这首诗以女子的口吻展开,围绕“洗红”之事,将蓝的颜色与自己的深情、男子易变的心进行对比,表达了女子对男子的担忧与期望,希望男子趁年少去建功立业,早日归来,同时劝诫男子莫学花心之人。
休洗红
休洗红,洗多红色浅。
不似妾挼蓝,挼蓝手先染。
蓝深如妾心,郎心红不禁。
去去趁春华,封侯早还家。
愿作兔丝蔓,莫学菖蒲花。
不似妾挼蓝,挼蓝手先染。
蓝深如妾心,郎心红不禁。
去去趁春华,封侯早还家。
愿作兔丝蔓,莫学菖蒲花。
简要说明
逐句注释
- “休洗红,洗多红色浅”:
- 字词:“红”,可能指红色衣物等;“浅”,指颜色变淡。
- 句意:不要去洗红色的东西,洗的次数多了红色就会变浅。
- “不似妾挼蓝,挼蓝手先染”:
- 字词:“挼”,揉搓;“蓝”,这里指蓝草,可提取蓝色染料。
- 句意:不像我揉搓蓝草,还没把布染蓝,自己的手先被染上了蓝色。
- “蓝深如妾心,郎心红不禁”:
- 字词:“禁”,经得起。
- 句意:蓝色的深沉就像我的心意一样,而你的心意却像容易褪色的红色,经不起时间考验。
- “去去趁春华,封侯早还家”:
- 字词:“去去”,表示离去;“春华”,春天的花朵,比喻美好的青春时光。
- 句意:你就趁现在青春年少去拼搏吧,争取封侯之后早日回家。
- “愿作兔丝蔓,莫学菖蒲花”:
- 字词:“兔丝蔓”,即菟丝子,是一种藤蔓植物,常缠绕在其他植物上,象征女子对男子的依附;“菖蒲花”,菖蒲夏季开花,花色不持久,这里可能象征男子用情不专。
- 句意:我愿意像兔丝蔓一样依附于你,你可不要学菖蒲花那样花心。
现代译文
不要去洗那红色的衣物呀,
洗得太多颜色就会渐渐变浅。
不像我揉搓蓝草染布的时候,
手还没把布染蓝自己先被染蓝。
蓝色的深沉就如同我的心意,
你的心却像红色经不起考验。
你快趁着青春年少去闯一闯,
封侯之后早早地回到我身边。
我愿像菟丝子藤蔓把你缠绕,
你可别学那易谢的菖蒲花艳。
创作背景
潘葛民具体生活朝代及详细经历资料较少。从这首诗的内容推测,应是在古代社会背景下,女子送男子外出建功立业时所作。古代男子往往为了仕途、功名外出闯荡,女子则在家中等待,这首诗体现了女子在这种情境下的复杂情感,既支持男子去追求前程,又担心男子变心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“红”与“蓝”进行对比,“红”容易褪色,象征男子易变的心;“蓝”深沉且染色能力强,象征女子的深情,鲜明地表现出女子对自己和男子感情状态的认知。
- 比兴:以“休洗红”起兴,引出下文女子对自己和男子感情的感慨;用“兔丝蔓”和“菖蒲花”作比,形象地表达了女子对男子的期望和劝诫。
- 语言特色:语言质朴自然,采用口语化表达,如“去去”“早还家”等,让诗歌具有浓厚的生活气息,亲切感人,符合女子倾诉的口吻。
- 情感表达:整首诗情感丰富而细腻,既有对男子感情易变的担忧,又有对男子的鼓励与期盼,通过直白而深情的语言,将女子复杂的内心世界展现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到她的深情与无奈。
常见问题
《休洗红》的作者和朝代是什么?
《休洗红》的作者是潘葛民,页面按宋作品展示。
《休洗红》主要写了什么?
这首诗以女子的口吻展开,围绕“洗红”之事,将蓝的颜色与自己的深情、男子易变的心进行对比,表达了女子对男子的担忧与期望,希望男子趁年少去建功立业,早日归来,同时劝诫男子莫学花心之人。
《休洗红》的创作背景是什么?
潘葛民具体生活朝代及详细经历资料较少。从这首诗的内容推测,应是在古代社会背景下,女子送男子外出建功立业时所作。古代男子往往为了仕途、功名外出闯荡,女子则在家中等待,这首诗体现了女子在这种情境下的复杂情感,既支持男子去追求前程,又担心男子变心。
《休洗红》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“红”与“蓝”进行对比,“红”容易褪色,象征男子易变的心;“蓝”深沉且染色能力强,象征女子的深情,鲜明地表现出女子对自己和男子感情状态的认知。 比兴 :以“休洗红”起兴,引出下文女子对自己和男子感情的感慨;用“兔丝蔓”和“菖蒲花”作比,形象地表达了女子对男子的期望和劝诫。 语言特色 :语言质朴自然,采用口语化表达,如“去去”“早还...