秋晚途次

· 任翻

秋色满行路,此时心不闲。
孤贫游上国,少壮有衰颜。
众鸟已归树,旅人犹过山。
萧条远林外,风急水潺潺。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋晚途中的所见所感,展现了旅途的孤寂与自身的贫困潦倒,表达了诗人内心的忧愁和对人生的感慨。

逐句注释

  • “秋色满行路,此时心不闲”:
    • 字词:“满”,布满;“不闲”,不安宁,不平静。
    • 句意:一路上都充满了秋天的景色,在这个时候我的内心无法平静。
  • “孤贫游上国,少壮有衰颜”:
    • 字词:“孤贫”,孤独且贫困;“上国”,指京城;“衰颜”,衰老的容颜。
    • 句意:我孤独贫困地到京城游历,年纪轻轻却已有了衰老的容颜。
  • “众鸟已归树,旅人犹过山”:
    • 字词:“众鸟”,众多的鸟儿;“犹”,还。
    • 句意:众多的鸟儿都已经回到树上栖息了,而我这个旅人却还在翻山赶路。
  • “萧条远林外,风急水潺潺”:
    • 字词:“萧条”,冷落、荒凉;“潺潺”,形容水流声。
    • 句意:远处的树林外一片冷落荒凉,风声很急,水流潺潺作响。

现代译文

秋天的景色布满了整个旅途,
此时我的内心难以平静。
我孤独贫困地前往京城游历,
年纪轻轻却已容颜衰老。
众多的鸟儿都已归巢栖息,
而我这个旅人还在翻山前行。
远处的树林外一片萧条,
狂风呼啸,溪水潺潺流淌。

创作背景

任翻生活在晚唐时期,社会动荡不安,文人的仕途往往充满坎坷。他“孤贫游上国”,前往京城寻求发展机会,却可能遭遇了种种挫折。这首诗便是他在秋晚旅途之中,因自身的贫困、孤独以及前途未卜的处境而有感而发创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“众鸟已归树”与“旅人犹过山”进行对比,以鸟儿归巢的安稳和旅人奔波的劳顿形成鲜明反差,突出了诗人旅途的孤独和艰辛。
    • 借景抒情:通过描绘“萧条远林外,风急水潺潺”的秋景,营造出一种冷落、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的忧愁和伤感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“秋色满行路”“少壮有衰颜”等语句,简洁而有力地描绘出了秋天的景象和诗人的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从充满秋色的旅途,到孤独赶路的旅人,再到萧条的远林和湍急的溪水,都让读者感受到诗人内心的迷茫和无助,仿佛身临其境般体会到他在秋晚旅途中的艰难处境。

常见问题

《秋晚途次》的作者和朝代是什么?

《秋晚途次》的作者是任翻,页面按唐作品展示。

《秋晚途次》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人秋晚途中的所见所感,展现了旅途的孤寂与自身的贫困潦倒,表达了诗人内心的忧愁和对人生的感慨。

《秋晚途次》的创作背景是什么?

任翻生活在晚唐时期,社会动荡不安,文人的仕途往往充满坎坷。他“孤贫游上国”,前往京城寻求发展机会,却可能遭遇了种种挫折。这首诗便是他在秋晚旅途之中,因自身的贫困、孤独以及前途未卜的处境而有感而发创作的。

《秋晚途次》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“众鸟已归树”与“旅人犹过山”进行对比,以鸟儿归巢的安稳和旅人奔波的劳顿形成鲜明反差,突出了诗人旅途的孤独和艰辛。 借景抒情 :通过描绘“萧条远林外,风急水潺潺”的秋景,营造出一种冷落、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的忧愁和伤感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“秋色满行路”“少壮有衰颜”等...