送任政道

· 章甫

萧寺同时客,交情子更深。
有时长共说,无事即相寻。
临水初分袂,因风数寄音。
青云如得路,珍重岁寒心。

简要说明

这首诗是章甫为送别友人任政道而作。诗中回忆了与友人在寺庙中相处的深厚情谊,描述了分别时的情景,表达了对友人的牵挂,最后以“珍重岁寒心”寄寓对友人的劝勉与期许。

逐句注释

  • “萧寺同时客,交情子更深”:
    • 字词:“萧寺”,泛指寺院;“子”,你,指任政道。
    • 句意:我们曾一同是寺院里的客人,在相处中我觉得你我之间的交情更为深厚。
  • “有时长共说,无事即相寻”:
    • 字词:“长共说”,长时间一起交谈;“相寻”,互相寻访。
    • 句意:有时候我们会长时间地一起交谈,没事的时候就互相去探访彼此。
  • “临水初分袂,因风数寄音”:
    • 字词:“分袂”,分手,离别;“数寄音”,多次寄来音讯。
    • 句意:在水边我们初次分别,希望你能借着风多次给我寄来消息。
  • “青云如得路,珍重岁寒心”:
    • 字词:“青云得路”,比喻仕途得意;“岁寒心”,比喻坚贞的节操。
    • 句意:如果你日后仕途顺利,希望你能始终珍惜和保持自己坚贞的节操。

现代译文

我们曾同是寺院里的客人,
你我之间的交情格外深厚。
有时我们会长谈许久,
没事就会互相去探访。
如今在水边我们就要分别,
希望你能常常寄来消息。
倘若你日后仕途得意,
千万要珍惜自己的坚贞节操。

创作背景

章甫生活于南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在友人任政道即将远行之际所作。可能任政道要去追求仕途发展,诗人在送别时有感而发,写下此诗表达情谊与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先叙后议:诗的前四句叙述与友人在寺院相处的情谊,后四句则是在分别场景下对友人的叮嘱和期望,层次清晰,先通过回忆铺垫情感,再在结尾点明主旨。
    • 借景抒情:“临水初分袂”以“水”这一意象,增添了离别的愁绪,借眼前之景抒发了不舍之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出真挚的情感。如“有时长共说,无事即相寻”,平淡的叙述中蕴含着深厚的友情。
  • 意境营造:诗中营造出一种既充满离情别绪又饱含劝勉期许的意境。前半部分回忆相处的情景,温馨和谐;后半部分送别时的叮嘱,庄重深沉,让读者能深刻感受到诗人对友人的深情厚谊。

常见问题

《送任政道》的作者和朝代是什么?

《送任政道》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《送任政道》主要写了什么?

这首诗是章甫为送别友人任政道而作。诗中回忆了与友人在寺庙中相处的深厚情谊,描述了分别时的情景,表达了对友人的牵挂,最后以“珍重岁寒心”寄寓对友人的劝勉与期许。

《送任政道》的创作背景是什么?

章甫生活于南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在友人任政道即将远行之际所作。可能任政道要去追求仕途发展,诗人在送别时有感而发,写下此诗表达情谊与期许。

《送任政道》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先叙后议 :诗的前四句叙述与友人在寺院相处的情谊,后四句则是在分别场景下对友人的叮嘱和期望,层次清晰,先通过回忆铺垫情感,再在结尾点明主旨。 借景抒情 :“临水初分袂”以“水”这一意象,增添了离别的愁绪,借眼前之景抒发了不舍之情。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出真挚的情感。如“有时长共说,无事即相寻”,平淡的叙述中蕴含着深厚的友情...