这首诗是作者赠给邹葆光道士的作品。诗中高度赞美了邹葆光道士超凡脱俗、表里澄澈的仙风道骨,描绘了其在罗浮山的修行生活及神奇本领,表达了作者对道士的倾慕之情。同时,也抒发了自己渴望摆脱尘世羁绊、追求自由的心境,以及对与道士志同道合之交的珍视。
赠邹葆光道士
冰壶皎洁水鉴清,洞然表里无尘滓。
叱咤雷霆发指端,馘邪役鬼篆飞丹。
朝吞露气松窗暖,夜礼星辰玉简寒。
琴心和雅胎仙舞,屏绝淫哇追太古。
幽韵萧深海岛风,余音缭绕江天雨。
真居僻在海南边,溪上帘栊洞里天。
灵凤九苞飞槛外,珍禽五色舞花前。
金丝岛露紫河车,青霓跨岭铁桥斜。
罗浮自古神仙宅,万里来寻况是家。
我昔闺中方幼穉,当年曾览罗浮记。
形质虽拘一室间,精魂已出千山外。
如今亲见罗浮人,疑是朱明降上真。
剑气袖携三尺水,霞浆杖挂一壶春。
松姿鹤步何萧散,风调飘飘惊俗眼。
吾师出处任高情,止则止兮行则行。
富有溪山宁愿利,贵怀道义不干名。
我今寄迹都城里,门外喧喧那入耳。
上床布被日高眠,不为公来不能起。
问公去速来何迟,得接高谈几许时。
白云偶向帝乡过,去住无踪安可期。
我亦韶华断羁绁,何异飘蓬与翻叶。
相逢邂逅即开颜,礼乐何曾为吾设。
志同笙磬合宫商,道乖肝胆成胡越。
相近未必常往还,相遥未必长离别。
翩然孤鹤又南征,寄语石楼好风月。
简要说明
逐句注释
- “罗浮道士真仙子,跃出樊笼求不死”:
- 字词:“罗浮”,山名,为道教名山;“樊笼”,比喻尘世的束缚;“求不死”,追求长生不老。
- 句意:罗浮山的邹道士真是仙人一般的人物,他跳出尘世的束缚去追求长生之法。
- “冰壶皎洁水鉴清,洞然表里无尘滓”:
- 字词:“冰壶”,比喻品德高洁;“水鉴”,清澈的镜子;“洞然”,透彻的样子;“尘滓”,尘世的污垢。
- 句意:邹道士如冰壶般皎洁,像清澈的镜子一样,表里透彻没有丝毫尘世的污垢。
- “叱咤雷霆发指端,馘邪役鬼篆飞丹”:
- 字词:“叱咤”,大声怒喝;“馘”,割下敌人左耳,这里指降伏;“篆飞丹”,指书写符箓。
- 句意:邹道士能在手指间发出雷霆般的威力,能降伏邪恶、驱使鬼怪,书写符箓如神。
- “朝吞露气松窗暖,夜礼星辰玉简寒”:
- 字词:“朝”,早晨;“露气”,露水的气息;“礼星辰”,礼拜星辰;“玉简”,道士做法用的玉简。
- 句意:早晨在温暖的松窗下吸纳露水的气息,夜晚在寒冷中礼拜星辰,手持玉简。
- “琴心和雅胎仙舞,屏绝淫哇追太古”:
- 字词:“琴心”,弹琴时的心境;“胎仙”,仙鹤;“淫哇”,浮靡的音乐;“太古”,远古。
- 句意:道士弹琴心境和雅,引得仙鹤起舞,他摒弃浮靡之音,追求远古的纯正之乐。
- “幽韵萧深海岛风,余音缭绕江天雨”:
- 字词:“幽韵”,清幽的韵律;“海岛风”,像海岛吹来的风;“江天雨”,如江天中的雨。
- 句意:琴音清幽深邃如海岛的风,余音缭绕不绝似江天的雨。
- “真居僻在海南边,溪上帘栊洞里天”:
- 字词:“真居”,道士的居所;“帘栊”,帘子和窗户。
- 句意:道士的居所偏僻地在海南边,溪边的帘子和窗户仿佛通向一个洞天福地。
- “灵凤九苞飞槛外,珍禽五色舞花前”:
- 字词:“灵凤九苞”,传说凤凰有九种特征,这里指凤凰;“槛”,栏杆。
- 句意:凤凰在栏杆外飞翔,五彩的珍禽在花前起舞。
- “金丝岛露紫河车,青霓跨岭铁桥斜”:
- 字词:“金丝岛露”,可能指某种仙药;“紫河车”,中药名,这里可能泛指仙药;“青霓”,青色的虹霓;“铁桥”,罗浮山的一处景观。
- 句意:岛上有珍贵的仙药,青色的虹霓横跨山岭,铁桥斜斜地矗立着。
- “罗浮自古神仙宅,万里来寻况是家”:
- 字词:“神仙宅”,神仙居住的地方。
- 句意:罗浮山自古以来就是神仙居住的地方,邹道士万里来此,这里更是他的家。
- “我昔闺中方幼穉,当年曾览罗浮记”:
- 字词:“闺中”,女子的内室;“幼稚”,年幼;“罗浮记”,记载罗浮山的书籍。
- 句意:我当年在闺中还年幼,曾经读过记载罗浮山的书籍。
- “形质虽拘一室间,精魂已出千山外”:
- 字词:“形质”,身体;“精魂”,精神灵魂。
