即事 其六

· 章甫

弟妹今安在,飘零各贱贫。
诗成难寄远,目断更伤神。
风俗殊方异,交情白首新。
辛勤营一饱,愧此百年身。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对弟妹的牵挂与担忧,同时感慨自己漂泊在外难以与亲人相聚。还提及不同地方风俗的差异,以及友情在岁月中的珍贵。最后诗人为自己辛苦谋生却难有成就而感到惭愧。

逐句注释

  • “弟妹今安在,飘零各贱贫”:
    • 字词:“安在”,在哪里;“飘零”,漂泊、流落;“贱贫”,地位低下且贫困。
    • 句意:弟弟妹妹如今在哪里呢?他们各自漂泊在外,生活贫困。
  • “诗成难寄远,目断更伤神”:
    • 字词:“寄远”,寄给远方的人;“目断”,一直望到看不见,形容望得极远。
    • 句意:诗写好了却难以寄给远方的弟妹,一直望向他们所在的方向,更让人伤心神伤。
  • “风俗殊方异,交情白首新”:
    • 字词:“殊方”,不同的地方;“白首”,指年老。
    • 句意:不同地方的风俗差异很大,而友情即使到了年老的时候也依旧新鲜珍贵。
  • “辛勤营一饱,愧此百年身”:
    • 字词:“营”,谋求;“百年身”,指一生。
    • 句意:辛辛苦苦地只为谋求一口饱饭,真为自己这一辈子感到惭愧。

现代译文

弟弟妹妹如今身在何方,
各自漂泊潦倒又很贫困。
写成了诗却难寄到远方,
望眼欲穿更让人伤神。
不同地方风俗大不相同,
友情到老依旧新鲜动人。
辛辛苦苦只为混口饭吃,
真愧对自己这一辈子人。

创作背景

章甫生活于南宋时期,当时社会动荡不安,战乱频繁,百姓生活困苦,人口流动频繁。诗人可能因生活所迫或时局动荡而漂泊在外,与弟妹失散。这首诗便是在这样的背景下创作,表达了他对亲人的思念、对生活的无奈以及对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“风俗殊方异”与“交情白首新”进行对比,突出了友情在不同风俗、不同环境下的珍贵与持久,更增添了对友情的赞美之情。
    • 借景抒情(虽未明显写景但有情感烘托):“诗成难寄远,目断更伤神”通过描述写诗难寄、望眼欲穿的行为,抒发了对弟妹深深的牵挂与思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达了深沉的情感。如“辛勤营一饱,愧此百年身”直白地表达了自己为生活奔波却一事无成的愧疚之情,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉、无奈的意境。从对弟妹的牵挂到对友情的感慨,再到对自身境遇的惭愧,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。诗中虽未刻意描绘景色,但字里行间透露出一种落寞的氛围,让人仿佛能看到诗人在异乡独自惆怅的身影。

常见问题

《即事 其六》的作者和朝代是什么?

《即事 其六》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《即事 其六》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对弟妹的牵挂与担忧,同时感慨自己漂泊在外难以与亲人相聚。还提及不同地方风俗的差异,以及友情在岁月中的珍贵。最后诗人为自己辛苦谋生却难有成就而感到惭愧。

《即事 其六》的创作背景是什么?

章甫生活于南宋时期,当时社会动荡不安,战乱频繁,百姓生活困苦,人口流动频繁。诗人可能因生活所迫或时局动荡而漂泊在外,与弟妹失散。这首诗便是在这样的背景下创作,表达了他对亲人的思念、对生活的无奈以及对自身境遇的感慨。

《即事 其六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将“风俗殊方异”与“交情白首新”进行对比,突出了友情在不同风俗、不同环境下的珍贵与持久,更增添了对友情的赞美之情。 借景抒情(虽未明显写景但有情感烘托) :“诗成难寄远,目断更伤神”通过描述写诗难寄、望眼欲穿的行为,抒发了对弟妹深深的牵挂与思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达了深沉的情感。如“辛勤营一饱,愧此百年身”直...