这首诗描绘了蒜山夜晚归途中所见的江景,有鸥鸟、征帆、古寺、好山等景色,展现出一幅宁静优美的画面。同时,表达了诗人因多病而不再追逐功名利禄,愿意与水云相伴、忘却机心的闲适心境。
蒜山夜归
双双鸥鸟落苍湾,点点征帆返照间。
多病久无钟鼎梦,忘机长伴水云闲。
江心古寺入图画,烟际好山如髻鬟。
踏月归时闻短笛,津头知有钓舟还。
多病久无钟鼎梦,忘机长伴水云闲。
江心古寺入图画,烟际好山如髻鬟。
踏月归时闻短笛,津头知有钓舟还。
简要说明
逐句注释
- “双双鸥鸟落苍湾,点点征帆返照间”:
- 字词:“苍湾”,指青绿色的港湾;“返照”,夕阳的余晖。
- 句意:一对对鸥鸟落在青绿色的港湾里,点点远行的帆船在夕阳的余晖中若隐若现。
- “多病久无钟鼎梦,忘机长伴水云闲”:
- 字词:“钟鼎梦”,指追求富贵功名的梦想,钟鼎是古代富贵人家的器具;“忘机”,忘却世俗的机巧之心。
- 句意:因为多病,长久以来已经没有了追求功名利禄的梦想,愿意忘却机心,长久地与水云为伴,过闲适的生活。
- “江心古寺入图画,烟际好山如髻鬟”:
- 字词:“髻鬟”,古代妇女的发髻,这里形容山峰像女子的发髻。
- 句意:江心的古老寺庙如同画中的景致,烟雾缭绕之处,秀美的山峰就像女子的发髻。
- “踏月归时闻短笛,津头知有钓舟还”:
- 字词:“津头”,渡口。
- 句意:踏着月光归来时听到了短笛的声音,知道在渡口处有钓鱼的小船回来了。
现代译文
一对对鸥鸟飞落在青绿色的港湾,
点点帆船在夕阳余晖里时隐时现。
我久病在身早已没了功名的念想,
忘却机心常与水云相伴自在悠闲。
江心的古寺宛如一幅美丽的画卷,
烟雾中的青山好似女子发髻一般。
踏着月色归来时听到那悠扬短笛,
便知渡口处有钓船已经把家归还。
创作背景
章甫生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷偏安江南,社会矛盾交织。诗人可能因自身多病,加之对当时社会现实的感慨,逐渐看淡了功名利禄。这首诗便是他在蒜山游玩后夜晚归来时所作,通过描绘途中景色,抒发自己内心超脱尘世、追求闲适生活的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“双双鸥鸟落苍湾,点点征帆返照间”“江心古寺入图画,烟际好山如髻鬟”等视觉描写,展现出美丽的江景画面;又有“踏月归时闻短笛”的听觉描写,使读者能从多个感官角度感受蒜山夜晚的氛围,增强了诗歌的艺术感染力。
- 借景抒情:整首诗通过对鸥鸟、征帆、古寺、好山等自然景观的描写,将诗人忘却功名利禄、追求闲适生活的心境融入其中。如“多病久无钟鼎梦,忘机长伴水云闲”,借眼前的水云之景,抒发了自己的人生态度。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准形象。如“双双”“点点”的叠词运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时生动地描绘出鸥鸟和帆船的形态;“如髻鬟”的比喻,将山峰比作女子的发髻,使山峰的形象更加鲜活可爱。
- 意境营造:诗歌营造出一种宁静、悠远、闲适的意境。从傍晚夕阳下的港湾、帆船,到夜晚的古寺、青山,再到月光下听到短笛、知晓钓舟归来,整个画面给人一种远离尘世喧嚣、静谧祥和的感觉,很好地烘托出诗人超脱尘世、悠然自得的心境。
常见问题
《蒜山夜归》的作者和朝代是什么?
《蒜山夜归》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《蒜山夜归》主要写了什么?
这首诗描绘了蒜山夜晚归途中所见的江景,有鸥鸟、征帆、古寺、好山等景色,展现出一幅宁静优美的画面。同时,表达了诗人因多病而不再追逐功名利禄,愿意与水云相伴、忘却机心的闲适心境。
《蒜山夜归》的创作背景是什么?
章甫生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷偏安江南,社会矛盾交织。诗人可能因自身多病,加之对当时社会现实的感慨,逐渐看淡了功名利禄。这首诗便是他在蒜山游玩后夜晚归来时所作,通过描绘途中景色,抒发自己内心超脱尘世、追求闲适生活的情感。
《蒜山夜归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有“双双鸥鸟落苍湾,点点征帆返照间”“江心古寺入图画,烟际好山如髻鬟”等视觉描写,展现出美丽的江景画面;又有“踏月归时闻短笛”的听觉描写,使读者能从多个感官角度感受蒜山夜晚的氛围,增强了诗歌的艺术感染力。 借景抒情 :整首诗通过对鸥鸟、征帆、古寺、好山等自然景观的描写,将诗人忘却功名利禄、追求闲适生活的心境融入其中。如“多病久...