和沈商卿次前韵 其一

· 章甫

故人边上去,春到未还家。
奔走因王事,艰难感岁华。
诗坛推俊逸,醉帽想欹斜。
莫怪书题少,新年眼更花。

简要说明

这首诗是章甫和沈商卿之前所写诗韵而作。诗中表达了对友人远在边关未归的牵挂,感慨友人因王事奔波的艰难,称赞友人诗才俊逸,最后解释自己书信稀少的原因是新年视力更差。

逐句注释

  • “故人边上去,春到未还家”:
    • 字词:“故人”,老朋友,指沈商卿;“边上”,边疆。
    • 句意:老朋友到边疆去了,春天来了还没有回家。
  • “奔走因王事,艰难感岁华”:
    • 字词:“王事”,朝廷的事务;“岁华”,时光。
    • 句意:友人因为朝廷的事务而四处奔走,感慨时光艰难。
  • “诗坛推俊逸,醉帽想欹斜”:
    • 字词:“俊逸”,形容诗才出众、洒脱;“欹斜”,倾斜。
    • 句意:在诗坛上,友人被推崇为诗才出众、洒脱之人,想象他喝醉后帽子倾斜的样子。
  • “莫怪书题少,新年眼更花”:
    • 字词:“书题”,书信;“花”,模糊。
    • 句意:不要责怪我书信写得少,新年以来我的眼睛更加模糊了。

现代译文

老朋友到边疆去了,
春天来了还没回到家中。
他为了朝廷事务四处奔走,
感慨时光如此艰难。
在诗坛上他才华出众为人推崇,
我想象着他喝醉后帽子倾斜的模样。
不要怪我书信写得少呀,
新年里我的眼睛越发模糊了。

创作背景

章甫生活在南宋时期,当时朝廷面临着外部压力和内部诸多问题。沈商卿到边疆去处理王事,章甫写下此诗回应沈商卿之前的诗作。虽然具体创作时间和当时的详细事件难以确切知晓,但可以推测在那样的时代背景下,友人到边疆可能是参与军事防御、政务管理等相关事务,章甫通过诗歌表达对友人的关心和自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“故人边上,春到未还家”是实写友人远在边疆未归的现状;“醉帽想欹斜”则是虚写,诗人想象友人醉酒后帽子倾斜的样子,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 直抒胸臆:“奔走因王事,艰难感岁华”直接抒发了对友人因王事奔波的感慨以及对时光艰难的感叹。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。如“莫怪书题少,新年眼更花”用直白的语言解释自己书信少的原因,让人感受到诗人的坦诚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种关切、感慨的意境。通过对友人现状的描述和自身情况的说明,展现出在动荡的时代中,友人之间相互牵挂又各自艰难的情境,使读者能深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《和沈商卿次前韵 其一》的作者和朝代是什么?

《和沈商卿次前韵 其一》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《和沈商卿次前韵 其一》主要写了什么?

这首诗是章甫和沈商卿之前所写诗韵而作。诗中表达了对友人远在边关未归的牵挂,感慨友人因王事奔波的艰难,称赞友人诗才俊逸,最后解释自己书信稀少的原因是新年视力更差。

《和沈商卿次前韵 其一》的创作背景是什么?

章甫生活在南宋时期,当时朝廷面临着外部压力和内部诸多问题。沈商卿到边疆去处理王事,章甫写下此诗回应沈商卿之前的诗作。虽然具体创作时间和当时的详细事件难以确切知晓,但可以推测在那样的时代背景下,友人到边疆可能是参与军事防御、政务管理等相关事务,章甫通过诗歌表达对友人的关心和自身的感慨。

《和沈商卿次前韵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“故人边上,春到未还家”是实写友人远在边疆未归的现状;“醉帽想欹斜”则是虚写,诗人想象友人醉酒后帽子倾斜的样子,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 直抒胸臆 :“奔走因王事,艰难感岁华”直接抒发了对友人因王事奔波的感慨以及对时光艰难的感叹。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。如“莫怪书题少,新年眼更花”用...