次韩无咎途中寄陆务观 其二

· 章甫

戎马驰驱日,江湖邂逅间。
笑谈无逆旅,翰墨落名山。
画省春风入,渔舟夜月还。
唱酬能见记,书札忍令悭。

简要说明

这首诗是章甫寄给陆游(陆务观)的作品,回忆了与友人在动荡时代江湖邂逅的情景,描绘了两人谈笑、创作的惬意时光,还设想了友人在不同场景下的生活,最后表达希望友人能常以书札唱酬的愿望,体现了两人之间深厚的友情。

逐句注释

  • “戎马驰驱日,江湖邂逅间”:
    • 字词:“戎马”,指战争、战乱;“邂逅”,不期而遇。
    • 句意:在战乱纷飞、兵马驰骋的日子里,我们在江湖间偶然相遇。
  • “笑谈无逆旅,翰墨落名山”:
    • 字词:“逆旅”,旅店,这里指漂泊的感觉;“翰墨”,笔墨,代指诗文创作;“落名山”,指诗文能够流传后世。
    • 句意:我们畅快地谈笑,感觉不到旅途的漂泊,我们创作的诗文定能流传千古。
  • “画省春风入,渔舟夜月还”:
    • 字词:“画省”,原指尚书省,这里可能泛指官府;“春风入”,表示在美好的春天进入官府工作;“夜月还”,指在夜晚月光下驾着渔舟归来。
    • 句意:你既可以在春天的官府中任职,也可以在夜晚的月光下驾着渔舟悠然归来。
  • “唱酬能见记,书札忍令悭”:
    • 字词:“唱酬”,以诗词互相赠答;“见记”,记着我;“悭”,吝啬。
    • 句意:你若还记得我们之间的诗词唱和,可不要吝啬书信往来啊。

现代译文

在那战火纷飞、兵马奔腾的日子里,
我们在江湖的某处不期而遇。
我们欢快地谈笑,忘却了旅途的漂泊,
创作的诗文定会在名山流传。
你既可以在春天走进官府施展才华,
也能够在月夜驾着渔舟悠然返回。
若你还记得我们诗词唱和的情谊,
可千万别吝啬那一封封往来的书信。

创作背景

章甫生活的时代,南宋政权面临着北方政权的军事压力,处于动荡不安的状态。“戎马驰驱日”体现了当时的战乱背景。他与陆游(陆务观)、韩元吉(韩无咎)等文人交往密切,这首诗是他在途中寄给陆游的,具体创作时间难以精确考证,但从诗中能看出是在与友人分别后,通过回忆过往的相聚和设想友人的生活,表达对友人的思念和希望保持联系的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中以“戎马驰驱日”的动荡背景,衬托出“江湖邂逅间”的难得与珍贵,突出了两人相遇时的美好。同时,“画省春风入”和“渔舟夜月还”形成对比,展现出友人既可以有仕途的发展,也能有闲适的隐居生活,丰富了友人的形象。
    • 虚实结合:“戎马驰驱日,江湖邂逅间”“谈笑无逆旅,翰墨落名山”是对过去相遇情景的回忆,属于实写;“画省春风入,渔舟夜月还”是对友人未来生活的设想,属于虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“唱酬能见记,书札忍令悭”,直白地表达了希望与友人保持联系的愿望,亲切感人。
  • 意境营造:通过对战争背景、相遇场景以及友人生活场景的描写,营造出一种既有动荡不安又有温馨惬意的复杂意境。既让人感受到时代的苦难,又能体会到朋友之间真挚的情谊,使读者产生共鸣。

常见问题

《次韩无咎途中寄陆务观 其二》的作者和朝代是什么?

《次韩无咎途中寄陆务观 其二》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《次韩无咎途中寄陆务观 其二》主要写了什么?

这首诗是章甫寄给陆游(陆务观)的作品,回忆了与友人在动荡时代江湖邂逅的情景,描绘了两人谈笑、创作的惬意时光,还设想了友人在不同场景下的生活,最后表达希望友人能常以书札唱酬的愿望,体现了两人之间深厚的友情。

《次韩无咎途中寄陆务观 其二》的创作背景是什么?

章甫生活的时代,南宋政权面临着北方政权的军事压力,处于动荡不安的状态。“戎马驰驱日”体现了当时的战乱背景。他与陆游(陆务观)、韩元吉(韩无咎)等文人交往密切,这首诗是他在途中寄给陆游的,具体创作时间难以精确考证,但从诗中能看出是在与友人分别后,通过回忆过往的相聚和设想友人的生活,表达对友人的思念和希望保持联系的心情。

《次韩无咎途中寄陆务观 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中以“戎马驰驱日”的动荡背景,衬托出“江湖邂逅间”的难得与珍贵,突出了两人相遇时的美好。同时,“画省春风入”和“渔舟夜月还”形成对比,展现出友人既可以有仕途的发展,也能有闲适的隐居生活,丰富了友人的形象。 虚实结合 :“戎马驰驱日,江湖邂逅间”“谈笑无逆旅,翰墨落名山”是对过去相遇情景的回忆,属于实写;“画省春风入,渔舟夜月还”是...