这首诗是章甫送别李清宇之作。诗中先写与友人短暂相聚、畅快交谈,借酒消愁的情景,接着描绘一夜春雨后的景象,旧燕新莺各有其态,最后以槐牙可做汤饼,询问友人初夏能否再来,表达了对友人的依依惜别和期待重逢之情。
送李清宇
行李过门复小留,剧谭同此小窗幽。
三杯酒力客愁破,一夜雨声春事休。
旧燕寻巢元未毁,新鶑出谷自相求。
槐牙准拟供汤餠,初夏重来定到不。
三杯酒力客愁破,一夜雨声春事休。
旧燕寻巢元未毁,新鶑出谷自相求。
槐牙准拟供汤餠,初夏重来定到不。
简要说明
逐句注释
- “行李过门复小留,剧谭同此小窗幽”:
- 字词:“行李”,指行人,这里指李清宇;“剧谭”,畅快地交谈。
- 句意:李清宇路过家门又停留了一会儿,我们在这幽静的小窗下畅快地交谈。
- “三杯酒力客愁破,一夜雨声春事休”:
- 字词:“客愁”,客居他乡的愁绪;“春事”,春天的景象、农事等,这里指春天的美好时光。
- 句意:几杯酒下肚,消解了客居他乡的愁绪,一夜的雨声宣告春天的美好时光结束了。
- “旧燕寻巢元未毁,新鶑出谷自相求”:
- 字词:“元”,同“原”,本来;“新鶑”,新出巢的黄莺;“出谷”,出自《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,这里指黄莺离开幽谷飞到高树上;“相求”,互相呼唤。
- 句意:旧年的燕子回来寻找巢穴,巢穴本来并未毁坏,新出巢的黄莺飞到高树上互相呼唤。
- “槐牙准拟供汤餠,初夏重来定到不”:
- 字词:“槐牙”,槐树的嫩芽;“准拟”,打算;“汤餠”,一种面食;“不”,同“否”。
- 句意:我打算用槐树的嫩芽做汤饼,初夏你再来的时候一定能吃到,你能来吗?
现代译文
你路过我家门又稍作停留,
我们在小窗下畅快地交流。
几杯酒驱散了心中的客愁,
一夜雨带走了春天的锦绣。
旧燕归来巢穴依然还保留,
新莺出谷欢快地互相唱酬。
我准备用槐芽做美味汤饼,
初夏时你能否再来聚聚首?
创作背景
章甫是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时李清宇路过章甫家门,两人短暂相聚,饮酒交谈。一夜春雨过后,春天逝去,友人即将离去,章甫便写下此诗送别,并期待友人初夏再来。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“一夜雨声春事休”“旧燕寻巢元未毁,新鶑出谷自相求”等句,通过描绘春雨后的景象、旧燕新莺的活动,寄托了时光流逝、友人即将分别的惆怅之情,同时也蕴含着对自然生机的感慨。
- 对比映衬:旧燕和新莺形成对比,旧燕寻巢体现出一种对旧事物的眷恋和安稳,新莺出谷则展现出新生的活力和对新环境的探索,两者相互映衬,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。如“三杯酒力客愁破,一夜雨声春事休”,用简洁的语言生动地描绘出饮酒消愁和春雨送春的情景,具有很强的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既略带惆怅又充满生活气息的意境。春雨过后的景象,增添了离别的愁绪,而对友人初夏再来的期待,又让诗歌有了一丝温暖和希望,使读者能感受到诗人细腻的情感变化。
常见问题
《送李清宇》的作者和朝代是什么?
《送李清宇》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《送李清宇》主要写了什么?
这首诗是章甫送别李清宇之作。诗中先写与友人短暂相聚、畅快交谈,借酒消愁的情景,接着描绘一夜春雨后的景象,旧燕新莺各有其态,最后以槐牙可做汤饼,询问友人初夏能否再来,表达了对友人的依依惜别和期待重逢之情。
《送李清宇》的创作背景是什么?
章甫是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时李清宇路过章甫家门,两人短暂相聚,饮酒交谈。一夜春雨过后,春天逝去,友人即将离去,章甫便写下此诗送别,并期待友人初夏再来。
《送李清宇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“一夜雨声春事休”“旧燕寻巢元未毁,新鶑出谷自相求”等句,通过描绘春雨后的景象、旧燕新莺的活动,寄托了时光流逝、友人即将分别的惆怅之情,同时也蕴含着对自然生机的感慨。 对比映衬 :旧燕和新莺形成对比,旧燕寻巢体现出一种对旧事物的眷恋和安稳,新莺出谷则展现出新生的活力和对新环境的探索,两者相互映衬,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言...