寄韩漕子云

· 章甫

诏书淮上遂休兵,玉帛相随下帝京。
且喜王师还禁卫,独烦使节在边城。
转输积雪河冰合,离别春风塞草生。
细札催归应不晚,到家犹及趁清明。

简要说明

这首诗围绕朝廷休兵议和之事展开,表达了对休战的喜悦,对友人韩漕子云独自留在边城辛苦任职的关切,还借景描绘了友人在艰难环境中转运物资的情景,最后安慰友人不久后便能归家过清明。

逐句注释

  • “诏书淮上遂休兵,玉帛相随下帝京”:
    • 字词:“诏书”,皇帝颁发的命令文书;“淮上”,淮河一带;“玉帛”,古代用于祭祀、会盟等的珍贵礼品,这里代指议和的物品;“帝京”,京城。
    • 句意:朝廷下达诏书,淮河边上的战事于是停止了,议和的物品随着命令从京城送了下来。
  • “且喜王师还禁卫,独烦使节在边城”:
    • 字词:“王师”,朝廷的军队;“禁卫”,宫廷的侍卫部队;“使节”,这里指韩漕子云;“边城”,边境的城市。
    • 句意:令人欣喜的是朝廷的军队撤回成为禁卫,唯独麻烦你还留在边境的城市。
  • “转输积雪河冰合,离别春风塞草生”:
    • 字词:“转输”,运输物资;“塞草”,边塞的草。
    • 句意:你在积着雪、河水冰封的时候转运物资,在春风吹拂、边塞野草生长的时候与大家分别驻守边城。
  • “细札催归应不晚,到家犹及趁清明”:
    • 字词:“细札”,指朝廷的文书;“趁”,赶上。
    • 句意:朝廷的文书催你回去应该不会太晚,你回到家还能赶上过清明节。

现代译文

朝廷诏书一下,淮河边上停止了战争,
议和的礼品从京城跟随命令送了下来。
令人高兴的是朝廷军队撤回充当禁卫,
唯独麻烦你还留在那遥远的边境之城。
你在积雪冰封时忙着转运物资,
在春风吹绿塞草时与大家离别坚守。
朝廷催你回去的文书应该不会晚,
你回到家还能赶上过清明节呢。

创作背景

章甫生活在南宋时期,南宋与北方政权时有战事。这首诗创作于朝廷下诏在淮河一带休兵议和之后。韩漕子云作为使节留在边城处理相关事务,诗人写下此诗表达对友人的关心与安慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“王师还禁卫”与“使节在边城”形成对比,突出友人独自留在艰苦边城的辛劳,也体现出诗人对友人的关切。
    • 借景抒情:“转输积雪河冰合,离别春风塞草生”通过描绘转运物资时的积雪冰河和离别时的春风塞草之景,烘托出友人在不同时节坚守边城的不易,表达了诗人对友人的敬佩和牵挂。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。用简洁的语言叙述了休兵议和的事件,以及友人在边城的工作和生活状态,让读者能真切感受到诗人对友人的关怀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有休战喜悦又夹杂着对友人担忧的意境。前两句展现出休兵的和平氛围,后两句则通过想象友人回家的情景,给人一种温暖的期许,使整首诗在情感上既有现实的沉重又有未来的希望。

常见问题

《寄韩漕子云》的作者和朝代是什么?

《寄韩漕子云》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《寄韩漕子云》主要写了什么?

这首诗围绕朝廷休兵议和之事展开,表达了对休战的喜悦,对友人韩漕子云独自留在边城辛苦任职的关切,还借景描绘了友人在艰难环境中转运物资的情景,最后安慰友人不久后便能归家过清明。

《寄韩漕子云》的创作背景是什么?

章甫生活在南宋时期,南宋与北方政权时有战事。这首诗创作于朝廷下诏在淮河一带休兵议和之后。韩漕子云作为使节留在边城处理相关事务,诗人写下此诗表达对友人的关心与安慰。

《寄韩漕子云》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“王师还禁卫”与“使节在边城”形成对比,突出友人独自留在艰苦边城的辛劳,也体现出诗人对友人的关切。 借景抒情 :“转输积雪河冰合,离别春风塞草生”通过描绘转运物资时的积雪冰河和离别时的春风塞草之景,烘托出友人在不同时节坚守边城的不易,表达了诗人对友人的敬佩和牵挂。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。用简洁的...