这首诗是宋代地方郡守赵郡守修葺郡城楼台后,宴请同僚令狐使所作。诗歌先追忆郡城昔日破败之景,再记述到任后主持修葺城防、开辟胜景的政绩,随后描绘宴饮雅集、登楼观景的闲适,最后落脚于对民生丰收的期许,兼具军政修缮的实绩记录、宴饮雅兴的抒发与民生关怀的体现。
赠令狐使
震凌谁负舟,荆榛披雉堞。
朅来亦期年,每每念阵迹。
虽当补苴时,忍使胜览绝。
度材仿飞翚,开迳通游辙。
盍簪领嘉宾,举酬及良夕。
风清无规尘,夜寒听伊笛。
茫渺挹天根,淡荡浮月魄。
景色逐时新,诗联怀古刻。
楼成且志喜,平畴賸秋穑。
简要说明
逐句注释
- 城昔有山,登临倚空阔:城,指郡城;昔有山,郡城原有山林可供登临;倚空阔,登临时视野开阔,仿佛倚靠长空。
- 震凌谁负舟,荆榛披雉堞:震凌,指兵乱、水患等造成的破败动荡;负舟,原指船只倾覆,此处借指城垣遭破坏;荆榛,丛生的荆棘;披,遍布、覆盖;雉堞,城墙上的女墙,代指城垣。此句写昔日郡城经战乱或灾乱后,荆棘遍布城垣的破败景象。
- 朅来亦期年,每每念阵迹:朅来,来到、到此;期年,满一年;每每,常常;阵迹,战争遗留的痕迹。此句点明诗人到任已满一年,时常追念往昔战乱留下的残迹。
- 虽当补苴时,忍使胜览绝:补苴,原指修补缝隙,此处代指修葺城防、处理政务;忍,忍心;胜览,优美的登临胜景;绝,消失、湮没。此句写诗人虽忙于政务修葺,仍不忍让郡城的绝佳景致就此失传。
- 度材仿飞翚,开迳通游辙:度材,计算、选用建材;飞翚,山雉的羽翼,此处借指新建楼台的飞檐如雉鸟展翅;开迳,开辟道路;游辙,游人的车辙,代指游览通路。此句记述修葺工程:量材建楼,开辟游赏通道。
- 盍簪领嘉宾,举酬及良夕:盍簪,出自《周易》,指聚集宾客(簪为官帽配饰,代指官员);领,邀请、带领;举酬,举杯酬饮;良夕,良辰美景的夜晚。此句写诗人邀集嘉宾,趁着良夜宴饮畅叙。
- 风清无规尘,夜寒听伊笛:规尘,世俗的纷扰与尘杂;无规尘,环境清幽,无俗世烦扰;伊笛,指唐代《伊州》笛曲,此处泛指清雅的笛声。此句写宴饮时的清幽环境与悠扬笛声。
- 茫渺挹天根,淡荡浮月魄:茫渺,辽阔渺茫;挹,汲取、触及;天根,星名,亦代指天际高空;淡荡,舒缓荡漾;月魄,月光(古人称月亮初生的微光为魄)。此句写登楼所见的辽阔天际与荡漾月色。
- 景色逐时新,诗联怀古刻:逐时新,随时节更替而日日更新;诗联,题诗联句;怀古刻,指古迹上的先贤题刻,此处代指凭吊古迹的雅兴。此句写眼前景色常新,众人题诗联句,追怀古贤遗迹。
- 楼成且志喜,平畴賸秋穑:志喜,记下喜悦;平畴,平坦的田野;賸,同“剩”,富余、充足;秋穑,秋季的庄稼收成。此句以楼成之喜收尾,寄托对民生丰收的期许。
现代译文
昔日郡城依山而建,登临绝顶便放眼长空万里。
谁曾料想,城垣曾遭兵燹灾乱,荆棘遍覆了那女墙垛堞。
我到任此地已满一年,时常追念往昔战乱留下的残迹。
纵然眼下正忙于修葺城防的细碎政务,又怎忍让这绝佳的登临胜景就此湮没?
