这首诗是毕仲连送别程给事前往越州赴任之作。诗中回顾了程给事四十年来的仕宦经历,称赞其在旧任五羊时政绩卓著,如今获得治理百越的新恩,表达了对他的肯定与祝贺。同时描绘了程给事意气风发、才思敏捷的形象,最后想象他赴任时百姓夹道欢迎的热闹场景,认为他应先在虎丘停留。
送程给事知越州 其一
玉籍殊科四十秋,徊翔藩翰几淹留。
五羊旧治功尤著,百越新恩志已酬。
健节亭亭心益壮,清吟一一思如流。
壶浆满道争迎处,昼锦应先驻虎邱。
五羊旧治功尤著,百越新恩志已酬。
健节亭亭心益壮,清吟一一思如流。
壶浆满道争迎处,昼锦应先驻虎邱。
简要说明
逐句注释
- “玉籍殊科四十秋,徊翔藩翰几淹留”:
- 字词:“玉籍”,指科举登第的名册;“殊科”,不同科目,这里指科举考试;“徊翔”,徘徊飞翔,比喻仕途上的辗转;“藩翰”,本指屏障、保卫,这里代指地方官职;“淹留”,停留、久留。
- 句意:自科举登第已经过去了四十年,在地方官职上辗转停留了很久。
- “五羊旧治功尤著,百越新恩志已酬”:
- 字词:“五羊”,广州的别称;“旧治”,过去治理的地方;“百越”,古代南方越人的总称,这里指代越州;“新恩”,指朝廷新的任命。
- 句意:在广州旧任时功劳尤其显著,如今获得治理越州的新任命,志向得以实现。
- “健节亭亭心益壮,清吟一一思如流”:
- 字词:“健节”,指持节赴任,象征着权力和使命;“亭亭”,挺拔的样子;“清吟”,清雅的吟咏。
- 句意:持节赴任时身姿挺拔,内心更加壮志满怀,每一次清雅的吟咏都才思泉涌。
- “壶浆满道争迎处,昼锦应先驻虎邱”:
- 字词:“壶浆”,指用壶盛着酒浆,这里表示百姓欢迎官员的热情;“昼锦”,原意是白天穿着锦绣衣服,后用来指富贵还乡;“虎丘”,山名,在江苏苏州。
- 句意:在百姓拿着酒浆满道争相迎接的地方,你富贵还乡赴任应该先在虎丘停留。
现代译文
自科举登第已过去四十个春秋,
在地方官职上辗转停留许久。
在广州旧任时功劳格外显著,
如今治理越州新恩实现追求。
持节赴任身姿挺拔雄心更壮,
清雅吟咏才思泉涌不断奔流。
百姓满道持酒浆争相来迎接,
富贵还乡赴任应先驻留虎丘。
创作背景
此诗创作时间难以精确确定,但从诗的内容可知,是在程给事被任命为越州知州时,毕仲连为其送行而作。当时程给事已有四十多年的仕宦经历,在广州任上政绩突出,此次获得新的任命前往越州,毕仲连通过此诗表达对他的祝贺与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前两联叙述程给事四十年来的仕途经历和新的任命,属于叙事;后两联则对程给事的精神状态和赴任情景进行描绘,表达出对他的赞美与祝福,是抒情。二者结合,使诗歌内容丰富,情感真挚。
- 虚实结合:“五羊旧治功尤著”是实写程给事过去的政绩;“壶浆满道争迎处,昼锦应先驻虎丘”则是虚写,想象程给事赴任时百姓欢迎的热闹场景以及他在虎丘停留的情景,虚实相生,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“玉籍殊科”“徊翔藩翰”等词,体现出浓厚的文化底蕴;“健节亭亭”“思如流”等描写生动形象,展现出程给事的精神风貌。
- 意境营造:通过对程给事仕宦经历和赴任情景的描述,营造出一种庄重、热烈且充满期许的意境。既有对过去功绩的肯定,又有对未来的美好展望,让读者感受到送别时的真挚情感和积极向上的氛围。
常见问题
《送程给事知越州 其一》的作者和朝代是什么?
《送程给事知越州 其一》的作者是毕仲连,页面按宋作品展示。
《送程给事知越州 其一》主要写了什么?
这首诗是毕仲连送别程给事前往越州赴任之作。诗中回顾了程给事四十年来的仕宦经历,称赞其在旧任五羊时政绩卓著,如今获得治理百越的新恩,表达了对他的肯定与祝贺。同时描绘了程给事意气风发、才思敏捷的形象,最后想象他赴任时百姓夹道欢迎的热闹场景,认为他应先在虎丘停留。
《送程给事知越州 其一》的创作背景是什么?
此诗创作时间难以精确确定,但从诗的内容可知,是在程给事被任命为越州知州时,毕仲连为其送行而作。当时程给事已有四十多年的仕宦经历,在广州任上政绩突出,此次获得新的任命前往越州,毕仲连通过此诗表达对他的祝贺与期许。
《送程给事知越州 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两联叙述程给事四十年来的仕途经历和新的任命,属于叙事;后两联则对程给事的精神状态和赴任情景进行描绘,表达出对他的赞美与祝福,是抒情。二者结合,使诗歌内容丰富,情感真挚。 虚实结合 :“五羊旧治功尤著”是实写程给事过去的政绩;“壶浆满道争迎处,昼锦应先驻虎丘”则是虚写,想象程给事赴任时百姓欢迎的热闹场景以及他在虎丘停留的情...