送刘朝美侍郎归蜀

· 关耆孙

清议久不作,世无公是非。
祇因翻故纸,不觉蹈危机。
东壁梦初断,西山蕨正肥。
十年成底事,赢得载书归。

简要说明

这首诗是关耆孙送别刘朝美侍郎归蜀之作。诗中批判了当时社会缺乏公正的舆论和是非标准,感慨刘朝美因翻阅旧书研究学问而陷入危机,借“东壁梦断”“西山蕨肥”描绘其归蜀情景,最后对刘朝美十年为官却无显著成就,只能载书而归表示惋惜。

逐句注释

  • “清议久不作,世无公是非”:
    • 字词:“清议”,公正的舆论;“作”,兴起。
    • 句意:公正的舆论已经很久没有兴起了,世间没有了公众认可的是非标准。
  • “祇因翻故纸,不觉蹈危机”:
    • 字词:“祇”,只;“故纸”,旧书,指古代典籍;“蹈”,踏入。
    • 句意:只因为(刘朝美)埋头翻阅古代典籍,不知不觉就陷入了危险的境地。
  • “东壁梦初断,西山蕨正肥”:
    • 字词:“东壁”,指在朝为官;“西山蕨”,用伯夷、叔齐隐居首阳山采薇(蕨类植物)而食的典故,象征隐居生活。
    • 句意:在朝为官的梦想刚刚破灭,而西山的蕨菜正长得肥嫩,适合隐居生活。
  • “十年成底事,赢得载书归”:
    • 字词:“底事”,何事;“赢得”,获得。
    • 句意:十年为官究竟做成了什么事呢,只落得载着书籍回归故乡。

现代译文

公正的舆论早已不再兴起,
世间已没有公认的是非。
只因为埋头翻阅旧书典籍,
不知不觉就踏入了危机。
在朝为官的美梦刚刚破灭,
西山的蕨菜正长得肥嫩。
十年为官到底成就了何事,
只落得载着书籍回归故里。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时社会风气不良,缺乏公正的舆论环境。刘朝美侍郎可能因坚持研究学问、坚持自己的观点而陷入困境,最终选择归蜀。关耆孙在送别时写下此诗,表达对友人遭遇的同情和对社会现实的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借事抒情:通过叙述刘朝美因翻故纸而蹈危机的事情,抒发了对社会不公、正直之士难以立足的感慨。
    • 用典:“西山蕨”运用伯夷、叔齐的典故,既形象地描绘出刘朝美归蜀后的隐居生活,又暗示了他的高洁品格。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。如“清议久不作,世无公是非”直接批判社会现实,毫不隐晦;“十年成底事,赢得载书归”以质朴的语言表达出对友人的惋惜之情。
  • 意境营造:营造出一种凄凉、无奈的意境。“东壁梦初断,西山蕨正肥”描绘出从官场梦想破灭到隐居生活的转变,体现出刘朝美的无奈与失落,也让读者感受到当时社会的压抑氛围。

常见问题

《送刘朝美侍郎归蜀》的作者和朝代是什么?

《送刘朝美侍郎归蜀》的作者是关耆孙,页面按宋作品展示。

《送刘朝美侍郎归蜀》主要写了什么?

这首诗是关耆孙送别刘朝美侍郎归蜀之作。诗中批判了当时社会缺乏公正的舆论和是非标准,感慨刘朝美因翻阅旧书研究学问而陷入危机,借“东壁梦断”“西山蕨肥”描绘其归蜀情景,最后对刘朝美十年为官却无显著成就,只能载书而归表示惋惜。

《送刘朝美侍郎归蜀》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时社会风气不良,缺乏公正的舆论环境。刘朝美侍郎可能因坚持研究学问、坚持自己的观点而陷入困境,最终选择归蜀。关耆孙在送别时写下此诗,表达对友人遭遇的同情和对社会现实的不满。

《送刘朝美侍郎归蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借事抒情 :通过叙述刘朝美因翻故纸而蹈危机的事情,抒发了对社会不公、正直之士难以立足的感慨。 用典 :“西山蕨”运用伯夷、叔齐的典故,既形象地描绘出刘朝美归蜀后的隐居生活,又暗示了他的高洁品格。 语言特色 :语言直白,情感真挚。如“清议久不作,世无公是非”直接批判社会现实,毫不隐晦;“十年成底事,赢得载书归”以质朴的语言表达出对友人的惋惜之情。...