这首诗是章甫赠给李君玉的作品,表达了诗人自身老大为客、穷愁难解的处境和心境,同时描绘了月下飞鹊、风前流萤等景象,最后以“玉树”赞美李君玉,以“蒲柳”自比,流露出对友人的倾慕和自愧不如之情。
赠李君玉 其二
老大何堪客,穷愁略不醒。
发因闲事白,眼为好山青。
月下南飞鹊,风前自照萤。
倚君如玉树,蒲柳愧雕零。
发因闲事白,眼为好山青。
月下南飞鹊,风前自照萤。
倚君如玉树,蒲柳愧雕零。
简要说明
逐句注释
- “老大何堪客,穷愁略不醒”:
- 字词:“老大”,指年纪大;“堪”,忍受;“穷愁”,穷困愁苦;“略”,大致;“醒”,清醒,这里指从愁闷中解脱。
- 句意:年纪大了怎么能忍受长久客居他乡,穷困愁苦的状态始终难以解脱。
- “发因闲事白,眼为好山青”:
- 字词:“闲事”,琐事;“好山”,美丽的山川。
- 句意:头发因为生活中的琐事而变白,眼睛却因欣赏美好的山川而明亮。
- “月下南飞鹊,风前自照萤”:
- 字词:“南飞鹊”,化用曹操《短歌行》中“月明星稀,乌鹊南飞”的意象;“自照萤”,自己发光的萤火虫。
- 句意:月光下喜鹊向南飞去,微风中萤火虫独自闪烁发光。
- “倚君如玉树,蒲柳愧凋零”:
- 字词:“玉树”,常用来比喻姿容秀美、才德出众的人;“蒲柳”,一种植物,秋天早凋,常用来比喻早衰的人或体质衰弱的人。
- 句意:倚靠在您身边,您就像玉树一样美好,我像蒲柳一样凋零衰败,不禁感到羞愧。
现代译文
年纪大了实在难以忍受客居的生活,
穷困愁苦的状态一直都难以摆脱。
头发因为生活琐事渐渐变白,
眼睛却因美丽山川而充满光彩。
月光下喜鹊向着南方飞去,
微风中萤火虫独自闪烁微光。
倚靠在您身旁,您如玉树般光彩照人,
我似蒲柳般早早凋零,满心羞愧。
创作背景
章甫具体生卒年不详,其生活于宋代。这首诗创作背景具体细节已难以确切知晓,但从诗中“老大何堪客”可以推测,诗人当时已到暮年,仍客居他乡,生活穷困愁苦。他与李君玉相识,李君玉可能在才德、气质等方面有出众之处,诗人有感而发创作此诗赠予对方,以表达自己的心境和对友人的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“发因闲事白”与“眼为好山青”形成对比,头发因琐事变白体现生活的不如意和烦恼,眼睛为好山变青则展现出对美好事物的欣赏和追求,在对比中凸显出诗人复杂的心境。
- 用典:“月下南飞鹊”化用曹操《短歌行》的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史感,同时借“南飞鹊”漂泊无依的意象,进一步强化了诗人客居他乡的孤独之感。
- 比喻:以“玉树”比喻李君玉,以“蒲柳”自比,形象地表达出诗人对友人的赞美和对自身处境的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,如“发因闲事白,眼为好山青”直白地表达出生活中的变化和心境,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。
- 意境营造:通过描绘“月下南飞鹊,风前自照萤”的景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,与诗人老大为客、穷愁难解的心境相契合,景中含情,情因景生,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《赠李君玉 其二》的作者和朝代是什么?
《赠李君玉 其二》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《赠李君玉 其二》主要写了什么?
这首诗是章甫赠给李君玉的作品,表达了诗人自身老大为客、穷愁难解的处境和心境,同时描绘了月下飞鹊、风前流萤等景象,最后以“玉树”赞美李君玉,以“蒲柳”自比,流露出对友人的倾慕和自愧不如之情。
《赠李君玉 其二》的创作背景是什么?
章甫具体生卒年不详,其生活于宋代。这首诗创作背景具体细节已难以确切知晓,但从诗中“老大何堪客”可以推测,诗人当时已到暮年,仍客居他乡,生活穷困愁苦。他与李君玉相识,李君玉可能在才德、气质等方面有出众之处,诗人有感而发创作此诗赠予对方,以表达自己的心境和对友人的赞美。
《赠李君玉 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“发因闲事白”与“眼为好山青”形成对比,头发因琐事变白体现生活的不如意和烦恼,眼睛为好山变青则展现出对美好事物的欣赏和追求,在对比中凸显出诗人复杂的心境。 用典 :“月下南飞鹊”化用曹操《短歌行》的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史感,同时借“南飞鹊”漂泊无依的意象,进一步强化了诗人客居他乡的孤独之感。 比喻 :以“玉树”比喻李君玉,...