- 句意:虽然身体被拘在一间屋子里,但精神已经飞出千山之外。
- “如今亲见罗浮人,疑是朱明降上真”:
- 字词:“朱明”,传说中罗浮山的神仙;“上真”,上仙。
- 句意:如今亲眼见到这位罗浮山的道士,怀疑他是朱明上仙降临人间。
- “剑气袖携三尺水,霞浆杖挂一壶春”:
- 字词:“剑气”,剑的光芒和气势;“三尺水”,指剑;“霞浆”,仙酒;“一壶春”,一壶美酒。
- 句意:道士袖中携带着剑气如三尺秋水的宝剑,拐杖上挂着一壶如春天般美好的仙酒。
- “松姿鹤步何萧散,风调飘飘惊俗眼”:
- 字词:“松姿鹤步”,形容道士身姿如松、步态如鹤;“萧散”,潇洒自在;“风调”,风度格调。
- 句意:道士身姿如松、步态如鹤,潇洒自在,风度翩翩,惊到了世俗之人的眼睛。
- “吾师出处任高情,止则止兮行则行”:
- 字词:“出处”,出仕和隐居;“高情”,高尚的情怀。
- 句意:道士的出仕或隐居都任凭自己高尚的情怀,该停留就停留,该前行就前行。
- “富有溪山宁愿利,贵怀道义不干名”:
- 字词:“富有溪山”,拥有美丽的山水;“干名”,求取名声。
- 句意:道士拥有美丽的山水,宁愿如此也不贪图利益,心怀道义而不求名声。
- “我今寄迹都城里,门外喧喧那入耳”:
- 字词:“寄迹”,暂时居住;“喧喧”,喧闹的声音。
- 句意:我如今暂时居住在都城,门外喧闹的声音怎么能入耳呢。
- “上床布被日高眠,不为公来不能起”:
- 字词:“日高眠”,太阳很高了还在睡觉。
- 句意:我盖着布被上床睡觉,太阳很高了还在睡,若不是您来我都不会起床。
- “问公去速来何迟,得接高谈几许时”:
- 字词:“高谈”,高深的谈话。
- 句意:问您为什么去得那么快,来又来得这么迟,能和您进行高深谈话的时间太少了。
- “白云偶向帝乡过,去住无踪安可期”:
- 字词:“帝乡”,京城;“去住无踪”,来去没有踪迹。
- 句意:您像白云一样偶然经过京城,来去没有踪迹,哪里能预料到呢。
- “我亦韶华断羁绁,何异飘蓬与翻叶”:
- 字词:“韶华”,美好的时光;“羁绁”,束缚;“飘蓬”,飘飞的蓬草;“翻叶”,飘落的树叶。
- 句意:我也在美好的时光中挣脱了束缚,和飘飞的蓬草、飘落的树叶有什么不同呢。
- “相逢邂逅即开颜,礼乐何曾为吾设”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇;“开颜”,露出笑容;“礼乐”,礼仪和音乐,这里指世俗的规矩。
- 句意:我们偶然相遇就露出笑容,世俗的规矩何曾是为我们而设呢。
- “志同笙磬合宫商,道乖肝胆成胡越”:
- 字词:“笙磬”,两种乐器;“宫商”,古代五音中的两个音,这里指和谐的音律;“道乖”,志向不同;“胡越”,古代指北方和南方的少数民族,比喻距离遥远、关系疏远。
- 句意:志向相同就像笙磬发出和谐的音律,志向不同即使肝胆相照也会像胡越一样疏远。
- “相近未必常往还,相遥未必长离别”:
- 字词:“往还”,交往。
- 句意:距离相近未必经常交往,距离遥远未必就是长久的离别。
- “翩然孤鹤又南征,寄语石楼好风月”:
- 字词:“孤鹤”,比喻道士;“南征”,向南出发;“石楼”,罗浮山的一处景观;“风月”,清风明月,指美好的景色。
- 句意:您像翩翩的孤鹤又要向南出发了,代我问候石楼的美好景色。
现代译文
罗浮山的邹道士真是仙人一般,
他跳出尘世去追求长生之法。
他如冰壶般皎洁,像明镜般清澈,
表里纯净没有丝毫尘世污垢。
他能在指尖发出雷霆之力,
降伏邪祟、驱使鬼怪,符箓神妙。
早晨在松窗下吸纳露水气息,
夜晚在寒夜中礼拜星辰持玉简。
他弹琴心境和雅引得仙鹤起舞,
摒弃浮靡之音追求远古纯正。
琴音清幽如海岛之风,
余音缭绕似江天之雨。
他的居所偏僻在海南边,
溪边窗牖宛如洞天福地。
凤凰在栏杆外自在飞翔,
五彩珍禽在花前欢快起舞。
岛上有珍贵的仙药,
青霓横跨山岭,铁桥斜立。
罗浮山自古是神仙居住之地,
您万里来此,这里就是您的家。
我当年在闺中还年幼,
曾读过记载罗浮山的书籍。