于是量材用工,仿着飞雉展翅的模样建起新楼,开辟出通路供游人往来。
今日邀集了诸位嘉宾,趁着这良辰美景举杯畅饮。
晚风清冽,全无俗世尘杂,寒夜里飘来悠扬的笛声。
天地辽阔,仿佛能掬取天际的清光,月色在水波间缓缓荡漾。
景色随时节日日更新,题诗联句间又追怀古贤的遗迹。
新楼落成,姑且记下这份欣喜,只愿这平野间的秋收能多一份丰饶。
创作背景
这首诗的创作背景可结合诗句细节推知:诗人赵郡守到任满一年(“朅来亦期年”),此时郡城历经战乱或灾乱后残破不堪(“荆榛披雉堞”“念阵迹”),他在忙于政务修葺(“补苴”)的同时,主持修复了郡城的楼台与登临胜景,完工后邀请同僚令狐使(诗题“赠令狐使”)等嘉宾宴饮。诗中既记录了修葺城垣的政绩,也抒发了登楼赏景的雅兴,结尾“平畴賸秋穑”体现了宋代地方官重视农业、关切民生的执政理念,整体是一次兼具政务实绩与文人雅趣的唱和之作。
艺术赏析
- 结构层次分明:诗歌以“昔日破败—修葺政绩—宴饮雅集—登楼观景—民生期许”为脉络,层层递进,从追忆到写实,再到抒情寄愿,逻辑清晰,情感饱满。
- 意象兼具写实与空灵:既有“荆榛披雉堞”的破败写实、“度材仿飞翚”的建筑细节,也有“茫渺挹天根”“淡荡浮月魄”的空灵意境,将实景与虚景结合,营造出开阔雅致的氛围。
- 语言质朴雅致:用词兼具宋诗的浅切与文言的古朴,如“补苴”“賸”等词准确凝练,“飞翚”“月魄”等词又富有文学美感,兼顾了政务记录的平实与诗词的抒情性。
- 情感兼具家国与个人:既记录了地方官修缮城防、造福一方的政绩,也抒发了个人登临赏景的闲适,结尾将楼成之喜与民生丰收结合,提升了诗歌的格局,体现了传统文人“为官亲民”的价值追求。
- 格律与用典:全诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,行文自由舒展;“盍簪”“天根”“月魄”等典故的运用,既贴合语境,又增添了文化底蕴,无生硬堆砌之感。
常见问题
《赠令狐使》的作者和朝代是什么?
《赠令狐使》的作者是赵郡守,页面按宋作品展示。
《赠令狐使》主要写了什么?
这首诗是宋代地方郡守赵郡守修葺郡城楼台后,宴请同僚令狐使所作。诗歌先追忆郡城昔日破败之景,再记述到任后主持修葺城防、开辟胜景的政绩,随后描绘宴饮雅集、登楼观景的闲适,最后落脚于对民生丰收的期许,兼具军政修缮的实绩记录、宴饮雅兴的抒发与民生关怀的体现。
《赠令狐使》的创作背景是什么?
这首诗的创作背景可结合诗句细节推知:诗人赵郡守到任满一年(“朅来亦期年”),此时郡城历经战乱或灾乱后残破不堪(“荆榛披雉堞”“念阵迹”),他在忙于政务修葺(“补苴”)的同时,主持修复了郡城的楼台与登临胜景,完工后邀请同僚令狐使(诗题“赠令狐使”)等嘉宾宴饮。诗中既记录了修葺城垣的政绩,也抒发了登楼赏景的雅兴,结尾“平畴賸秋穑”体现了宋代地方官重视农业、关切民...
《赠令狐使》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :诗歌以“昔日破败—修葺政绩—宴饮雅集—登楼观景—民生期许”为脉络,层层递进,从追忆到写实,再到抒情寄愿,逻辑清晰,情感饱满。 2. 意象兼具写实与空灵 :既有“荆榛披雉堞”的破败写实、“度材仿飞翚”的建筑细节,也有“茫渺挹天根”“淡荡浮月魄”的空灵意境,将实景与虚景结合,营造出开阔雅致的氛围。 3. 语言质朴雅致 :用词兼具宋诗的浅切与...