这首诗主要记述了诗人离开灵岩寺前往长芦方丈的行程及在长芦的经历。描绘了长芦方丈的佛教氛围,展现了老禅的殷勤款待,以及傍晚时分空江明月的秋景,表达了诗人在这一过程中的闲适与宁静之感。
题长芦方丈
笑别灵岩日当午,篮舆轧轧转江浦。
眼明初入菩提场,一灯传自西来祖。
老禅留客苦殷勤,汲泉煮茗添炉薰。
空江向晚无人度,明月满天秋正分。
眼明初入菩提场,一灯传自西来祖。
老禅留客苦殷勤,汲泉煮茗添炉薰。
空江向晚无人度,明月满天秋正分。
简要说明
逐句注释
- “笑别灵岩日当午,篮舆轧轧转江浦”:
- 字词:“灵岩”,指灵岩寺;“篮舆”,竹轿;“轧轧”,形容竹轿行走时发出的声音;“江浦”,江边。
- 句意:中午时分笑着告别灵岩寺,乘坐的竹轿发出轧轧声在江边转弯前行。
- “眼明初入菩提场,一灯传自西来祖”:
- 字词:“眼明”,眼前一亮;“菩提场”,指长芦方丈,佛教修行的场所;“一灯”,佛教中常以“传灯”比喻佛法的传承;“西来祖”,指达摩祖师,他是东土禅宗初祖,从西方印度而来。
- 句意:刚进入长芦方丈眼前一亮,这里的佛法传承自西来的达摩祖师。
- “老禅留客苦殷勤,汲泉煮茗添炉薰”:
- 字词:“老禅”,年长的僧人;“苦殷勤”,非常殷勤;“汲泉”,打水;“煮茗”,煮茶;“炉薰”,香炉中的熏香。
- 句意:年长的僧人挽留客人非常殷勤,打水来煮茶还添上香炉里的熏香。
- “空江向晚无人度,明月满天秋正分”:
- 字词:“空江”,空旷的江面;“向晚”,傍晚;“秋正分”,指秋分时节。
- 句意:傍晚时分空旷的江面上没有人渡江,满天都是明月,此时正值秋分时节。
现代译文
中午时分笑着告别灵岩寺,
竹轿轧轧作响在江边转弯。
刚进入长芦方丈眼前一亮,
这里佛法传承自西来祖师。
年长僧人殷勤地挽留客人,
打水煮茶还添上香炉熏香。
傍晚空旷江面无人来渡江,
满天明月正值秋分好时光。
创作背景
章甫为宋代诗人。具体创作此诗的时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,诗人应是在一次游历过程中,先到了灵岩寺,之后前往长芦方丈。他在长芦方丈受到老禅的热情款待,又恰逢秋分时节的傍晚,看到空江明月之景,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与写景结合:诗的前两句叙述离开灵岩寺前往长芦方丈的行程,中间两句介绍长芦方丈的佛法传承及老禅的款待,后两句描绘傍晚江景,叙事与写景自然融合,完整地记录了诗人的这次经历。
- 动静相衬:“篮舆轧轧转江浦”是动态描写,展现了行程的移动;“空江向晚无人度”则是静态画面,以动衬静,突出了傍晚江面的宁静。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“老禅留客苦殷勤,汲泉煮茗添炉薰”,用简洁的语言生动地描绘出老禅的热情好客。
- 意境营造:通过对长芦方丈环境及傍晚江景的描写,营造出一种清幽、宁静且带有禅意的意境。尤其是“空江向晚无人度,明月满天秋正分”,将空旷的江面、满天的明月与秋分时节相结合,给人以空灵、悠远之感,使读者能深刻感受到诗人当时闲适、宁静的心境。
常见问题
《题长芦方丈》的作者和朝代是什么?
《题长芦方丈》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《题长芦方丈》主要写了什么?
这首诗主要记述了诗人离开灵岩寺前往长芦方丈的行程及在长芦的经历。描绘了长芦方丈的佛教氛围,展现了老禅的殷勤款待,以及傍晚时分空江明月的秋景,表达了诗人在这一过程中的闲适与宁静之感。
《题长芦方丈》的创作背景是什么?
章甫为宋代诗人。具体创作此诗的时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,诗人应是在一次游历过程中,先到了灵岩寺,之后前往长芦方丈。他在长芦方丈受到老禅的热情款待,又恰逢秋分时节的傍晚,看到空江明月之景,有感而发创作了这首诗。
《题长芦方丈》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与写景结合 :诗的前两句叙述离开灵岩寺前往长芦方丈的行程,中间两句介绍长芦方丈的佛法传承及老禅的款待,后两句描绘傍晚江景,叙事与写景自然融合,完整地记录了诗人的这次经历。 动静相衬 :“篮舆轧轧转江浦”是动态描写,展现了行程的移动;“空江向晚无人度”则是静态画面,以动衬静,突出了傍晚江面的宁静。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“老禅...