忆弟妹

· 章甫

新年思弟妹,何处有田园。
见面宁无日,伤心不忍言。
飘零空岁晚,契阔又春暄。
肠断东来水,滔滔共一源。

简要说明

这首诗围绕“忆弟妹”展开,表达了诗人在新年之际对弟妹的深切思念之情。诗中流露出不知弟妹身在何处、不知何时能相见的哀伤,以及时光流逝、漂泊无依的感慨,情感真挚动人。

逐句注释

  • “新年思弟妹,何处有田园”:
    • 字词:“新年”,新的一年;“田园”,指弟妹居住或生活的地方。
    • 句意:在新年的时候思念着弟妹,不知道他们在哪里生活。
  • “见面宁无日,伤心不忍言”:
    • 字词:“宁”,岂,难道;“无日”,没有日子,即不知何时。
    • 句意:难道就没有和弟妹见面的日子了吗,伤心到不忍心再去言说。
  • “飘零空岁晚,契阔又春暄”:
    • 字词:“飘零”,漂泊、流落;“岁晚”,一年将尽;“契阔”,久别;“春暄”,春日的温暖。
    • 句意:自己漂泊流离,徒然地又到了岁末,和弟妹久别之后又迎来了温暖的春天。
  • “肠断东来水,滔滔共一源”:
    • 字词:“肠断”,极度伤心;“东来水”,向东流的水;“共一源”,指和弟妹同出一源,即同根同源。
    • 句意:看着那滔滔向东流的水,想到和弟妹同根同源却不能相聚,伤心欲绝。

现代译文

新年到了,我思念着远方的弟妹,
不知他们如今在何处生活安身。
难道真的没有和他们见面的日子了吗?
我满心伤心,实在不忍再去细谈。
我漂泊流离,徒然地又到了岁末,
和弟妹久别后,温暖的春天又已来临。
看着那滔滔东流的河水,我肝肠寸断,
我们本是同根同源,如今却天各一方。

创作背景

章甫生活于唐朝。当时社会经历安史之乱后,处于动荡不安的状态,百姓生活流离失所。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但很可能是在这样的社会背景下,诗人在新年之际,因自身漂泊在外,与弟妹分离,从而触发了内心对亲人的思念,写下此诗来抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“新年思弟妹”“伤心不忍言”等语句,直接表达了诗人对弟妹的思念和伤心之情,情感真挚浓烈。
    • 借景抒情:最后一句“肠断东来水,滔滔共一源”,借向东流的滔滔江水,抒发了诗人与弟妹同根同源却不能相聚的痛苦,景中含情,将情感表达得更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“见面宁无日”这样直白的表述,让人深刻感受到诗人对与弟妹相见的期盼和不确定。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤的意境。新年本是团圆的时刻,诗人却与弟妹分离,漂泊在外,岁末又逢春,更增添了时光流逝、相聚无期的惆怅,使读者能深刻体会到诗人的思乡念亲之情。

常见问题

《忆弟妹》的作者和朝代是什么?

《忆弟妹》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《忆弟妹》主要写了什么?

这首诗围绕“忆弟妹”展开,表达了诗人在新年之际对弟妹的深切思念之情。诗中流露出不知弟妹身在何处、不知何时能相见的哀伤,以及时光流逝、漂泊无依的感慨,情感真挚动人。

《忆弟妹》的创作背景是什么?

章甫生活于唐朝。当时社会经历安史之乱后,处于动荡不安的状态,百姓生活流离失所。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但很可能是在这样的社会背景下,诗人在新年之际,因自身漂泊在外,与弟妹分离,从而触发了内心对亲人的思念,写下此诗来抒发情感。

《忆弟妹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“新年思弟妹”“伤心不忍言”等语句,直接表达了诗人对弟妹的思念和伤心之情,情感真挚浓烈。 借景抒情 :最后一句“肠断东来水,滔滔共一源”,借向东流的滔滔江水,抒发了诗人与弟妹同根同源却不能相聚的痛苦,景中含情,将情感表达得更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“见面宁无日”这样...