予归自都梁魏子深来自滁州坐间酌酒

· 章甫

道路长年笑此身,绝怜尘土涴衣巾。
飞花数点已愁客,归雁一声如唤人。
州县驱驰君欲老,江湖流落我常贫。
相逢却恨成匆遽,不醉沙头烂熳春。

简要说明

这首诗是章甫与友人魏子深相逢时所作,表达了诗人对自己多年漂泊生涯的感慨,对风尘仆仆生活的厌倦,以及与友人匆匆相逢又即将分别的遗憾之情。

逐句注释

  • “道路长年笑此身,绝怜尘土涴衣巾”:
    • 字词:“长年”,多年;“涴”,弄脏。
    • 句意:多年来一直在道路上奔波,自己都嘲笑自己的这副模样,十分怜惜那被尘土弄脏的衣巾。
  • “飞花数点已愁客,归雁一声如唤人”:
    • 字词:“愁客”,使客居之人发愁;“唤人”,好像在呼唤人。
    • 句意:几点飞花已经让客居他乡的我发愁,一声归雁的鸣叫仿佛在呼唤着游子归家。
  • “州县驱驰君欲老,江湖流落我常贫”:
    • 字词:“州县驱驰”,在州县之间为公事奔波;“江湖流落”,漂泊于江湖。
    • 句意:你在州县之间为公事奔波都快要变老了,而我漂泊江湖一直过着贫困的生活。
  • “相逢却恨成匆遽,不醉沙头烂熳春”:
    • 字词:“匆遽”,匆忙;“烂熳春”,明媚烂漫的春光。
    • 句意:可惜我们相逢却如此匆忙,没能在这沙头明媚的春光中尽情畅饮沉醉。

现代译文

多年来一直在道路上奔波,我都忍不住嘲笑自己,
实在心疼那被尘土弄脏的衣巾。
几点飞花就让客居的我满心忧愁,
一声归雁的鸣叫好似在声声唤人。
你在州县间为公事奔波即将老去,
我漂泊江湖一直过着贫困的生活。
遗憾我们相逢却如此匆忙,
没能在沙头的烂漫春光中一醉方休。

创作背景

章甫生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人的仕途和生活往往充满坎坷。这首诗是诗人从都梁归来,友人魏子深从滁州前来相聚时所作。具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以看出,诗人多年漂泊,友人也为公事操劳,二人相逢时感慨万千。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“飞花数点已愁客,归雁一声如唤人”,通过飞花、归雁等自然景象,抒发了诗人的愁绪和思乡之情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比映衬:“州县驱驰君欲老,江湖流落我常贫”,将友人在州县的奔波与自己在江湖的流落进行对比,既展现了两人不同的生活境遇,又共同表达出对人生的无奈和感慨。
  • 语言特色:语言朴实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“道路长年笑此身”“相逢却恨成匆遽”等语句,直白地表达出诗人对自己生活的自嘲和与友人相逢的遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、无奈的意境。飞花、归雁等意象与诗人的感慨相互交融,再加上与友人匆匆相逢又将分别的情境,使读者能深刻感受到诗人内心的愁苦和对美好生活的向往。

常见问题

《予归自都梁魏子深来自滁州坐间酌酒》的作者和朝代是什么?

《予归自都梁魏子深来自滁州坐间酌酒》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《予归自都梁魏子深来自滁州坐间酌酒》主要写了什么?

这首诗是章甫与友人魏子深相逢时所作,表达了诗人对自己多年漂泊生涯的感慨,对风尘仆仆生活的厌倦,以及与友人匆匆相逢又即将分别的遗憾之情。

《予归自都梁魏子深来自滁州坐间酌酒》的创作背景是什么?

章甫生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人的仕途和生活往往充满坎坷。这首诗是诗人从都梁归来,友人魏子深从滁州前来相聚时所作。具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以看出,诗人多年漂泊,友人也为公事操劳,二人相逢时感慨万千。

《予归自都梁魏子深来自滁州坐间酌酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“飞花数点已愁客,归雁一声如唤人”,通过飞花、归雁等自然景象,抒发了诗人的愁绪和思乡之情,使情感表达更加含蓄深沉。 对比映衬 :“州县驱驰君欲老,江湖流落我常贫”,将友人在州县的奔波与自己在江湖的流落进行对比,既展现了两人不同的生活境遇,又共同表达出对人生的无奈和感慨。 语言特色 :语言朴实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能...