这首诗描绘了寒食日街道上热闹拥挤的场景,通过描写街道如集市般人潮涌动、尘土飞扬,以及骏马洒汗却无处看花的情景,展现出节日的热闹与拥挤,同时带有一定的戏谑意味。
寒食日戏赠李侍御
十二街如市,红尘咽不开。
洒蹄骢马汗,没处看花来。
洒蹄骢马汗,没处看花来。
简要说明
逐句注释
- “十二街如市,红尘咽不开”:
- 字词:“十二街”,唐代长安城内的十二条大街,这里泛指城市街道;“红尘”,指飞扬的尘土,也象征热闹繁华的世俗生活;“咽不开”,形容尘土飞扬,空气仿佛被堵塞,人潮拥挤难以通行。
- 句意:城市的街道像集市一样热闹,飞扬的尘土让人感觉空气都被堵塞,通行困难。
- “洒蹄骢马汗,没处看花来”:
- 字词:“洒蹄”,形容马奔跑时马蹄溅起尘土;“骢马”,青白色的马,泛指骏马;“没处”,没有地方。
- 句意:骏马奔跑得蹄间溅起尘土、身上淌着汗水,却找不到地方去看花。
现代译文
城市的街道如同热闹的集市,
飞扬的尘土让空气都难以流通。
骏马奔跑得马蹄溅尘、浑身是汗,
却根本找不到地方去观赏春花。
创作背景
寒食节是中国传统节日,在这一天有禁火、踏青、赏花等习俗。卢延让生活在唐末五代时期,这首诗具体创作时间不详,但应是他在寒食节时看到街道上热闹拥挤的场景有感而发。当时社会或许相对稳定,人们在节日期间纷纷出游,从而形成了诗中所描绘的热闹景象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“十二街如市,红尘咽不开”运用夸张的手法,将街道的热闹拥挤程度进行放大,突出了节日的喧嚣和人潮的密集。
- 侧面描写:通过描写“洒蹄骢马汗”,以骏马奔跑却无处看花的情景,从侧面烘托出街道的拥挤,人们出游的热情之高。
- 语言特色:语言直白、生动,没有过多的修饰,如“洒蹄”“没处”等表述,简洁明了地展现出画面,使读者能够直观地感受到节日的热闹氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹、拥挤且略带诙谐的意境。前两句描绘街道的热闹场景,后两句以骏马的遭遇进一步强化这种拥挤感,让读者仿佛置身于节日的喧嚣之中,同时又能体会到其中的戏谑意味。
常见问题
《寒食日戏赠李侍御》的作者和朝代是什么?
《寒食日戏赠李侍御》的作者是卢延让,页面按唐作品展示。
《寒食日戏赠李侍御》主要写了什么?
这首诗描绘了寒食日街道上热闹拥挤的场景,通过描写街道如集市般人潮涌动、尘土飞扬,以及骏马洒汗却无处看花的情景,展现出节日的热闹与拥挤,同时带有一定的戏谑意味。
《寒食日戏赠李侍御》的创作背景是什么?
寒食节是中国传统节日,在这一天有禁火、踏青、赏花等习俗。卢延让生活在唐末五代时期,这首诗具体创作时间不详,但应是他在寒食节时看到街道上热闹拥挤的场景有感而发。当时社会或许相对稳定,人们在节日期间纷纷出游,从而形成了诗中所描绘的热闹景象。
《寒食日戏赠李侍御》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“十二街如市,红尘咽不开”运用夸张的手法,将街道的热闹拥挤程度进行放大,突出了节日的喧嚣和人潮的密集。 侧面描写 :通过描写“洒蹄骢马汗”,以骏马奔跑却无处看花的情景,从侧面烘托出街道的拥挤,人们出游的热情之高。 语言特色 :语言直白、生动,没有过多的修饰,如“洒蹄”“没处”等表述,简洁明了地展现出画面,使读者能够直观地感受到节日的热闹...