生活场景的描写,展现了渔父漫长的垂钓岁月和独特的生活状态,最后表达了对渔父坚贞内心的赞美与不被人理解的感慨。

《越江渔父》的创作背景是什么?

任翻是晚唐诗人,当时社会动荡不安,文人在仕途上往往遭遇诸多挫折。这首诗可能是任翻在游历越地时,看到江边渔父而有感而发。渔父的形象或许象征着一种远离尘世喧嚣、坚守自我的生活态度,任翻借描写渔父来表达自己对这种生活的向往以及对坚贞品格的赞美。

《越江渔父》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问开篇 :以“借问钓鱼者,持竿多少年”的设问句开头,引起读者的兴趣,自然地引出对渔父形象的描绘。 细节描写 :“眼明汀岛畔,头白子孙前”通过“眼明”和“头白”的对比,以及“櫂入花时浪,灯留雨夜船”对渔父生活场景的细节刻画,生动地展现了渔父漫长的垂钓生涯和独特的生活状态。 托物言志 :诗人借渔父这一形象,寄托了自己对坚贞品格的追求和赞美,同时也...