四景楼

· 李愿

纵目有佳处,须登四景楼。
输蹄喧市井,桑谷暗郊丘。
翠盖云生里,沧溟天尽头。
阑干知几曲,徙倚恣清愁。

简要说明

这首诗围绕“四景楼”展开,描绘了登楼所见的市井与郊野之景,以及远处的云与沧海,展现出一幅广阔的画面,同时流露出诗人凭栏时的清愁之感。

逐句注释

  • “纵目有佳处,须登四景楼”:
    • 字词:“纵目”,放眼远望;“佳处”,美好的地方。
    • 句意:若想放眼看到美好的地方,就必须登上四景楼。
  • “输蹄喧市井,桑谷暗郊丘”:
    • 字词:“输蹄”,指车马;“市井”,城市中热闹的街市;“桑谷”,桑树林和山谷;“暗”,遮蔽,这里形容桑谷茂密覆盖郊丘。
    • 句意:街市上车马喧闹,而郊外的山丘被茂密的桑树林和山谷遮蔽。
  • “翠盖云生里,沧溟天尽头”:
    • 字词:“翠盖”,像翠绿色伞盖一样的云朵;“沧溟”,大海。
    • 句意:翠绿如盖的云朵在云雾生成之处,而大海仿佛在天的尽头。
  • “阑干知几曲,徙倚恣清愁”:
    • 字词:“阑干”,栏杆;“徙倚”,徘徊;“恣”,放纵,尽情。
    • 句意:栏杆不知有多少曲折,我在栏杆边徘徊,尽情地抒发心中的清愁。

现代译文

若想放眼看到美好的景致,
就一定要登上这四景之楼。
街市上车马喧嚣热闹非凡,
郊外山丘被桑谷遮蔽清幽。
翠绿如盖的云朵生于云间,
苍茫大海好像在天的尽头。
栏杆啊不知有多少道弯拐,
我徘徊其间尽情抒发清愁。

创作背景

由于资料有限,关于李愿这首诗的具体创作时间难以确切知晓。但可以推测,诗人登上四景楼,看到眼前市井的繁华、郊野的宁静以及远处的云与海,心中有所感触,从而创作了这首诗来抒发自己当时的心境与情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“输蹄喧市井”的热闹喧嚣与“桑谷暗郊丘”的宁静清幽形成鲜明对比,突出了不同场景的特点,丰富了诗歌的画面感。
    • 远近结合:先描写了楼下市井与郊丘的近景,后展现了“翠盖云生里,沧溟天尽头”的远景,远近搭配,构建出宏大的空间格局。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,却能生动地描绘出所见之景。如“喧”字形象地写出了市井的热闹,“暗”字则贴切地表现出桑谷对郊丘的遮蔽。
  • 意境营造:通过对登楼所见不同景色的描写,营造出一种既热闹又宁静、既广阔又略带哀愁的意境。前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,将诗人徘徊于栏杆边的清愁融入到所描绘的景色之中,使读者能感受到诗人内心的复杂情感。