江行

· 王君谟

暮云含雨意,江路转凄清。
夜泊扁舟处,时闻孤雁声。
莫愁秋欲老,只是客关情。
不信他乡恨,吟边分外生。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江上旅行的情景,展现了暮云、扁舟、孤雁等景象,营造出凄清的氛围。表达了诗人作为异乡客的思乡之情以及对秋景引发的愁绪的感慨。

逐句注释

  • “暮云含雨意,江路转凄清”:
    • 字词:“暮云”,傍晚的云;“江路”,江上的行程。
    • 句意:傍晚的云带着要下雨的意思,江上的行程变得凄凉冷清。
  • “夜泊扁舟处,时闻孤雁声”:
    • 字词:“夜泊”,夜晚停船靠岸;“扁舟”,小船;“孤雁”,孤单的大雁。
    • 句意:夜晚小船停靠的地方,不时能听到孤单大雁的叫声。
  • “莫愁秋欲老,只是客关情”:
    • 字词:“秋欲老”,秋天快要过去;“客”,诗人自指,漂泊在外的人。
    • 句意:不要忧愁秋天快要过去,只是作为异乡客容易触景生情。
  • “不信他乡恨,吟边分外生”:
    • 字词:“他乡恨”,在他乡的怨恨、愁绪;“吟边”,吟诗的时候。
    • 句意:不相信在他乡的愁恨,在吟诗的时候会格外强烈地产生。

现代译文

傍晚的云朵蕴含着下雨的迹象,
江上的旅途变得一片凄凉冷清。
夜晚小船停靠的地方,
不时传来孤单大雁的啼鸣声。
不要为秋天将尽而哀愁,
只是作为漂泊的旅人容易动情。
真没想到在他乡的愁怨,
在吟诗的时候竟格外浓重。

创作背景

由于王君谟具体生平不详,这首诗的创作背景难以确切知晓。但从诗中可以推测,诗人可能在秋季乘船出行,在江上漂泊时,面对暮云、孤雁等秋景,触发了他作为异乡客的思乡之情,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“暮云”“江路”“扁舟”“孤雁”等秋景,营造出一种凄清、孤寂的氛围,将诗人的思乡之情融入其中,如“暮云含雨意,江路转凄清”“夜泊扁舟处,时闻孤雁声”,借景抒发了他内心的凄凉和愁苦。
    • 直抒胸臆:“莫愁秋欲老,只是客关情”“不信他乡恨,吟边分外生”直接表达了诗人作为异乡客的愁情,点明了诗歌的主旨。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉的意境。暮云、扁舟、孤雁等意象组合在一起,构成了一幅江上秋夜的凄凉画面,使读者能够深刻感受到诗人作为异乡客的孤独和愁绪。

常见问题

《江行》的作者和朝代是什么?

《江行》的作者是王君谟,页面按宋作品展示。

《江行》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在江上旅行的情景,展现了暮云、扁舟、孤雁等景象,营造出凄清的氛围。表达了诗人作为异乡客的思乡之情以及对秋景引发的愁绪的感慨。

《江行》的创作背景是什么?

由于王君谟具体生平不详,这首诗的创作背景难以确切知晓。但从诗中可以推测,诗人可能在秋季乘船出行,在江上漂泊时,面对暮云、孤雁等秋景,触发了他作为异乡客的思乡之情,从而写下此诗。

《江行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“暮云”“江路”“扁舟”“孤雁”等秋景,营造出一种凄清、孤寂的氛围,将诗人的思乡之情融入其中,如“暮云含雨意,江路转凄清”“夜泊扁舟处,时闻孤雁声”,借景抒发了他内心的凄凉和愁苦。 直抒胸臆 :“莫愁秋欲老,只是客关情”“不信他乡恨,吟边分外生”直接表达了诗人作为异乡客的愁情,点明了诗歌的主旨。 语言特色 :语言简洁自然...