冬暮野寺

· 任翻

江东寒近腊,野寺水天昏。
无酒可销夜,随僧早闭门。
照墙灯影短,著瓦雪声繁。
飘泊仍千里,清吟欲断魂。

简要说明

这首诗描绘了冬日暮时野寺的冷清景象,通过对环境的描写和自身境遇的叙述,表达了诗人漂泊千里的孤寂与哀愁,以及清苦吟哦时几近断肠的悲苦之情。

逐句注释

  • “江东寒近腊,野寺水天昏”:
    • 字词:“江东”,长江以东地区;“腊”,指腊日,农历十二月初八,这里泛指腊月;“昏”,昏暗。
    • 句意:江东地区寒冷的腊月即将来临,野外寺庙周围的水和天空一片昏暗。
  • “无酒可销夜,随僧早闭门”:
    • 字词:“销夜”,消磨夜晚时光。
    • 句意:没有酒来消磨这漫长的夜晚,只好跟随僧人早早地关上寺庙的门。
  • “照墙灯影短,著瓦雪声繁”:
    • 字词:“著”,落在;“繁”,形容雪声密集。
    • 句意:照着墙壁的灯光影子显得很短,雪花落在瓦片上的声音密集而嘈杂。
  • “飘泊仍千里,清吟欲断魂”:
    • 字词:“飘泊”,随波浮动或停泊,比喻居无定所,四处流浪;“清吟”,清苦地吟诗;“断魂”,形容极度伤心。
    • 句意:依然漂泊在千里之外,清苦地吟诗几乎要让人肝肠寸断。

现代译文

江东的寒冬已临近腊月,
野外寺庙外水天一片昏沉。
没有美酒来打发这长夜,
只能跟着僧人早早闭上门。
照着墙壁的灯影如此短,
雪花落在瓦上声音好纷繁。
仍在千里之外四处去漂泊,
清苦吟诗几乎要痛断了魂。

创作背景

任翻是唐末诗人,一生浪迹江湖,仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他漂泊途中的某个冬日。他在腊月将近时,来到江东的一座野寺借宿,面对野寺的冷清环境和自身的漂泊处境,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“水天昏”“灯影短”“雪声繁”等景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,将诗人内心的哀愁与漂泊之苦融入其中,借景抒发了自己的情感。
    • 情景交融:前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生。如“照墙灯影短,著瓦雪声繁”,不仅描绘了夜晚寺庙中的景象,也烘托出诗人内心的凄凉与孤寂,最后直接抒情,使情感更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出野寺冬暮的画面。如“寒近腊”“水天昏”“灯影短”“雪声繁”等表述,生动地展现了环境的特点,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。冬日的野寺,昏暗的水天,短浅的灯影,繁密的雪声,再加上诗人漂泊千里的身世,构成了一个完整而深沉的意境,让读者深刻感受到诗人内心的悲苦与无奈。

常见问题

《冬暮野寺》的作者和朝代是什么?

《冬暮野寺》的作者是任翻,页面按唐作品展示。

《冬暮野寺》主要写了什么?

这首诗描绘了冬日暮时野寺的冷清景象,通过对环境的描写和自身境遇的叙述,表达了诗人漂泊千里的孤寂与哀愁,以及清苦吟哦时几近断肠的悲苦之情。

《冬暮野寺》的创作背景是什么?

任翻是唐末诗人,一生浪迹江湖,仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他漂泊途中的某个冬日。他在腊月将近时,来到江东的一座野寺借宿,面对野寺的冷清环境和自身的漂泊处境,有感而发创作了此诗。

《冬暮野寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“水天昏”“灯影短”“雪声繁”等景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,将诗人内心的哀愁与漂泊之苦融入其中,借景抒发了自己的情感。 情景交融 :前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生。如“照墙灯影短,著瓦雪声繁”,不仅描绘了夜晚寺庙中的景象,也烘托出诗人内心的凄凉与孤寂,最后直接抒情,使情感更加深沉。 语言特色 :语言质朴...