这首诗围绕张希颖的《筠坡图》展开,先描绘了图中缘坡种竹的意趣,表达对张希颖高雅脱俗的赞赏,接着描述看到图及相关题诗的感受,又联想到易足堂前栽竹的打算,最后借图引发对江南读书处的思念,抒发了渴望回归的情感。
题张希颖筠坡图
张侯好事果绝俗,因人隔江来觅诗。
披图识面恨不早,更爱诸公妙词藻。
繁霜密雪得天全,明月清风为君好。
易足堂前方欲栽,摩挲短轴心眼开。
忽思江南读书处,碧玉如椽归去来。
简要说明
逐句注释
- “缘坡种竹自成趣,篮舆造门今有谁”:
- 字词:“缘”,沿着;“篮舆”,古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。
- 句意:沿着山坡种竹子自然形成一种意趣,如今还有谁会乘坐篮舆到这里来呢。
- “张侯好事果绝俗,因人隔江来觅诗”:
- 字词:“张侯”,指张希颖;“好事”,这里指喜爱风雅之事;“绝俗”,超脱世俗。
- 句意:张希颖喜爱风雅之事,果然超脱世俗,因为有人隔江过来找我要诗。
- “披图识面恨不早,更爱诸公妙词藻”:
- 字词:“披图”,展开图画;“识面”,结识,这里指通过图仿佛结识了画中境界。
- 句意:展开《筠坡图》,只恨没有早点看到,更加喜爱各位文人题写在上面的美妙诗词。
- “繁霜密雪得天全,明月清风为君好”:
- 字词:“天全”,自然的完整状态。
- 句意:图中的竹子在繁霜密雪的环境中保持着自然的完整状态,明月清风都与你相伴。
- “易足堂前方欲栽,摩挲短轴心眼开”:
- 字词:“易足堂”,可能是诗人居住的地方;“摩挲”,用手抚摸;“短轴”,指《筠坡图》。
- 句意:我在易足堂前正打算栽竹子,抚摸着这幅《筠坡图》,心里和眼里都开阔起来。
- “忽思江南读书处,碧玉如椽归去来”:
- 字词:“碧玉”,形容竹子;“如椽”,像屋椽一样粗大,形容竹子粗壮。
- 句意:忽然想起江南的读书之处,那里有粗壮的竹子,我真想回去啊。
现代译文
沿着山坡种满竹子,自然形成独特的意趣,
如今还有谁会坐着轿子来到这地方呢?
张希颖喜爱风雅之事,果然超脱世俗,
有人隔江来请我为这图题诗。
展开《筠坡图》,只恨没能早点看到,
更喜爱各位文人题写的美妙词句。
图中的竹子在繁霜密雪中保持着自然之态,
明月清风都与它相伴为它添彩。
我在易足堂前正打算种上竹子,
抚摸着这幅图,心里和眼睛都豁然开朗。
忽然想起江南读书的地方,
那里粗壮的竹子仿佛在召唤我回去。
创作背景
章甫生活在南宋时期。这首诗创作背景可能是友人张希颖有一幅《筠坡图》,通过他人隔江请章甫为图题诗。当时社会文化氛围浓厚,文人之间常有题诗作画、相互唱和的雅事。章甫看到图后,结合自己的生活与心境,写下了这首诗,既表达对图及张希颖的赞赏,也流露出自己内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对《筠坡图》中竹子在繁霜密雪、明月清风中景象的实写,也有对江南读书处竹子的虚写,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 借物抒情:以竹子为核心意象,通过描绘图中竹子的意趣以及联想到江南的竹子,抒发了自己对高雅脱俗境界的向往和对过去读书生活的怀念之情。
- 语言特色:语言质朴自然,如“缘坡种竹自成趣”“明月清风为君好”等语句,用简洁的文字勾勒出画面,又富有生活气息和情感韵味。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。从图中缘坡种竹的意趣,到明月清风相伴的画面,再到江南读书处的联想,都给人一种宁静、悠远之感,将诗人对美好事物的喜爱和对过往的怀念融入其中。
常见问题
《题张希颖筠坡图》的作者和朝代是什么?
《题张希颖筠坡图》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《题张希颖筠坡图》主要写了什么?
这首诗围绕张希颖的《筠坡图》展开,先描绘了图中缘坡种竹的意趣,表达对张希颖高雅脱俗的赞赏,接着描述看到图及相关题诗的感受,又联想到易足堂前栽竹的打算,最后借图引发对江南读书处的思念,抒发了渴望回归的情感。
《题张希颖筠坡图》的创作背景是什么?
章甫生活在南宋时期。这首诗创作背景可能是友人张希颖有一幅《筠坡图》,通过他人隔江请章甫为图题诗。当时社会文化氛围浓厚,文人之间常有题诗作画、相互唱和的雅事。章甫看到图后,结合自己的生活与心境,写下了这首诗,既表达对图及张希颖的赞赏,也流露出自己内心的情感。
《题张希颖筠坡图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对《筠坡图》中竹子在繁霜密雪、明月清风中景象的实写,也有对江南读书处竹子的虚写,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 借物抒情 :以竹子为核心意象,通过描绘图中竹子的意趣以及联想到江南的竹子,抒发了自己对高雅脱俗境界的向往和对过去读书生活的怀念之情。 语言特色 :语言质朴自然,如“缘坡种竹自成趣”“明月清风为君好”等语句,用简洁的文...