这首诗是章甫为友人张安国送行之作。诗中既有对两人相遇与分别情景的描述,又表达了对张安国才华的赞赏以及朝廷对其任用的理解,还抒发了自己潦倒无用、思乡的感慨,最后期望张安国功成归乡,两人能相伴闲居。
送张安国
今年见公长沙去,草绿江湖春水深。
借问长沙多少路,尽是前年曾到处。
如公正合在朝廷,胸中素蕴经纶具。
吾君一视而同仁,且欲烦公苏远人。
亲朋漫作别离恶,王事敢辞行役频。
嗟予潦倒百无用,客食淮南两相送。
青山可买坐无钱,日长只作还乡梦。
九重早晚催赐环,了却功名归故山。
屋头乞我茆三间,布袜青鞋相伴闲。
简要说明
逐句注释
- “前日见公如桂林,梅黄风雨天多阴”:
- 字词:“梅黄”,指黄梅时节。
- 句意:前些日子见到您时如同在桂林一般,正值黄梅时节,风雨交加,天气大多阴沉。
- “今年见公长沙去,草绿江湖春水深”:
- 字词:“春水深”,指春天江水涨深。
- 句意:今年见到您要前往长沙,此时江湖岸边绿草茵茵,春天的江水涨得很深。
- “借问长沙多少路,尽是前年曾到处”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:请问去长沙有多远的路程,那全都是我前年曾经到过的地方。
- “如公正合在朝廷,胸中素蕴经纶具”:
- 字词:“素蕴”,平素的积蓄;“经纶具”,治理国家的才能。
- 句意:像您这样的人正应该在朝廷任职,您胸中一直怀有治理国家的才能。
- “吾君一视而同仁,且欲烦公苏远人”:
- 字词:“一视同仁”,同样看待,不分亲疏厚薄;“苏远人”,使远方的百姓得到复苏、安定。
- 句意:我们的君主对天下人一视同仁,想要劳烦您去使远方的百姓得到安定。
- “亲朋漫作别离恶,王事敢辞行役频”:
- 字词:“漫作”,徒然地做出;“王事”,指朝廷的公事;“敢辞”,怎敢推辞。
- 句意:亲朋好友不要徒然地为这次离别而伤感,为了朝廷的公事怎敢推辞频繁的出行。
- “嗟予潦倒百无用,客食淮南两相送”:
- 字词:“潦倒”,失意;“客食淮南”,在淮南寄居谋生。
- 句意:可叹我失意潦倒,百无一用,在淮南寄居谋生,两次为您送行。
- “青山可买坐无钱,日长只作还乡梦”:
- 字词:“坐”,因为;“日长”,白天漫长。
- 句意:想要买座青山隐居却因为没钱而不能实现,白天漫长只能做着回乡的梦。
- “九重早晚催赐环,了却功名归故山”:
- 字词:“九重”,指朝廷;“赐环”,古时放逐之臣,遇赦召还称为赐环。
- 句意:朝廷早晚就会召您回去,等您功成名就后就回到故乡的山里。
- “屋头乞我茆三间,布袜青鞋相伴闲”:
- 字词:“茆”,同“茅”;“布袜青鞋”,指平民的装束。
- 句意:到时候在您屋旁给我三间茅屋,我们穿着布袜青鞋相伴着过悠闲的日子。
现代译文
前些日子见到您时正值黄梅时节,
风雨交加,天气大多阴沉得像在桂林。
今年见到您要前往长沙,
江湖岸边绿草茵茵,春天的江水涨得很深。
请问去长沙有多远的路程,
那全都是我前年曾经到过的地方。
像您这样的人正该在朝廷任职,
您胸中一直怀有治理国家的才能。
我们的君主对天下人一视同仁,
想要劳烦您去使远方的百姓得到安定。
亲朋好友不要徒然地为这次离别而伤感,
为了朝廷的公事怎敢推辞频繁的出行。
可叹我失意潦倒,百无一用,
在淮南寄居谋生,两次为您送行。
想要买座青山隐居却因为没钱而不能实现,
白天漫长只能做着回乡的梦。
朝廷早晚就会召您回去,
等您功成名就后就回到故乡的山里。
到时候在您屋旁给我三间茅屋,
我们穿着布袜青鞋相伴着过悠闲的日子。
创作背景
章甫生活于南宋时期。具体创作这首诗的时间难以精确知晓,但从诗中可知张安国要前往长沙任职。当时南宋朝廷在政治、军事等方面面临诸多问题,朝廷可能出于治理地方、安抚百姓等目的派遣官员前往各地任职,张安国此次前往长沙或许就是履行朝廷的使命。而章甫仕途不顺,潦倒失意,以客居淮南的身份两次为张安国送行,在送别之际写下此诗表达自己的情感与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将张安国的才能和被朝廷任用与自己的潦倒无用形成鲜明对比,更突出了诗人的失意与对友人的赞赏。如“如公正合在朝廷,胸中素蕴经纶具”与“嗟予潦倒百无用”。
- 情景交融:诗的前几句描绘了不同时间的景色,“梅黄风雨天多阴”和“草绿江湖春水深”,以景衬情,既暗示了时光的流逝,也烘托出送别时的复杂情感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁直白的语言表达了自己的情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚动人,如“青山可买坐无钱,日长只作还乡梦”,直白地说出了自己的无奈与思乡之情。
- 情感表达:整首诗情感丰富且层次分明。既有对友人的赞赏与理解,又有自己身世的感慨,最后还表达了对未来与友人相伴闲居的期望。这种情感的层层递进,使诗歌具有很强的感染力,让读者能深刻感受到诗人复杂的内心世界。
常见问题
《送张安国》的作者和朝代是什么?
《送张安国》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《送张安国》主要写了什么?
这首诗是章甫为友人张安国送行之作。诗中既有对两人相遇与分别情景的描述,又表达了对张安国才华的赞赏以及朝廷对其任用的理解,还抒发了自己潦倒无用、思乡的感慨,最后期望张安国功成归乡,两人能相伴闲居。
《送张安国》的创作背景是什么?
章甫生活于南宋时期。具体创作这首诗的时间难以精确知晓,但从诗中可知张安国要前往长沙任职。当时南宋朝廷在政治、军事等方面面临诸多问题,朝廷可能出于治理地方、安抚百姓等目的派遣官员前往各地任职,张安国此次前往长沙或许就是履行朝廷的使命。而章甫仕途不顺,潦倒失意,以客居淮南的身份两次为张安国送行,在送别之际写下此诗表达自己的情感与期望。
《送张安国》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将张安国的才能和被朝廷任用与自己的潦倒无用形成鲜明对比,更突出了诗人的失意与对友人的赞赏。如“如公正合在朝廷,胸中素蕴经纶具”与“嗟予潦倒百无用”。 情景交融 :诗的前几句描绘了不同时间的景色,“梅黄风雨天多阴”和“草绿江湖春水深”,以景衬情,既暗示了时光的流逝,也烘托出送别时的复杂情感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。诗人用...