戏简乐长卿

· 章甫

长卿谈兵气飘扬,半生漫趁槐花忙。
尘埃绿绮谁拂拭,鸡群野鹤空昂藏。
何必明经取青紫,请君囊书献天子。
中原犹未息兵戈,万里横行丈夫事。
愞夫株守衡门里,初无长须给薪水。
故旧经年绝尺书,乌鹊玩人频送喜。
欲行万里囊无钱,移床且对薰风眠。
儿啼妻怒了不问,诵诗过午声琅然。

简要说明

这首诗是章甫写给乐长卿的调侃之作。诗中描绘了乐长卿谈兵的意气,感慨其半生为功名奔忙却未得志,鼓励他向天子献策以在乱世中建功立业,同时也描述了自己贫困却能安贫乐道、专注吟诗的生活状态。

逐句注释

  • “长卿谈兵气飘扬,半生漫趁槐花忙”:
    • 字词:“气飘扬”,形容意气风发;“漫”,徒然;“趁槐花忙”,唐代科举考试在秋季举行,此时槐花盛开,后以“趁槐花”指为科举奔波。
    • 句意:乐长卿谈论兵法时意气风发,但半生都徒然地为科举功名而忙碌。
  • “尘埃绿绮谁拂拭,鸡群野鹤空昂藏”:
    • 字词:“绿绮”,琴名,这里代指才华;“昂藏”,仪表雄伟、气宇不凡的样子。
    • 句意:乐长卿的才华如蒙尘的绿绮琴,无人擦拭赏识,他虽如鸡群中的野鹤般气宇轩昂却无用武之地。
  • “何必明经取青紫,请君囊书献天子”:
    • 字词:“明经”,科举考试的科目之一;“青紫”,汉代公卿绶带之色,借指高官显爵;“囊书”,装在口袋里的书信,这里指建议、谋略。
    • 句意:何必通过明经科去谋取高官厚禄呢,请你带着自己的谋略去献给天子。
  • “中原犹未息兵戈,万里横行丈夫事”:
    • 字词:“息兵戈”,停止战争;“万里横行”,指在广阔的天地间纵横驰骋、建功立业。
    • 句意:中原地区的战争还没有停止,在万里疆场上建功立业才是大丈夫该做的事。
  • “愞夫株守衡门里,初无长须给薪水”:
    • 字词:“愞夫”,懦夫;“株守”,守着一个地方不动,比喻保守、守旧;“衡门”,简陋的房屋;“长须”,指仆人;“薪水”,柴米。
    • 句意:那些懦夫守在简陋的房屋里,连个仆人都没有来供给柴米。
  • “故旧经年绝尺书,乌鹊玩人频送喜”:
    • 字词:“故旧”,老朋友;“经年”,多年;“尺书”,书信;“乌鹊玩人”,乌鹊叫声嘈杂,古人认为乌鹊叫是报喜,这里是说乌鹊空报喜。
    • 句意:老朋友多年都没有书信往来,乌鹊却无聊地频繁来报喜。
  • “欲行万里囊无钱,移床且对薰风眠”:
    • 字词:“薰风”,南风,和暖的风。
    • 句意:想要远行万里却囊中羞涩没有钱,只好移动床铺对着南风睡觉。
  • “儿啼妻怒了不问,诵诗过午声琅然”:
    • 字词:“了不”,全然不;“琅然”,声音清朗。
    • 句意:孩子啼哭、妻子发怒全然不去理会,吟诵诗歌直到午后,声音清朗。

现代译文

乐长卿谈论兵法意气飞扬,
半生徒劳地为科举功名奔忙。
他的才华如蒙尘的绿绮琴无人擦拭,
虽如鸡群中的野鹤气宇轩昂却无人赏识。
何必通过明经去谋取高官厚禄,
请你带着谋略去献给天子。
中原地区战争还未平息,
万里疆场建功才是大丈夫之事。
那些懦夫守在破屋里,
连个仆人供给柴米都没有。
老朋友多年没了书信往来,
乌鹊无聊地频频来报喜。
想远行万里却口袋没钱,
移动床铺对着南风入眠。
孩子啼哭妻子发怒全然不管,
吟诵诗歌直到午后声音清朗。

创作背景

章甫生活在南宋时期,当时中原地区处于战乱状态,南宋朝廷面临着北方政权的威胁。科举制度依然是文人求取功名的重要途径,但很多有才华的人却难以得到施展的机会。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的时代背景下,章甫看到好友乐长卿半生为科举奔波却未得志,结合社会的动荡局势而创作,既表达了对乐长卿的鼓励,也展现了自己安贫乐道的生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将乐长卿谈兵的意气风发与他半生科举的徒劳无功进行对比,突出其怀才不遇的境遇;又将乐长卿这样的“丈夫”与“愞夫”进行对比,彰显大丈夫应有的担当和作为。
    • 用典:“绿绮”“青紫”“趁槐花”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使表达更加含蓄委婉,增添了文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“儿啼妻怒了不问,诵诗过午声琅然”,以直白的语言描绘出诗人安贫乐道的生活场景,却又生动形象地展现出其豁达超脱的心境。
  • 情感表达:诗歌情感丰富,既有对乐长卿怀才不遇的同情和鼓励,希望他能在乱世中施展才华;又有对自己贫困生活的自嘲和超脱,体现出诗人面对困境时乐观的生活态度,情感真挚而动人。

常见问题

《戏简乐长卿》的作者和朝代是什么?

《戏简乐长卿》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《戏简乐长卿》主要写了什么?

这首诗是章甫写给乐长卿的调侃之作。诗中描绘了乐长卿谈兵的意气,感慨其半生为功名奔忙却未得志,鼓励他向天子献策以在乱世中建功立业,同时也描述了自己贫困却能安贫乐道、专注吟诗的生活状态。

《戏简乐长卿》的创作背景是什么?

章甫生活在南宋时期,当时中原地区处于战乱状态,南宋朝廷面临着北方政权的威胁。科举制度依然是文人求取功名的重要途径,但很多有才华的人却难以得到施展的机会。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的时代背景下,章甫看到好友乐长卿半生为科举奔波却未得志,结合社会的动荡局势而创作,既表达了对乐长卿的鼓励,也展现了自己安贫乐道的生活态度。

《戏简乐长卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将乐长卿谈兵的意气风发与他半生科举的徒劳无功进行对比,突出其怀才不遇的境遇;又将乐长卿这样的“丈夫”与“愞夫”进行对比,彰显大丈夫应有的担当和作为。 用典 :“绿绮”“青紫”“趁槐花”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使表达更加含蓄委婉,增添了文化底蕴。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“儿啼妻怒了不问,诵诗过午声琅然”,以直白...