这首诗是卢延让为友人被朝廷征召赴京而作,表达了对友人的赞赏与祝福。诗中既点明了当时天下期待太平的背景,又夸赞友人有才华且心怀百姓无私心,描绘了友人赴京时的热闹场景,最后以郡人挽留不得只能立生祠感恩作结。
逢友人赴阙
正当天下待雍熙,丹诏徴来早为迟。
倚马才高犹爱艺,问牛心在肯容私。
吏开黄阁排班处,民拥青门看入时。
却笑郡人留不得,感恩唯拟立生祠。
倚马才高犹爱艺,问牛心在肯容私。
吏开黄阁排班处,民拥青门看入时。
却笑郡人留不得,感恩唯拟立生祠。
简要说明
逐句注释
- “正当天下待雍熙,丹诏征来早为迟”:
- 字词:“雍熙”,和乐升平;“丹诏”,帝王的诏书,因用朱笔书写,故称丹诏。
- 句意:正当天下百姓期待和乐升平的时候,帝王的诏书征召你来已经嫌晚了。
- “倚马才高犹爱艺,问牛心在肯容私”:
- 字词:“倚马才高”,形容才思敏捷,出自《世说新语·文学》,桓温北征,袁宏倚马前草拟露布,手不辍笔,顷刻便成七纸;“问牛”,出自《汉书·丙吉传》,丙吉外出见人斗殴死伤不问,见牛喘却询问原因,体现关心民间疾苦。
- 句意:你才思敏捷又喜爱艺文,心怀百姓疾苦怎会容得下私心。
- “吏开黄阁排班处,民拥青门看入时”:
- 字词:“黄阁”,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,后泛指官署;“青门”,汉长安城东南门,后泛指京城城门。
- 句意:官吏们在官署打开门排班等候,百姓们簇拥在京城城门处观看你进入。
- “却笑郡人留不得,感恩唯拟立生祠”:
- 字词:“生祠”,为活着的人建立的祠庙。
- 句意:可笑郡里的人留你不住,感恩之下只能打算为你建立生祠。
现代译文
正当天下百姓期盼着和乐升平,
帝王征召你的诏书来得都晚了。
你才思敏捷又喜爱文学艺术,
心怀百姓疾苦怎会有私心。
官吏们在官署打开门排班等候,
百姓们簇拥在京城城门看你进去。
可笑郡里的人留你留不住,
感恩之下只能打算为你立生祠。
创作背景
卢延让生活在唐末五代时期,这一时期社会动荡不安,百姓渴望太平。友人被朝廷征召赴京,卢延让写此诗为其送行。此诗体现了当时社会对有才能且心系百姓之人的期待,也反映出友人在当地颇得民心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“倚马才高”和“问牛”两个典故,生动形象地展现了友人的才华和心系百姓的品质,使诗歌富有文化内涵。
- 侧面描写:通过描写“吏开黄阁排班处,民拥青门看入时”的场景,从官吏和百姓的反应侧面烘托出友人的威望和受欢迎程度。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不失典雅。如“感恩唯拟立生祠”,直接表达了郡人对友人的感恩之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种热烈、喜庆的氛围,从天下期待太平到友人被征召,再到众人的欢迎和感恩,展现出对友人的美好祝愿和对太平盛世的向往。
常见问题
《逢友人赴阙》的作者和朝代是什么?
《逢友人赴阙》的作者是卢延让,页面按唐作品展示。
《逢友人赴阙》主要写了什么?
这首诗是卢延让为友人被朝廷征召赴京而作,表达了对友人的赞赏与祝福。诗中既点明了当时天下期待太平的背景,又夸赞友人有才华且心怀百姓无私心,描绘了友人赴京时的热闹场景,最后以郡人挽留不得只能立生祠感恩作结。
《逢友人赴阙》的创作背景是什么?
卢延让生活在唐末五代时期,这一时期社会动荡不安,百姓渴望太平。友人被朝廷征召赴京,卢延让写此诗为其送行。此诗体现了当时社会对有才能且心系百姓之人的期待,也反映出友人在当地颇得民心。
《逢友人赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“倚马才高”和“问牛”两个典故,生动形象地展现了友人的才华和心系百姓的品质,使诗歌富有文化内涵。 侧面描写 :通过描写“吏开黄阁排班处,民拥青门看入时”的场景,从官吏和百姓的反应侧面烘托出友人的威望和受欢迎程度。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,但又不失典雅。如“感恩唯拟立生祠”,直接表达了郡人对友人的感恩之情。 意境营造...