盱眙馆中题云山图

· 章甫

北风三日吹黄土,长淮浪高少人渡。
客愁正坐小窗间,眼明见此江南山。
好山连娟螺髻鬟,白云无心终日闲。
野桥溪水流弯环,旁有幽人昼掩关。
道路只今多险艰,林泉有约吾当还。
黄精可驻冰雪颜,时时令人双鬓斑。

简要说明

这首诗以在盱眙馆中看到云山图为契机,先描绘了馆外恶劣的自然环境引发客愁,接着描写图中江南山水的美好宁静,最后表达了诗人因现实道路艰险而渴望归隐林泉的心情,同时也流露出时光易逝的感慨。

逐句注释

  • “北风三日吹黄土,长淮浪高少人渡”:
    • 字词:“长淮”,指淮河。
    • 句意:北风刮了三天,扬起漫天黄土,淮河浪涛汹涌,很少有人渡河。
  • “客愁正坐小窗间,眼明见此江南山”:
    • 字词:“坐”,因为;“眼明”,眼前一亮。
    • 句意:我正因为客居他乡的愁绪坐在小窗前,眼前一亮看到了这幅画中的江南山景。
  • “好山连娟螺髻鬟,白云无心终日闲”:
    • 字词:“连娟”,曲折轻盈的样子;“螺髻鬟”,形容山峦像女子的发髻。
    • 句意:美丽的山峦曲折轻盈,如同女子的发髻,白云毫无心机,整日悠闲自在。
  • “野桥溪水流弯环,旁有幽人昼掩关”:
    • 字词:“弯环”,弯曲的样子;“幽人”,隐士;“掩关”,关门。
    • 句意:野桥下面溪水曲折流淌,旁边有一位隐士白天也关着门。
  • “道路只今多艰险,林泉有约吾当还”:
    • 字词:“道路”,既指现实的路途,也喻指人生道路;“林泉”,山林泉石,代指隐居之地。
    • 句意:如今的道路充满艰险,我与山林泉石有约定,应当回去了。
  • “黄精可驻冰雪颜,时时令人双鬓斑”:
    • 字词:“黄精”,一种中药材,传说有延年益寿的功效;“驻冰雪颜”,保持年轻的容颜。
    • 句意:黄精可以让人保持年轻的容颜,可时光却时时让我的双鬓变得斑白。

现代译文

北风呼呼地刮了三天,吹起漫天的黄土,
淮河浪涛滚滚,很少有人敢去渡河。
我正为客居他乡的愁绪坐在小窗前,
突然眼前一亮,看到了画中的江南青山。
那美丽的山峦曲折轻盈,像女子的发髻,
白云悠闲自在,整日都无心地飘荡。
野桥下面溪水弯弯曲曲地流淌,
旁边有位隐士白天也把门关得紧紧的。
如今无论是现实的路还是人生的路都充满艰险,
我和山林泉石有约定,是时候回去了。
黄精虽能让人保持青春容颜,
可时光却不断让我的双鬓变得斑白。

创作背景

章甫生活于南宋时期,当时社会局势动荡不安,国家面临着诸多内忧外患。诗人客居盱眙,在馆中看到云山图,这幅画中江南山水的宁静美好与馆外恶劣的现实环境形成鲜明对比,同时结合当时社会的艰险状况以及自身的漂泊经历,触发了诗人的感慨,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了馆外北风呼啸、淮河浪高的恶劣环境,与后面对云山图中江南山水宁静美好的描写形成鲜明对比,突出了诗人对宁静山林生活的向往。
    • 借景抒情:通过描绘云山图中的山水、白云、野桥、溪水等景色,抒发了诗人对宁静、闲适生活的喜爱和追求,同时借“道路只今多艰险”表达了对现实的不满和无奈。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“北风三日吹黄土,长淮浪高少人渡”直白地描绘出环境的恶劣;“好山连娟螺髻鬟,白云无心终日闲”则用生动形象的比喻将山峦和白云的形态展现出来,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造了两种不同的意境,前半部分是馆外狂风肆虐、淮河浪急的恶劣、动荡意境,后半部分是云山图中江南山水宁静、清幽的意境。两种意境相互映衬,更深刻地表达了诗人渴望摆脱现实困境,归隐山林的心境。

常见问题

《盱眙馆中题云山图》的作者和朝代是什么?

《盱眙馆中题云山图》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《盱眙馆中题云山图》主要写了什么?

这首诗以在盱眙馆中看到云山图为契机,先描绘了馆外恶劣的自然环境引发客愁,接着描写图中江南山水的美好宁静,最后表达了诗人因现实道路艰险而渴望归隐林泉的心情,同时也流露出时光易逝的感慨。

《盱眙馆中题云山图》的创作背景是什么?

章甫生活于南宋时期,当时社会局势动荡不安,国家面临着诸多内忧外患。诗人客居盱眙,在馆中看到云山图,这幅画中江南山水的宁静美好与馆外恶劣的现实环境形成鲜明对比,同时结合当时社会的艰险状况以及自身的漂泊经历,触发了诗人的感慨,从而创作了此诗。

《盱眙馆中题云山图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句描绘了馆外北风呼啸、淮河浪高的恶劣环境,与后面对云山图中江南山水宁静美好的描写形成鲜明对比,突出了诗人对宁静山林生活的向往。 借景抒情 :通过描绘云山图中的山水、白云、野桥、溪水等景色,抒发了诗人对宁静、闲适生活的喜爱和追求,同时借“道路只今多艰险”表达了对现实的不满和无奈。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“北风三日吹...