送彬禅客

· 章甫

越王楼畔彬禅客,为法南游蚤出关。
曾驾铁船冲巨浪,又携锡杖过他山。
梦回故国非无侣,身比孤云只独闲。
君到诸方如问我,年来多病鬓毛斑。

简要说明

这首诗是章甫送别彬禅客之作。诗中赞扬了彬禅客为法南游的勇气和经历,描绘了他如孤云般闲适自在的形象,最后表达了诗人自身年来多病、鬓发斑白的感慨,并托彬禅客在诸方代为传达自己的情况。

逐句注释

  • “越王楼畔彬禅客,为法南游蚤出关”:
    • 字词:“越王楼”,是一座古建筑;“蚤”,通“早”;“出关”,离开某个地方去远方。
    • 句意:在越王楼畔的彬禅客,为了佛法早早离开前往南方游历。
  • “曾驾铁船冲巨浪,又携锡杖过他山”:
    • 字词:“铁船”,这里可能是一种形象的说法,体现其不惧艰险的决心;“锡杖”,僧人所持的手杖。
    • 句意:彬禅客曾经驾着如铁般坚固的船只冲破巨浪,又携带着锡杖翻过其他的山峰。
  • “梦回故国非无侣,身比孤云只独闲”:
    • 字词:“故国”,指故乡;“孤云”,孤独的云朵,象征闲适自在。
    • 句意:梦中回到故乡并非没有同伴,但彬禅客自身却如孤云一般独自闲适。
  • “君到诸方如问我,年来多病鬓毛斑”:
    • 字词:“诸方”,各个地方;“鬓毛斑”,两鬓头发花白。
    • 句意:你到各个地方如果有人问起我,就说我这些年多病,两鬓头发已经花白了。

现代译文

在越王楼畔的彬禅客啊,
为了佛法早早地离开去南方远游。
你曾驾着坚固的船只冲过汹涌巨浪,
又携着锡杖翻过重重的山峦。
梦中回到故乡并非没有友人相伴,
但你身如孤云独自享受着这份悠闲。
你到各个地方要是有人问起我的情况,
就说我这些年疾病缠身,两鬓已斑白。

创作背景

由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以确定。但从诗的内容可以推测,章甫与彬禅客相识,彬禅客要为法南游,诗人便写下此诗送别。当时佛教在社会上有一定的影响力,僧人云游四方传播佛法、修行是常见的现象,诗人在送别之际写下此诗,既表达对禅客的敬意,也抒发了自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“曾驾铁船冲巨浪,又携锡杖过他山”是虚写,通过想象描绘彬禅客云游四方时的艰难经历,展现其勇气和毅力;“梦回故国非无侣,身比孤云只独闲”则是实写与虚写结合,“梦回故国”为虚,“身比孤云”为实,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 对比衬托:用“梦回故国非无侣”与“身比孤云只独闲”形成对比,衬托出彬禅客虽有故乡友人却独爱这份闲适自在的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地刻画了彬禅客的形象。如“铁船”“锡杖”等词简洁而形象地表现出禅客云游的特点。
  • 意境营造:诗中营造出一种超脱、闲适又略带感慨的意境。前几句描绘彬禅客的游历,展现出一种豁达的胸怀和对佛法追求的执着;最后两句诗人自道多病鬓斑,又增添了一份沧桑感,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《送彬禅客》的作者和朝代是什么?

《送彬禅客》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《送彬禅客》主要写了什么?

这首诗是章甫送别彬禅客之作。诗中赞扬了彬禅客为法南游的勇气和经历,描绘了他如孤云般闲适自在的形象,最后表达了诗人自身年来多病、鬓发斑白的感慨,并托彬禅客在诸方代为传达自己的情况。

《送彬禅客》的创作背景是什么?

由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以确定。但从诗的内容可以推测,章甫与彬禅客相识,彬禅客要为法南游,诗人便写下此诗送别。当时佛教在社会上有一定的影响力,僧人云游四方传播佛法、修行是常见的现象,诗人在送别之际写下此诗,既表达对禅客的敬意,也抒发了自身的感慨。

《送彬禅客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“曾驾铁船冲巨浪,又携锡杖过他山”是虚写,通过想象描绘彬禅客云游四方时的艰难经历,展现其勇气和毅力;“梦回故国非无侣,身比孤云只独闲”则是实写与虚写结合,“梦回故国”为虚,“身比孤云”为实,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 对比衬托 :用“梦回故国非无侣”与“身比孤云只独闲”形成对比,衬托出彬禅客虽有故乡友人却独爱这份闲适自在的心境。...