张王臣自湖南官满趋朝舟过白沙和惠资福二诗末章见及次韵 其二

· 章甫

丛桂书斋念昔游,红莲幕府喜归休。
秋风起舵蒹葭渚,春月停桡杜若洲。
未用把诗轻万户,直须呼酒散千忧。
赞公亦是江湖旧,更问君能少住不。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对往昔经历的回忆以及当下归休的心境。诗人回忆起过去在书斋的时光和在幕府的工作,描述了自己在旅途不同季节的行程,体现出看淡功名利禄、借酒消忧的豁达态度,最后对友人发出少作停留的邀约。

逐句注释

  • “丛桂书斋念昔游,红莲幕府喜归休”:
    • 字词:“丛桂书斋”,可能是诗人往昔读书或有过美好回忆的书斋;“红莲幕府”,古代称掌管文书的幕僚为“红莲幕”,这里指诗人在湖南做官时的幕府工作;“归休”,指结束工作归来。
    • 句意:想起过去在丛桂书斋的游历,如今结束在幕府的工作归来,感到十分欣喜。
  • “秋风起舵蒹葭渚,春月停桡杜若洲”:
    • 字词:“起舵”,开船;“蒹葭渚”,长满芦苇的小洲;“桡”,船桨,这里代指船;“杜若洲”,生长着杜若的沙洲,杜若是一种香草。
    • 句意:秋风中在长满芦苇的小洲开船前行,春月下在生长着杜若的沙洲停下船只。
  • “未用把诗轻万户,直须呼酒散千忧”:
    • 字词:“把诗”,写诗;“轻万户”,轻视万户侯的爵位,万户侯是古代的高爵;“直须”,只需要。
    • 句意:不必因为写诗而轻视高官厚禄,只需要叫上酒来消散心中的千般忧愁。
  • “赞公亦是江湖旧,更问君能少住不”:
    • 字词:“赞公”,可能是诗中的友人;“江湖旧”,指在江湖中结识的旧友;“少住”,稍作停留。
    • 句意:赞公也是我在江湖中结识的旧友,再问你能不能稍作停留呢。

现代译文

回忆往昔在丛桂书斋的游历时光,
结束幕府工作归来满心欢喜。
秋风里在芦苇洲头开船启程,
春月下于杜若沙洲停下船只。
不必因写诗就轻视高官厚禄,
只需唤来美酒消散千般忧愁。
赞公你也是我江湖结识旧友,
再问你能否在这里稍作停留。

创作背景

章甫生活在宋代,这首诗是他在友人张王臣从湖南任满赴京,船过白沙时,和友人所赠诗的次韵之作。从诗中可以看出,诗人可能也有过类似在幕府任职的经历,此时友人路过,触发了他对往昔的回忆和对当下心境的感慨,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“丛桂书斋念昔游”的往昔回忆与“红莲幕府喜归休”的当下归休形成对比,突出了诗人对当下状态的满意。“秋风起舵蒹葭渚,春月停桡杜若洲”通过不同季节景色的描绘,衬托出旅途的闲适与惬意。
    • 直抒胸臆:“未用把诗轻万户,直须呼酒散千忧”直接表达了诗人看淡功名利禄、借酒消忧的心境,情感表达直白强烈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“秋风”“春月”“蒹葭渚”“杜若洲”等词汇的运用,简洁而生动地描绘出了不同季节的景色。
  • 意境营造:通过对往昔书斋生活、幕府工作以及旅途景色的描写,营造出一种既有回忆之美又有当下闲适之感的意境。诗的前四句写景叙事,后四句抒情,情景交融,使读者能够感受到诗人复杂而又豁达的心境。

常见问题

《张王臣自湖南官满趋朝舟过白沙和惠资福二诗末章见及次韵 其二》的作者和朝代是什么?

《张王臣自湖南官满趋朝舟过白沙和惠资福二诗末章见及次韵 其二》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《张王臣自湖南官满趋朝舟过白沙和惠资福二诗末章见及次韵 其二》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对往昔经历的回忆以及当下归休的心境。诗人回忆起过去在书斋的时光和在幕府的工作,描述了自己在旅途不同季节的行程,体现出看淡功名利禄、借酒消忧的豁达态度,最后对友人发出少作停留的邀约。

《张王臣自湖南官满趋朝舟过白沙和惠资福二诗末章见及次韵 其二》的创作背景是什么?

章甫生活在宋代,这首诗是他在友人张王臣从湖南任满赴京,船过白沙时,和友人所赠诗的次韵之作。从诗中可以看出,诗人可能也有过类似在幕府任职的经历,此时友人路过,触发了他对往昔的回忆和对当下心境的感慨,于是写下此诗。

《张王臣自湖南官满趋朝舟过白沙和惠资福二诗末章见及次韵 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中“丛桂书斋念昔游”的往昔回忆与“红莲幕府喜归休”的当下归休形成对比,突出了诗人对当下状态的满意。“秋风起舵蒹葭渚,春月停桡杜若洲”通过不同季节景色的描绘,衬托出旅途的闲适与惬意。 直抒胸臆 :“未用把诗轻万户,直须呼酒散千忧”直接表达了诗人看淡功名利禄、借酒消忧的心境,情感表达直白强烈。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的...