答仲韩醉中见和

· 章甫

外事添蛇足,余生嚼𧑅螯。
床头新酒熟,江上远山高。
纪咏能偷暇,登临莫惮劳。
独醒诚可笑,辛苦赋离骚。

简要说明

这首诗是章甫对仲韩醉中唱和之作的回应。诗中表达了诗人对尘世纷扰的看淡,描绘了闲适的生活场景,鼓励友人在诗歌创作和游历中偷得闲暇、不畏辛劳,同时以“独醒”者的自嘲,展现出一种超脱的人生态度。

逐句注释

  • “外事添蛇足,余生嚼𧑅螯”:
    • 字词:“外事”,指身外之事,尘世事务;“添蛇足”,即画蛇添足,比喻做多余的事,反而不恰当;“𧑅螯”,“𧑅”同“蟹”,“螯”指螃蟹的大钳子,这里代指螃蟹。
    • 句意:身外的尘世之事就像画蛇添足一样多余,余生就好好享受品尝螃蟹的乐趣。
  • “床头新酒熟,江上远山高”:
    • 字词:“床头”,这里指床头摆放的酒瓮;“新酒熟”,新酿的酒已经成熟可以饮用。
    • 句意:床头新酿的美酒已经熟了,江面上远处的山峦高耸。
  • “纪咏能偷暇,登临莫惮劳”:
    • 字词:“纪咏”,记录和创作诗歌;“偷暇”,抽出空闲时间;“登临”,登山临水,指游历;“惮劳”,害怕劳累。
    • 句意:创作诗歌要能抽出空闲时间来做,游历山水不要害怕劳累。
  • “独醒诚可笑,辛苦赋离骚”:
    • 字词:“独醒”,出自《楚辞·渔父》“众人皆醉我独醒”,指在众人都糊涂的时候自己清醒;“诚”,确实;“赋离骚”,创作像《离骚》那样的作品。
    • 句意:像屈原那样独自清醒实在是可笑,辛苦地创作《离骚》又有什么用呢。

现代译文

身外之事就像画蛇添足般多余,
余生就安心品尝螃蟹的美味。
床头新酿的美酒已然香醇可口,
江面上远处的高山巍峨耸立。
创作诗歌要善于抽出闲暇时光,
游历山水不要害怕路途的辛劳。
像屈原那样独自清醒实在可笑,
何苦辛苦地去创作《离骚》呢。

创作背景

章甫生活于宋代,具体生平事迹不详。从这首诗来看,是他对友人仲韩醉中唱和之作的回应。当时可能社会动荡,人们生活中面临诸多烦恼,诗人或许也经历过一些世事的纷扰,因此在诗中表达了对尘世事务的看淡和追求闲适生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“外事添蛇足”与“余生嚼𧑅螯”形成对比,将尘世事务的多余和品尝美食的惬意进行对照,突出诗人对闲适生活的向往。“独醒”与众人的状态形成对比,以一种自嘲的方式表达对世俗的超脱。
    • 借景抒情:“床头新酒熟,江上远山高”通过描绘床头新酒和江上远山的景象,营造出一种宁静、闲适的氛围,抒发了诗人内心的平静和对生活的满足。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“独醒诚可笑,辛苦赋离骚”直接表明自己对“独醒”这种状态的看法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、超脱的意境。从享受美食、品尝新酒,到鼓励友人创作和游历,最后对“独醒”的自嘲,都展现出诗人看淡尘世、追求自在生活的心境,使读者感受到一种远离尘世纷扰的宁静与豁达。

常见问题

《答仲韩醉中见和》的作者和朝代是什么?

《答仲韩醉中见和》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《答仲韩醉中见和》主要写了什么?

这首诗是章甫对仲韩醉中唱和之作的回应。诗中表达了诗人对尘世纷扰的看淡,描绘了闲适的生活场景,鼓励友人在诗歌创作和游历中偷得闲暇、不畏辛劳,同时以“独醒”者的自嘲,展现出一种超脱的人生态度。

《答仲韩醉中见和》的创作背景是什么?

章甫生活于宋代,具体生平事迹不详。从这首诗来看,是他对友人仲韩醉中唱和之作的回应。当时可能社会动荡,人们生活中面临诸多烦恼,诗人或许也经历过一些世事的纷扰,因此在诗中表达了对尘世事务的看淡和追求闲适生活的心境。

《答仲韩醉中见和》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“外事添蛇足”与“余生嚼𧑅螯”形成对比,将尘世事务的多余和品尝美食的惬意进行对照,突出诗人对闲适生活的向往。“独醒”与众人的状态形成对比,以一种自嘲的方式表达对世俗的超脱。 借景抒情 :“床头新酒熟,江上远山高”通过描绘床头新酒和江上远山的景象,营造出一种宁静、闲适的氛围,抒发了诗人内心的平静和对生活的满足。 语言特色 :语言直白质...