经堕泪碑

· 任翻

羊公传化地,千古事空存。
碑已无文字,人犹敬子孙。
岘山长闭恨,汉水自流恩。
数处烟岚色,分明是泪痕。

简要说明

这首诗是任翻经过堕泪碑时所作,诗人借凭吊羊祜的古迹,追思羊祜的功绩与品德,感慨历史变迁,人事皆非,唯有山水依旧,抒发了对羊祜的敬仰之情和对历史沧桑的感慨。

逐句注释

  • “羊公传化地,千古事空存”:
    • 字词:“羊公”,指羊祜,西晋时期名将、政治家、文学家;“传化”,传播教化;“空存”,徒然留存。
    • 句意:这里是羊公传播教化的地方,千年过去,他的事迹徒然留存。
  • “碑已无文字,人犹敬子孙”:
    • 字词:“碑”,指堕泪碑;“犹”,仍然。
    • 句意:堕泪碑上的文字已经磨灭,但人们仍然敬重羊公的子孙。
  • “岘山长闭恨,汉水自流恩”:
    • 字词:“岘山”,在今湖北襄阳,羊祜常登此山;“闭恨”,含恨;“汉水”,长江支流,流经襄阳;“流恩”,流淌着恩泽。
    • 句意:岘山仿佛长久地含着遗憾,汉水却依旧自顾自地流淌着羊公留下的恩泽。
  • “数处烟岚色,分明是泪痕”:
    • 字词:“烟岚”,山间的雾气;“泪痕”,既指人们凭吊羊祜时流下的眼泪,也暗指烟岚的颜色如同泪痕。
    • 句意:几处山间的雾气颜色,分明就像是人们凭吊羊祜时留下的泪痕。

现代译文

这里是羊公传播教化的地方,
千年过去,他的事迹徒然留存。
堕泪碑上的文字已经磨灭,
人们却仍然敬重羊公的子孙。
岘山仿佛长久地含着遗憾,
汉水自顾自地流淌着恩泽。
几处山间的雾气颜色,
分明就像是凭吊的泪痕。

创作背景

任翻生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。羊祜是西晋时期的重要人物,他坐镇襄阳,以德怀柔,深得百姓爱戴,死后百姓在岘山立碑纪念,见碑者无不落泪,名为堕泪碑。任翻经过堕泪碑,有感于羊祜的功绩与品德,以及历史的沧桑变化,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写岘山和汉水的景象,如“岘山长闭恨,汉水自流恩”,将岘山拟人化,赋予其“闭恨”的情感,以山水的无情衬托人事的变迁,抒发了诗人对历史沧桑的感慨。
    • 象征手法:“数处烟岚色,分明是泪痕”,将山间的烟岚比作人们凭吊羊祜时的泪痕,形象地表达了人们对羊祜的敬仰和怀念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深沉的情感。诗人用简洁的语言勾勒出历史的沧桑和人们的情感,如“碑已无文字,人犹敬子孙”,以对比的方式突出了羊祜的功绩和人们对他的敬重。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。诗中既有对羊祜功绩的追思,又有对历史变迁的感慨,通过山水、烟岚等意象的描写,使读者感受到一种沧桑、悲凉的氛围,仿佛能看到人们凭吊羊祜时的情景。

常见问题

《经堕泪碑》的作者和朝代是什么?

《经堕泪碑》的作者是任翻,页面按唐作品展示。

《经堕泪碑》主要写了什么?

这首诗是任翻经过堕泪碑时所作,诗人借凭吊羊祜的古迹,追思羊祜的功绩与品德,感慨历史变迁,人事皆非,唯有山水依旧,抒发了对羊祜的敬仰之情和对历史沧桑的感慨。

《经堕泪碑》的创作背景是什么?

任翻生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。羊祜是西晋时期的重要人物,他坐镇襄阳,以德怀柔,深得百姓爱戴,死后百姓在岘山立碑纪念,见碑者无不落泪,名为堕泪碑。任翻经过堕泪碑,有感于羊祜的功绩与品德,以及历史的沧桑变化,于是创作了这首诗。

《经堕泪碑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写岘山和汉水的景象,如“岘山长闭恨,汉水自流恩”,将岘山拟人化,赋予其“闭恨”的情感,以山水的无情衬托人事的变迁,抒发了诗人对历史沧桑的感慨。 象征手法 :“数处烟岚色,分明是泪痕”,将山间的烟岚比作人们凭吊羊祜时的泪痕,形象地表达了人们对羊祜的敬仰和怀念之情。 语言特色 :语言质朴自然,却蕴含着深沉的情感。诗人用简洁的语...