虽然身体被困在一室之中,
精神却已飞出千山之外。
如今亲眼见到您这位罗浮道士,
怀疑您是朱明上仙降临人间。
您袖中携带着剑气如秋水的宝剑,
拐杖上挂着一壶如春天般的仙酒。
您身姿如松、步态如鹤,潇洒自在,
风度翩翩惊到了世俗之人。
您的出处任由高尚情怀,
该留就留,该走就走。
您拥有溪山美景,不贪图利益,
心怀道义,不求取名声。
我如今暂居在都城之中,
门外喧闹之声难以入耳。
我盖着布被高卧不起,
若不是您来我都不会起床。
问您为何去得快,来又来得迟,
能与您高谈的时间实在太少。
您像白云偶然经过京城,
来去无踪,难以预料。
我也在美好时光中挣脱束缚,
如同飘蓬落叶般自由自在。
我们偶然相逢就喜笑颜开,
世俗规矩何曾为我们而设。
志向相同就如笙磬和谐共鸣,
志向不同即使亲近也会疏远。
距离相近未必常相往来,
距离遥远未必就是长久离别。
您像孤鹤般又要向南而去,
代我问候石楼的美好风月。
创作背景
由于缺乏明确的资料,这首诗的具体创作时间难以确定。从诗的内容来看,作者可能与邹葆光道士在京城相遇,作者对道士的仙风道骨和修行生活十分倾慕。作者或许身处尘世,内心渴望摆脱束缚,追求自由与超脱,而道士的形象和生活方式正好契合了作者的理想,因此创作此诗赠给道士,以表达自己的情感和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与想象:诗中运用了夸张和想象的手法来描绘道士的神奇本领,如“叱咤雷霆发指端,馘邪役鬼篆飞丹”,生动地展现了道士超凡的能力,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 对比:将道士的超凡脱俗与作者身处都城的尘世喧嚣形成对比,如“我今寄迹都城里,门外喧喧那入耳”与道士的修行生活形成鲜明反差,突出了作者对道士生活的向往。
- 比喻:把道士比作“真仙子”“孤鹤”,把道士的剑比作“三尺水”,形象地表现了道士的仙风道骨和独特气质。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的词汇来描绘道士的形象和生活场景,如“冰壶皎洁水鉴清”“幽韵萧深海岛风”等,使诗歌富有文采和韵律美。同时,诗中使用了一些道教相关的术语,如“紫河车”“朱明”等,增添了诗歌的神秘氛围。
- 意境营造:通过对道士修行生活、居所环境以及其超凡形象的描写,营造出一种超凡脱俗、空灵神秘的意境。诗中描绘的凤凰、珍禽、仙药、青霓等元素,构建出一个充满奇幻色彩的神仙世界,表达了作者对这种境界的向往和追求。同时,也抒发了作者对摆脱尘世羁绊、追求自由的渴望。
常见问题
《赠邹葆光道士》的作者和朝代是什么?
《赠邹葆光道士》的作者是曹仙家,页面按宋作品展示。
《赠邹葆光道士》主要写了什么?
这首诗是作者赠给邹葆光道士的作品。诗中高度赞美了邹葆光道士超凡脱俗、表里澄澈的仙风道骨,描绘了其在罗浮山的修行生活及神奇本领,表达了作者对道士的倾慕之情。同时,也抒发了自己渴望摆脱尘世羁绊、追求自由的心境,以及对与道士志同道合之交的珍视。
《赠邹葆光道士》的创作背景是什么?
由于缺乏明确的资料,这首诗的具体创作时间难以确定。从诗的内容来看,作者可能与邹葆光道士在京城相遇,作者对道士的仙风道骨和修行生活十分倾慕。作者或许身处尘世,内心渴望摆脱束缚,追求自由与超脱,而道士的形象和生活方式正好契合了作者的理想,因此创作此诗赠给道士,以表达自己的情感和心境。
《赠邹葆光道士》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张与想象 :诗中运用了夸张和想象的手法来描绘道士的神奇本领,如“叱咤雷霆发指端,馘邪役鬼篆飞丹”,生动地展现了道士超凡的能力,增添了诗歌的奇幻色彩。 对比 :将道士的超凡脱俗与作者身处都城的尘世喧嚣形成对比,如“我今寄迹都城里,门外喧喧那入耳”与道士的修行生活形成鲜明反差,突出了作者对道士生活的向往。 比喻 :把道士比作“真仙子”“孤鹤”,把...