秋晚郊居

· 任翻

远声霜后树,秋色水边村。
野径无来客,寒风自动门。
海山藏日影,江月落潮痕。
惆怅高飞晚,年年别故园。

简要说明

这首诗描绘了秋晚郊居的景象,通过对周边环境的细致刻画,营造出一种孤寂、清冷的氛围,表达了诗人远离故园的惆怅之情和漂泊在外的孤寂之感。

逐句注释

  • “远声霜后树,秋色水边村”:
    • 字词:“远声”,远处传来的声音;“霜后树”,经霜后的树木。
    • 句意:远处传来经霜树木发出的声响,秋色笼罩着水边的村庄。
  • “野径无来客,寒风自动门”:
    • 字词:“野径”,野外的小路;“自动门”,寒风自行吹动门。
    • 句意:野外的小路上没有客人来访,寒风吹来,门自行晃动。
  • “海山藏日影,江月落潮痕”:
    • 字词:“海山”,靠近海的山;“江月”,江上的月亮;“潮痕”,潮水退去后留下的痕迹。
    • 句意:海边的山峦遮挡住落日的余晖,江上的月亮随着潮水的退去而留下痕迹。
  • “惆怅高飞晚,年年别故园”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“高飞晚”,指自己仕途不顺,未能及时飞黄腾达;“故园”,故乡。
    • 句意:伤感自己未能早日飞黄腾达,每年都要离开故乡漂泊在外。

现代译文

远处传来霜后树木的声响,
秋色弥漫在水边的村庄。
野外小径不见客人来访,
寒风吹动门扉独自摇晃。
海边山峦藏起落日余晖,
江上月亮伴着潮痕退降。
惆怅自己未能早日高飞,
年年都要离别自己故乡。

创作背景

任翻是晚唐诗人,一生仕途坎坷,常年漂泊在外。这首诗创作于一个秋晚,他独自居于郊外,周边清冷孤寂的环境引发了他对自己身世的感慨以及对故乡的思念之情,于是写下此诗以抒发内心的惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过描写霜后树、水边村、野径、寒风、海山、江月等秋景,营造出一种孤寂、清冷的氛围,从而抒发了诗人内心的惆怅与孤寂。
    • 动静结合:“远声霜后树”是动态描写,“秋色水边村”是静态描写;“寒风自动门”是动态,前面的“野径无来客”是静态。动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“藏”字形象地写出了海山遮挡日影的情景,“落”字生动地描绘出江月随着潮退而留下痕迹的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。秋晚郊外的景色本就带有萧瑟之感,再加上诗人仕途不顺、漂泊在外的心境,使得这种意境更加浓厚,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《秋晚郊居》的作者和朝代是什么?

《秋晚郊居》的作者是任翻,页面按唐作品展示。

《秋晚郊居》主要写了什么?

这首诗描绘了秋晚郊居的景象,通过对周边环境的细致刻画,营造出一种孤寂、清冷的氛围,表达了诗人远离故园的惆怅之情和漂泊在外的孤寂之感。

《秋晚郊居》的创作背景是什么?

任翻是晚唐诗人,一生仕途坎坷,常年漂泊在外。这首诗创作于一个秋晚,他独自居于郊外,周边清冷孤寂的环境引发了他对自己身世的感慨以及对故乡的思念之情,于是写下此诗以抒发内心的惆怅。

《秋晚郊居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句通过描写霜后树、水边村、野径、寒风、海山、江月等秋景,营造出一种孤寂、清冷的氛围,从而抒发了诗人内心的惆怅与孤寂。 动静结合 :“远声霜后树”是动态描写,“秋色水边村”是静态描写;“寒风自动门”是动态,前面的“野径无来客”是静态。动静结合,使画面更加生动。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准,如“藏”字形象地写出了海山遮挡...