送十八兄

· 章甫

故园别去逾三纪,男子生来志四方。
千里劳君双足趼,百穷笑我两眉长。
雪深客舍衣裘冷,春晚家山杖履香。
归省松楸终有日,临分老泪亦沾裳。

简要说明

这首诗是章甫送别十八兄时所作,表达了与兄长久别重逢又将分别的复杂情感。诗中既有对兄长为志四方奔波劳苦的感慨,也有对自身穷困处境的自嘲,还描绘了雪夜客舍与春晚家山的不同景象,最后抒发了对兄长归省祖坟的期待和分别时的不舍之情。

逐句注释

  • “故园别去逾三纪,男子生来志四方”:
    • 字词:“三纪”,一纪为十二年,三纪即三十六年;“志四方”,指有远大的志向,到各处去闯荡。
    • 句意:从故乡分别已经超过了三十六年,男子生来就应该有到四方闯荡的志向。
  • “千里劳君双足趼,百穷笑我两眉长”:
    • 字词:“趼(jiǎn)”,手脚上因长久摩擦而生的硬皮;“百穷”,形容极其穷困。
    • 句意:你为了志向奔波千里,双脚都磨出了老茧,而我却穷困潦倒,只能自嘲地皱着眉头。
  • “雪深客舍衣裘冷,春晚家山杖履香”:
    • 字词:“衣裘”,衣服和皮袄;“家山”,故乡;“杖履”,拄杖漫步。
    • 句意:现在雪深,你在客舍中穿着衣服和皮袄都觉得寒冷;而故乡此时正值晚春,拄杖漫步想必充满了花香。
  • “归省松楸终有日,临分老泪亦沾裳”:
    • 字词:“归省”,回家省亲;“松楸”,松树与楸树,常植于坟墓旁,这里代指祖坟。
    • 句意:你终究会有回家省亲、祭扫祖坟的日子,可临到分别时,我这老人的眼泪也沾湿了衣裳。

现代译文

自从离开故乡已经超过三十六载,
男子生来就该有闯荡四方的胸怀。
你奔波千里双脚都磨出了硬茧,
我却穷困潦倒只能苦笑眉头皱开。
如今雪深你在客舍中衣裘寒冷,
故乡晚春拄杖漫步定满是香埃。
你终有回家省亲祭扫祖坟之日,
临到分别我这老泪也沾湿了衣摆。

创作背景

章甫生活于南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“故园别去逾三纪”可知,与兄长分别已久。兄长可能长期在外为了志向奔波,此次或许是短暂相聚后又要分别,诗人在送别时有感而发写下此诗,表达了对兄长的牵挂以及自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将兄长为志四方奔波的劳苦(“千里劳君双足趼”)与自己的穷困潦倒(“百穷笑我两眉长”)进行对比,突出了两人不同的生活状态和人生遭遇。同时,“雪深客舍衣裘冷”的客舍苦寒与“春晚家山杖履香”的故乡春景形成对比,强化了对故乡的思念和对兄长奔波在外的怜惜之情。
    • 虚实结合:“雪深客舍衣裘冷”是实写兄长当下在客舍的寒冷处境;“春晚家山杖履香”则是虚写,是诗人想象中故乡晚春的美好景象,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“百穷笑我两眉长”“临分老泪亦沾裳”等语句,直白地表达了诗人的自嘲和不舍之情,让读者能够真切感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:通过对雪夜客舍和春晚家山不同场景的描写,营造出一种既清冷孤寂又温馨美好的意境。前半部分写兄长奔波和自身穷困,营造出一种凄凉的氛围;后半部分对故乡春景的想象和对归省的期待,又增添了几分温暖的气息。整首诗情景交融,将送别时的复杂情感融入到具体的景象和叙述之中。

常见问题

《送十八兄》的作者和朝代是什么?

《送十八兄》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《送十八兄》主要写了什么?

这首诗是章甫送别十八兄时所作,表达了与兄长久别重逢又将分别的复杂情感。诗中既有对兄长为志四方奔波劳苦的感慨,也有对自身穷困处境的自嘲,还描绘了雪夜客舍与春晚家山的不同景象,最后抒发了对兄长归省祖坟的期待和分别时的不舍之情。

《送十八兄》的创作背景是什么?

章甫生活于南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“故园别去逾三纪”可知,与兄长分别已久。兄长可能长期在外为了志向奔波,此次或许是短暂相聚后又要分别,诗人在送别时有感而发写下此诗,表达了对兄长的牵挂以及自身境遇的感慨。

《送十八兄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将兄长为志四方奔波的劳苦(“千里劳君双足趼”)与自己的穷困潦倒(“百穷笑我两眉长”)进行对比,突出了两人不同的生活状态和人生遭遇。同时,“雪深客舍衣裘冷”的客舍苦寒与“春晚家山杖履香”的故乡春景形成对比,强化了对故乡的思念和对兄长奔波在外的怜惜之情。 虚实结合 :“雪深客舍衣裘冷”是实写兄长当下在客舍的寒冷处境;“春晚家山杖履香”则...