清明病中遣酒问讯史授夫

· 章甫

一榻萧然唯坐卧,风雨欺人打窗破。
数片飞花何处来,寒食清明病中过。
疏狂闲忆少年时,问柳寻花夜不归。
春衣一任酒狼籍,玉山自有人扶持。
日月变迁衰相现,世途迫隘令人倦。
耳冷那闻白雪歌,眼寒不识春风面。
怀君著书坐僧房,呼儿与拨浮蛆香。
往浇万卷文字肠,莫学病夫多感伤。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在清明时节患病时的生活状态和内心感受。先写病中凄凉之景,接着回忆少年时的疏狂生活,再感慨如今衰老与世途艰难,最后表达对友人著书的关怀,劝友人不要像自己一样多愁善感。

逐句注释

  • “一榻萧然唯坐卧,风雨欺人打窗破”:
    • 字词:“萧”,萧条冷落;“欺人”,形容风雨猛烈,仿佛故意与人作对。
    • 句意:一张床显得格外冷清,只能坐着或躺着,风雨猛烈地拍打,仿佛欺负人一般,把窗户都打破了。
  • “数片飞花何处来,寒食清明病中过”:
    • 字词:“飞花”,飘落的花瓣;“寒食清明”,传统节日。
    • 句意:几片飘落的花瓣不知从何处飞来,寒食节和清明节就在这病痛中度过了。
  • “疏狂闲忆少年时,问柳寻花夜不归”:
    • 字词:“疏狂”,放纵不羁;“问柳寻花”,原指赏玩春天的景色,后旧小说用来指宿娼。
    • 句意:闲暇时回忆起少年时的放纵不羁,四处游玩赏景,常常夜不归宿。
  • “春衣一任酒狼籍,玉山自有人扶持”:
    • 字词:“一任”,任凭;“狼藉”,杂乱;“玉山”,形容人醉倒的样子。
    • 句意:任凭酒洒在春衣上,杂乱不堪,喝醉了自然有人来扶持。
  • “日月变迁衰相现,世途迫隘令人倦”:
    • 字词:“日月变迁”,时光流逝;“迫隘”,狭窄,比喻世途艰难。
    • 句意:随着时光流逝,衰老的迹象逐渐显现,世途艰难狭窄,让人感到疲倦。
  • “耳冷那闻白雪歌,眼寒不识春风面”:
    • 字词:“白雪歌”,高雅的歌曲;“眼寒”,目光黯淡。
    • 句意:耳朵已经听不进高雅的歌曲,目光黯淡也看不到春天的美好景象。
  • “怀君著书坐僧房,呼儿与拨浮蛆香”:
    • 字词:“怀君”,想念友人;“浮蛆”,指酒面上的泡沫,代指酒。
    • 句意:想念着你在僧房里著书,我叫儿子打来散发着香气的酒。
  • “往浇万卷文字肠,莫学病夫多感伤”:
    • 字词:“文字肠”,富有文才的人;“病夫”,诗人自指。
    • 句意:送去美酒浇灌你那充满万卷诗书的文才之肠,不要像我这个病人一样多愁善感。

现代译文

一张床冷冷清清,我只能坐着或躺着,
风雨凶猛地拍打着窗户,像是在欺负人。
几片花瓣不知从哪儿飘来,
寒食和清明就这么在病痛中过去了。
闲暇时回忆起年少时的放纵,
四处游玩赏景常常夜不回家。
任凭酒洒在春衣上,
喝醉了也有人来扶着。
时光流逝,衰老的模样渐渐出现,
世途艰难让人疲惫不堪。
耳朵听不进高雅的歌曲,
目光黯淡看不到春天的美景。
想念你在僧房里专心着书,
我让儿子打来散发着香气的酒。
送去美酒浇灌你满腹的才华,
不要像我这个病人一样多愁善感。

创作背景

章甫生活于南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是诗人在清明时节患病时所作。当时诗人可能感慨时光流逝、自身衰老以及世途艰难,于是写下此诗表达内心感受,并借此问候友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将少年时的疏狂放纵与如今衰老多病、世途疲倦的状态进行对比,突出了时光变迁带来的巨大变化,增强了诗歌的情感冲击力。
    • 虚实结合:前半部分描绘病中现实之景,如风雨打窗、飞花飘落等,是实写;回忆少年时的生活场景则是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“一榻萧然”“风雨欺人”等表述,简洁而生动地描绘出凄凉的场景。
  • 意境营造:通过对病中凄凉之景的描写,营造出一种孤寂、伤感的氛围。同时,回忆少年时光又增添了一丝浪漫的色彩,而最后对友人的关怀与劝勉,使整首诗在伤感中又蕴含着温暖,意境丰富而复杂。

常见问题

《清明病中遣酒问讯史授夫》的作者和朝代是什么?

《清明病中遣酒问讯史授夫》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《清明病中遣酒问讯史授夫》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人在清明时节患病时的生活状态和内心感受。先写病中凄凉之景,接着回忆少年时的疏狂生活,再感慨如今衰老与世途艰难,最后表达对友人著书的关怀,劝友人不要像自己一样多愁善感。

《清明病中遣酒问讯史授夫》的创作背景是什么?

章甫生活于南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是诗人在清明时节患病时所作。当时诗人可能感慨时光流逝、自身衰老以及世途艰难,于是写下此诗表达内心感受,并借此问候友人。

《清明病中遣酒问讯史授夫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将少年时的疏狂放纵与如今衰老多病、世途疲倦的状态进行对比,突出了时光变迁带来的巨大变化,增强了诗歌的情感冲击力。 虚实结合 :前半部分描绘病中现实之景,如风雨打窗、飞花飘落等,是实写;回忆少年时的生活场景则是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表...