这首诗是章甫送别友人孟希道之作,先回忆了与友人在异乡交往的深厚情谊,接着表达了对友人远行千里的不舍,最后鼓励友人努力追求功名,同时感慨自己衰病无心于此。
送孟希道
异县交游少,邻墙岁月深。
肴蔬长共醉,风雨亦相寻。
去路逾千里,离筵惜寸阴。
功名君努力,衰病我何心。
肴蔬长共醉,风雨亦相寻。
去路逾千里,离筵惜寸阴。
功名君努力,衰病我何心。
简要说明
逐句注释
- “异县交游少,邻墙岁月深”:
- 字词:“异县”,他乡、外地;“交游”,交往的朋友;“邻墙”,相邻而居,这里表示关系亲近;“岁月深”,指相处时间长久。
- 句意:在他乡交往的朋友很少,但我们相邻而居相处的时间却很久了。
- “肴蔬长共醉,风雨亦相寻”:
- 字词:“肴蔬”,指菜肴和蔬菜,泛指饮食;“长”,常常;“相寻”,相互寻访。
- 句意:我们常常一起吃着饭菜喝醉,即使在风雨天也会相互寻访。
- “去路逾千里,离筵惜寸阴”:
- 字词:“去路”,指友人要去的路程;“逾”,超过;“离筵”,送别时的酒宴;“惜寸阴”,珍惜每一寸光阴,这里体现对分别时刻的不舍。
- 句意:你要去的地方超过千里之遥,在这送别宴上我格外珍惜每一刻时光。
- “功名君努力,衰病我何心”:
- 字词:“功名”,指功绩和名声;“衰病”,衰老和疾病。
- 句意:你要努力去追求功名,而我衰老多病已经无心于此了。
现代译文
在这他乡交往的朋友寥寥无几,
可我们相邻而居情谊岁月悠长。
常一起吃着菜肴喝得酩酊大醉,
哪怕风雨交加也会彼此来寻访。
你此去的路程超过千里之遥,
在这送别宴上我珍惜每寸时光。
你要努力去求取功绩和名声,
而我衰老多病已无心再去向往。
创作背景
章甫是宋朝人,具体创作这首诗的时间难以确切知晓。从诗中可以推测,他与孟希道在异乡相邻而居,结下了深厚的友谊。此时孟希道要远行千里,诗人为其设宴送别,在离别之际写下此诗,既表达了对友人的不舍,也流露出自身衰病的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两联描绘了与友人在异乡相处的美好时光,如“肴蔬长共醉,风雨亦相寻”,展现出温馨、亲密的情谊;而后两联则转到友人即将远行和自己衰病无心功名的现实,形成对比,突出了离别的伤感和自身的无奈。
- 直抒胸臆:最后一句“功名君努力,衰病我何心”直接表达了对友人的鼓励和自己的心境,情感真挚直白。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。像“异县交游少,邻墙岁月深”“肴蔬长共醉,风雨亦相寻”等句,用简洁的语言勾勒出与友人相处的生活场景,让人感同身受。
- 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又伤感的意境。前半部分回忆与友人的过往,充满了生活气息和情谊的温暖;后半部分则因友人的离别和自身的状况,弥漫着一种惆怅和无奈的氛围,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《送孟希道》的作者和朝代是什么?
《送孟希道》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《送孟希道》主要写了什么?
这首诗是章甫送别友人孟希道之作,先回忆了与友人在异乡交往的深厚情谊,接着表达了对友人远行千里的不舍,最后鼓励友人努力追求功名,同时感慨自己衰病无心于此。
《送孟希道》的创作背景是什么?
章甫是宋朝人,具体创作这首诗的时间难以确切知晓。从诗中可以推测,他与孟希道在异乡相邻而居,结下了深厚的友谊。此时孟希道要远行千里,诗人为其设宴送别,在离别之际写下此诗,既表达了对友人的不舍,也流露出自身衰病的感慨。
《送孟希道》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前两联描绘了与友人在异乡相处的美好时光,如“肴蔬长共醉,风雨亦相寻”,展现出温馨、亲密的情谊;而后两联则转到友人即将远行和自己衰病无心功名的现实,形成对比,突出了离别的伤感和自身的无奈。 直抒胸臆 :最后一句“功名君努力,衰病我何心”直接表达了对友人的鼓励和自己的心境,情感真挚直白。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能...