张王臣自湖南官满趋朝舟过白沙和惠资福二诗末章见及次韵 其一

· 章甫

别来身世转乖违,老病交攻若有期。
目力半昏难结字,心情全懒罢吟诗。
鱼沉湖海无书日,犬吠柴荆有客时。
三迳莫嫌犹寂寞,地偏花木得春迟。

简要说明

这首诗是章甫对友人张王臣赠诗的和韵之作,表达了自身别后的境遇和心境。诗人感叹身世乖违、老病交加,生活状态不佳,既有目力衰退、无心吟诗的无奈,也有与友人断了音信的寂寥。不过诗的尾联展现出一种豁达,以地偏花木得春迟来宽慰自己和友人,暗示当下的寂寞只是暂时的。

逐句注释

  • “别来身世转乖违,老病交攻若有期”:
    • 字词:“乖违”,违背、不如意;“有期”,仿佛有约定。
    • 句意:自从分别以来,自己的身世境遇愈发不如意,年老和疾病仿佛事先约定好似的一起袭来。
  • “目力半昏难结字,心情全懒罢吟诗”:
    • 字词:“半昏”,视力模糊;“结字”,写字。
    • 句意:眼睛半瞎难以写出完整的字,心情十分慵懒连吟诗的兴致都没了。
  • “鱼沉湖海无书日,犬吠柴荆有客时”:
    • 字词:“鱼沉”,古代有鱼传尺素之说,这里指没有书信往来;“柴荆”,柴门。
    • 句意:像鱼儿沉入湖海一样,和友人失去了书信联系的日子里,只有当柴门外来客时,才能听到狗的叫声。
  • “三迳莫嫌犹寂寞,地偏花木得春迟”:
    • 字词:“三径”,代指隐士居住的地方;“得春迟”,春天来得晚。
    • 句意:不要嫌弃这隐居之地依旧寂寞冷清,只是因为地处偏远,花木得到春天的气息也晚一些。

现代译文

自从分别后我的身世愈发不如意,
年老和疾病好像约好了一同攻击我。
眼睛半瞎难以把字写得完整清楚,
心情慵懒连吟诗的兴致都已消磨。
和你失去书信联系的日子里好寂寞,
只有柴门外有客来狗才会汪汪叫着。
不要嫌弃这隐居之地还如此冷清,
只因地方偏远花木得到春光也会迟些。

创作背景

章甫生活在南宋时期。从诗题可知,友人张王臣从湖南任满进京,舟过白沙时赠给章甫两首诗,章甫便写此诗和韵。具体创作时间难以精确确定,但能看出章甫当时处于年老体衰的状态,生活可能较为孤寂,从诗中可感受到他对自身境遇的感慨以及对友人的一种自我宽慰式的回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“鱼沉湖海无书日”的寂寞冷清与“犬吠柴荆有客时”的短暂热闹形成对比,更衬托出平日的孤寂。
    • 借景抒情:尾联以“地偏花木得春迟”的景象,来抒发自己当下虽处境寂寞,但未来仍有希望的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,如话家常,用直白的表述传达出自己的真实心境,没有过多的雕琢,却能让读者深刻感受到诗人的无奈与豁达。
  • 意境营造:通过描写自身老病、目昏、无书等生活场景,营造出一种寂寥、落寞的氛围。而尾联描绘的地偏花木的景象,又为这种寂寥的意境增添了一份生机和希望,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《张王臣自湖南官满趋朝舟过白沙和惠资福二诗末章见及次韵 其一》的作者和朝代是什么?

《张王臣自湖南官满趋朝舟过白沙和惠资福二诗末章见及次韵 其一》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《张王臣自湖南官满趋朝舟过白沙和惠资福二诗末章见及次韵 其一》主要写了什么?

这首诗是章甫对友人张王臣赠诗的和韵之作,表达了自身别后的境遇和心境。诗人感叹身世乖违、老病交加,生活状态不佳,既有目力衰退、无心吟诗的无奈,也有与友人断了音信的寂寥。不过诗的尾联展现出一种豁达,以地偏花木得春迟来宽慰自己和友人,暗示当下的寂寞只是暂时的。

《张王臣自湖南官满趋朝舟过白沙和惠资福二诗末章见及次韵 其一》的创作背景是什么?

章甫生活在南宋时期。从诗题可知,友人张王臣从湖南任满进京,舟过白沙时赠给章甫两首诗,章甫便写此诗和韵。具体创作时间难以精确确定,但能看出章甫当时处于年老体衰的状态,生活可能较为孤寂,从诗中可感受到他对自身境遇的感慨以及对友人的一种自我宽慰式的回应。

《张王臣自湖南官满趋朝舟过白沙和惠资福二诗末章见及次韵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中“鱼沉湖海无书日”的寂寞冷清与“犬吠柴荆有客时”的短暂热闹形成对比,更衬托出平日的孤寂。 借景抒情 :尾联以“地偏花木得春迟”的景象,来抒发自己当下虽处境寂寞,但未来仍有希望的情感。 语言特色 :语言质朴自然,如话家常,用直白的表述传达出自己的真实心境,没有过多的雕琢,却能让读者深刻感受到诗人的无奈与豁达。 意境营造 :通过描写...