这首诗记录了诗人陪王漕右司重游东园的经历。描绘了东园里名花、新建筑、扁舟、幽径等景致,表达了诗人再次游览东园的喜悦,以及对东园景色的喜爱和沉醉之情。
陪王漕右司游东园 其二
不到东园久,从公喜再游。
名花移别岛,新筑俯长流。
荡漾扁舟稳,回还一径幽。
胸中擅邱壑,此地得冥搜。
名花移别岛,新筑俯长流。
荡漾扁舟稳,回还一径幽。
胸中擅邱壑,此地得冥搜。
简要说明
逐句注释
- “不到东园久,从公喜再游”:
- 字词:“从公”,跟随王公(指王漕右司);“喜”,高兴。
- 句意:我已经很久没有到东园来了,这次跟随您(王漕右司)再次游览东园,感到十分高兴。
- “名花移别岛,新筑俯长流”:
- 字词:“名花”,名贵的花;“别岛”,别的岛屿;“新筑”,新建造的建筑;“俯”,俯视。
- 句意:名贵的花被移栽到了别的岛屿上,新建造的建筑俯瞰着长长的溪流。
- “荡漾扁舟稳,回还一径幽”:
- 字词:“荡漾”,水波起伏晃动;“扁舟”,小船;“回还”,迂回;“幽”,幽静。
- 句意:小船在水面上稳稳地荡漾着,一条小径迂回曲折,显得十分幽静。
- “胸中擅邱壑,此地得冥搜”:
- 字词:“擅”,擅长,拥有;“邱壑”,山水幽深之处,也指心中的山水意境;“冥搜”,深入探寻。
- 句意:您(王漕右司)心中有美妙的山水意境,在这里能够尽情地深入探寻美景。
现代译文
我许久未曾来到东园,
今日随您重游满心欢喜。
名贵的花儿移栽到别岛,
新修的建筑俯对着长溪。
小船在水上稳稳地荡漾,
小径曲折迂回格外幽僻。
您心中自有山水的意境,
在此处可尽情探寻佳奇。
创作背景
章甫生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人陪同王漕右司游览东园时所作。南宋时期,社会文化相对繁荣,士大夫阶层有游览园林、吟诗作画等雅好,这首诗便是这种文化氛围下的产物,体现了文人雅士游览园林时的闲适心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗人按照游览的顺序,依次描写了东园中的名花、新筑、扁舟、幽径等不同的景观,随着脚步的移动,展现出东园丰富多样的景色,使读者仿佛身临其境。
- 借景抒情:通过对东园优美景色的描绘,如“名花移别岛,新筑俯长流”“荡漾扁舟稳,回还一径幽”等,抒发了诗人对东园景色的喜爱和陶醉之情,以及与友人一同游览的愉悦心境。
- 语言特色:语言平实自然,简洁流畅,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出东园的景色。如“荡漾”“回还”等词,准确地表现出小船的动态和小径的曲折,使诗歌具有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。东园里名花、新筑、扁舟、幽径等元素相互组合,构成了一幅宁静而优美的画面,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与惬意,同时也体现了诗人与友人在游览过程中的悠然自得。
常见问题
《陪王漕右司游东园 其二》的作者和朝代是什么?
《陪王漕右司游东园 其二》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《陪王漕右司游东园 其二》主要写了什么?
这首诗记录了诗人陪王漕右司重游东园的经历。描绘了东园里名花、新建筑、扁舟、幽径等景致,表达了诗人再次游览东园的喜悦,以及对东园景色的喜爱和沉醉之情。
《陪王漕右司游东园 其二》的创作背景是什么?
章甫生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人陪同王漕右司游览东园时所作。南宋时期,社会文化相对繁荣,士大夫阶层有游览园林、吟诗作画等雅好,这首诗便是这种文化氛围下的产物,体现了文人雅士游览园林时的闲适心境。
《陪王漕右司游东园 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 移步换景 :诗人按照游览的顺序,依次描写了东园中的名花、新筑、扁舟、幽径等不同的景观,随着脚步的移动,展现出东园丰富多样的景色,使读者仿佛身临其境。 借景抒情 :通过对东园优美景色的描绘,如“名花移别岛,新筑俯长流”“荡漾扁舟稳,回还一径幽”等,抒发了诗人对东园景色的喜爱和陶醉之情,以及与友人一同游览的愉悦心境。 语言特色 :语言平实自然,简洁...