吊贾岛二首 二

· 曹松

青斾低寒水,清笳出晓风。
鸟来伤贾傅,马立葬滕公。
松柏青山上,城池白日中。
一朝今古隔,惟有月明同。

简要说明

这首诗是曹松凭吊贾岛之作,通过描绘吊唁场景及周边环境,表达了对贾岛离世的哀伤之情,感叹生死相隔,今古殊异,唯有明月依旧,流露出时光变迁、生命无常的感慨。

逐句注释

  • “青斾低寒水,清笳出晓风”:
    • 字词:“斾”,同“旆”,泛指旌旗;“笳”,古代的一种管乐器。
    • 句意:青色的旗帜低垂在寒冷的水面上,清晨的寒风中传来清亮的笳声。
  • “鸟来伤贾傅,马立葬滕公”:
    • 字词:“贾傅”,指贾谊,西汉著名政论家、文学家,这里借指贾岛;“滕公”,指夏侯婴,西汉开国功臣,传说他下葬时马不肯前行,掘地发现石椁,上有铭文预示此处乃其葬地,这里借指贾岛的葬礼。
    • 句意:鸟儿飞来仿佛也在为贾岛哀伤,马儿伫立见证着贾岛的下葬。
  • “松柏青山上,城池白日中”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:青山上种着松柏,城池沐浴在白日的阳光里。
  • “一朝今古隔,惟有月明同”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:一旦阴阳两隔,今人与古人从此分离,只有天上的明月古今相同。

现代译文

青色的旗帜低垂在寒水之上,
清晨的风里传来清笳声响。
鸟儿飞来也为贾岛哀伤,
马儿伫立见证他的下葬。
青山上松柏郁郁葱葱,
城池在白日下一片明亮。
一旦生死相隔今古殊异,
唯有明月依旧千古一样。

创作背景

贾岛是晚唐著名诗人,以苦吟著称。曹松生活于晚唐时期,与贾岛所处时代相近。此诗应是在贾岛去世后,曹松前往其墓地凭吊时所作。晚唐时期社会动荡不安,文人命运多舛,贾岛一生穷困潦倒,其离世引发了曹松对生命、命运的感慨,从而写下这首吊唁之诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“青斾低寒水,清笳出晓风”“松柏青山上,城池白日中”,通过描绘吊唁现场及周边的景象,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,抒发了诗人对贾岛的哀悼之情。
    • 用典:“鸟来伤贾傅,马立葬滕公”运用了贾谊和夏侯婴的典故,借古人之事来映衬贾岛的生平与离世,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
  • 语言特色:语言简洁质朴,用词精准,如“低”“出”“伤”“立”等动词的使用,生动地展现了画面,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从开篇的寒水、清笳,到中间的青山松柏、白日城池,再到结尾的古今相隔、明月相同,将诗人对友人的哀思与对时光变迁的感慨融入其中,使读者深刻感受到生命的无常和历史的沧桑。

常见问题

《吊贾岛二首 二》的作者和朝代是什么?

《吊贾岛二首 二》的作者是曹松,页面按唐作品展示。

《吊贾岛二首 二》主要写了什么?

这首诗是曹松凭吊贾岛之作,通过描绘吊唁场景及周边环境,表达了对贾岛离世的哀伤之情,感叹生死相隔,今古殊异,唯有明月依旧,流露出时光变迁、生命无常的感慨。

《吊贾岛二首 二》的创作背景是什么?

贾岛是晚唐著名诗人,以苦吟著称。曹松生活于晚唐时期,与贾岛所处时代相近。此诗应是在贾岛去世后,曹松前往其墓地凭吊时所作。晚唐时期社会动荡不安,文人命运多舛,贾岛一生穷困潦倒,其离世引发了曹松对生命、命运的感慨,从而写下这首吊唁之诗。

《吊贾岛二首 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“青斾低寒水,清笳出晓风”“松柏青山上,城池白日中”,通过描绘吊唁现场及周边的景象,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,抒发了诗人对贾岛的哀悼之情。 用典 :“鸟来伤贾傅,马立葬滕公”运用了贾谊和夏侯婴的典故,借古人之事来映衬贾岛的生平与离世,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。 语言特色 :语言简洁质朴,用词精准,如“低”“出...