赠令狐使

· 赵郡守

□城昔有山,登临倚空阔。
震凌谁负舟,荆榛披雉堞。
朅来亦期年,每每念陈迹。
虽当补苴时,忍使胜览绝。
度材仿飞翚,开迳通游辙。
盍簪领嘉宾,举酬及良夕。
风清无规尘,夜寒听伊笛。
茫渺挹天根,淡荡浮月魄。
景色逐时新,诗联怀古刻。
楼成且志喜,平畴賸秋穑。

简要说明

这首诗围绕令狐使修复一座城楼展开。先是回忆往昔城楼的荒凉破败之景,接着叙述令狐使到任一年后对城楼进行修缮,建成后邀请嘉宾在良辰美景中聚会,描绘了当时的清幽环境和美好月色,表达了城楼建成后的喜悦之情,同时也提及了丰收的秋景。

逐句注释

  • “□城昔有山,登临倚空阔”:
    • 字词:“□城”,此处缺字,推测为地名;“倚”,倚靠、凭靠。
    • 句意:在□城过去有一座山,登上山巅凭靠着开阔的空间。
  • “震凌谁负舟,荆榛披雉堞”:
    • 字词:“震凌”,可能形容水势汹涌冲击;“负舟”,指船被承载,这里可能隐喻困境;“荆榛”,泛指丛生的荆棘,形容荒芜;“雉堞”,城墙上的矮墙。
    • 句意:在那汹涌冲击的地方谁来承载船只呢,城墙上长满了荆棘。
  • “朅来亦期年,每每念陈迹”:
    • 字词:“朅来”,指来到;“期年”,一年;“陈迹”,过去的事迹、景象。
    • 句意:令狐使来到这里也已经一年了,常常怀念过去这里的景象。
  • “虽当补苴时,忍使胜览绝”:
    • 字词:“补苴”,修补;“胜览”,优美的景色。
    • 句意:虽然正处于需要修补的时候,怎么忍心让这优美的景色就此断绝。
  • “度材仿飞翚,开迳通游辙”:
    • 字词:“度材”,衡量材料;“飞翚”,翚是一种鸟,这里形容建筑的飞檐像鸟展翅飞翔的样子;“游辙”,游览的车辆。
    • 句意:精心挑选材料,仿照飞檐的样式建造,开辟道路让游览的车辆能够通行。
  • “盍簪领嘉宾,举酬及良夕”:
    • 字词:“盍簪”,指士人聚会;“举酬”,举杯酬饮。
    • 句意:邀请众多嘉宾前来聚会,在美好的夜晚举杯畅饮。
  • “风清无规尘,夜寒听伊笛”:
    • 字词:“规尘”,可能有误,推测为“微尘”;“伊笛”,可能泛指笛声。
    • 句意:清风拂面没有一点微尘,在寒冷的夜晚聆听着笛声。
  • “茫渺挹天根,淡荡浮月魄”:
    • 字词:“茫渺”,辽阔、悠远;“挹”,舀取,引申为汲取;“天根”,指天地的根源,这里可理解为高远的天际;“淡荡”,形容荡漾的样子;“月魄”,指月亮。
    • 句意:向那辽阔悠远的天际汲取灵感,月亮在夜空中轻轻荡漾。
  • “景色逐时新,诗联怀古刻”:
    • 字词:“诗联”,诗歌和对联;“古刻”,古代的碑刻、题刻。
    • 句意:景色随着时间不断更新,人们创作诗歌和对联来缅怀古代的题刻。
  • “楼成且志喜,平畴賸秋穑”:
    • 字词:“志喜”,表示庆贺;“平畴”,平坦的田野;“秋穑”,秋天的收获。
    • 句意:城楼建成了大家一同庆贺,平坦的田野里还有着丰收的景象。

现代译文

在□城过去有一座山,
登上山巅可凭靠开阔空间。
那汹涌之地谁来承载船只,
城墙上长满了丛生的荆棘。
令狐使来到这里已一年,
常常怀念这里往昔的模样。
虽处于需要修补的时刻,
怎忍心让美景就此断绝。
精心选材仿飞檐来建造,
开辟道路让游车能通行。
邀请嘉宾一同前来聚会,
在美好夜晚举杯来畅饮。
清风中没有一丝的微尘,
寒夜里聆听着悠扬笛声。
向悠远天际汲取着灵感,
月亮在夜空中轻轻荡漾。
景色随时间不断地更新,
创作诗联缅怀古代题刻。
城楼建成大家共同庆贺,
平坦田野还有丰收景象。

创作背景

由于信息有限,具体创作时间难以确定。从诗中可知,令狐使到任赵郡一年后,看到当地城楼破败、美景不再,于是进行修缮。城楼建成后,诗人创作此诗来表达城楼建成的喜悦之情,同时可能也是对令狐使功绩的一种赞美。诗中提到“平畴賸秋穑”,暗示当时处于秋天,或许丰收的景象也增添了这份喜悦的氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头描绘了城楼往昔的荒凉破败,如“震凌谁负舟,荆榛披雉堞”,与后面城楼修缮后的热闹景象和优美环境形成鲜明对比,突出了令狐使修缮城楼的功绩。
    • 借景抒情:通过描写清风、明月、笛声等自然景象,如“风清无规尘,夜寒听伊笛”“茫渺挹天根,淡荡浮月魄”,营造出一种清幽、宁静的氛围,抒发了诗人在城楼建成后的喜悦和对美好景色的赞美之情。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,使用了一些具有古典韵味的词汇,如“震凌”“朅来”“补苴”“飞翚”等,增强了诗歌的文化底蕴。同时,诗句对仗较为工整,如“度材仿飞翚,开迳通游辙”,体现了一定的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种从荒凉到繁荣、从破败到美好的意境转变。诗的前半部分展现出城楼往昔的荒芜之境,后半部分则描绘了城楼建成后热闹的聚会场景和清幽的自然景色,让读者感受到了环境的变化和诗人心境的愉悦。

常见问题

《赠令狐使》的作者和朝代是什么?

《赠令狐使》的作者是赵郡守,页面按宋作品展示。

《赠令狐使》主要写了什么?

这首诗围绕令狐使修复一座城楼展开。先是回忆往昔城楼的荒凉破败之景,接着叙述令狐使到任一年后对城楼进行修缮,建成后邀请嘉宾在良辰美景中聚会,描绘了当时的清幽环境和美好月色,表达了城楼建成后的喜悦之情,同时也提及了丰收的秋景。

《赠令狐使》的创作背景是什么?

由于信息有限,具体创作时间难以确定。从诗中可知,令狐使到任赵郡一年后,看到当地城楼破败、美景不再,于是进行修缮。城楼建成后,诗人创作此诗来表达城楼建成的喜悦之情,同时可能也是对令狐使功绩的一种赞美。诗中提到“平畴賸秋穑”,暗示当时处于秋天,或许丰收的景象也增添了这份喜悦的氛围。

《赠令狐使》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开头描绘了城楼往昔的荒凉破败,如“震凌谁负舟,荆榛披雉堞”,与后面城楼修缮后的热闹景象和优美环境形成鲜明对比,突出了令狐使修缮城楼的功绩。 借景抒情 :通过描写清风、明月、笛声等自然景象,如“风清无规尘,夜寒听伊笛”“茫渺挹天根,淡荡浮月魄”,营造出一种清幽、宁静的氛围,抒发了诗人在城楼建成后的喜悦和对美好景色的赞美之情。 语言特色...