送张扬子

· 章甫

堂上弦歌吏早休,三年官舍冷于秋。
诸公极力争推挽,野老何知欲借留。
去矣青云皆坦路,归欤明月只扁舟。
都城故旧如相问,草满空山自牧牛。

简要说明

这首诗是章甫为友人张扬子送别之作。诗中既描述了张扬子为官时的清苦,又表达了众人对他的极力举荐以及百姓对他的挽留之情。同时对友人的仕途寄予美好祝愿,最后以自身生活状态表明自己的心境。

逐句注释

  • “堂上弦歌吏早休,三年官舍冷于秋”:
    • 字词:“弦歌”,古代授徒,常以琴瑟伴奏而歌诵诗书,后也代指官吏治民。“冷于秋”,比秋天还冷清,形容官舍的清苦。
    • 句意:张扬子在公堂之上教化百姓,下属官吏早早下班,他在这里为官三年,官舍比秋天还要冷清。
  • “诸公极力争推挽,野老何知欲借留”:
    • 字词:“推挽”,推荐,引荐。“野老”,指当地的百姓。“借留”,旧时百姓要求留用政绩卓著、深得民心的官吏。
    • 句意:各位公卿极力地推荐张扬子,当地的百姓不懂其中的缘由,只希望能把他留下来。
  • “去矣青云皆坦路,归欤明月只扁舟”:
    • 字词:“青云”,比喻高官显爵。“坦路”,平坦的道路,比喻顺利的仕途。“归欤”,归去。
    • 句意:你这一去仕途定会一片坦途,功成之后,或许会在明月之下驾着一叶扁舟归来。
  • “都城故旧如相问,草满空山自牧牛”:
    • 字词:“都城故旧”,指在都城的老朋友。
    • 句意:如果都城的老朋友问起我,就说我在长满荒草的空山之中自在地放牛。

现代译文

你在公堂之上教化百姓,下属早早下班,
为官三年,官舍比秋天还要冷清孤寂。
各位公卿都极力地推荐你,
当地百姓不懂其中缘故,只盼把你留下。
你这一去仕途定会一帆风顺,
功成之后或许会在明月下驾着扁舟归来。
如果都城的老朋友问起我,
就说我在荒草丛生的空山放牛自在逍遥。

创作背景

章甫生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,张扬子可能在某地任职三年,因政绩突出受到公卿的推荐,即将前往都城任职。章甫为其送别,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“堂上弦歌吏早休,三年官舍冷于秋”中,将张扬子在公堂的教化之景与官舍的冷清形成对比,突出他为官的清苦。“去矣青云皆坦路,归欤明月只扁舟”把友人未来仕途的顺利与可能的归隐之景对比,体现出不同的人生阶段和状态。
    • 用典:“弦歌”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,体现出张扬子以教化治民的为官之道。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。如“野老何知欲借留”,以直白的语言表达出百姓对张扬子的质朴挽留之情。
  • 情感表达:诗中既有对友人仕途的美好祝愿,又有对百姓挽留之情的描写,情感丰富而真挚。最后以“草满空山自牧牛”表明自己的生活状态和心境,体现出一种超脱与自在,与友人的仕途形成对比,深化了诗歌的主题。

常见问题

《送张扬子》的作者和朝代是什么?

《送张扬子》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《送张扬子》主要写了什么?

这首诗是章甫为友人张扬子送别之作。诗中既描述了张扬子为官时的清苦,又表达了众人对他的极力举荐以及百姓对他的挽留之情。同时对友人的仕途寄予美好祝愿,最后以自身生活状态表明自己的心境。

《送张扬子》的创作背景是什么?

章甫生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,张扬子可能在某地任职三年,因政绩突出受到公卿的推荐,即将前往都城任职。章甫为其送别,写下此诗。

《送张扬子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“堂上弦歌吏早休,三年官舍冷于秋”中,将张扬子在公堂的教化之景与官舍的冷清形成对比,突出他为官的清苦。“去矣青云皆坦路,归欤明月只扁舟”把友人未来仕途的顺利与可能的归隐之景对比,体现出不同的人生阶段和状态。 用典 :“弦歌”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,体现出张扬子以教化治民的为官之道。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着...